Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olub

Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olub,Gətirən qəlbimi suzanə o məhmənzər olub.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Payızda boz sulara durub fikir verəsən

Payızda boz sulara durub fikir verəsən,Kür öz sahillərilə nə danışır görəsən?!

Алиага Кюрчайлы19701 мин
...Yaş keçir, həkim

Mən öz ürəyimdə bulaq görmüşəm,İnsan ürəyindən su içir, həkim.

Нариман Гасанзаде1 мин
Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldik

Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldikHay-küysüz evləndik bir yaz səhəri.

Фикрет Годжа1 мин
Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün

Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün,Afitabə sayəban türfi-külahundur sənün.

КишвериГазель1 мин
Газель 134

گه چو چنگم و گاه چو نی بنوازمگه بهر ساز که سازی تو مرا میسازم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ömrün son limanı

Qocalmış bir evdə atamla, anamBir uzaq xəyallar, bir də özləri...

Сабир Рустамханлы19931 мин
Əvvəlinci məclis

Vaqe olur Səməngan padşahının evində. Padşah oturub, vəzirlər də yanında. Bu əsnada bir qoşun nəfəri daxil olub rast oxuyur.*Bir nəfər**

Узеир Гаджибеков4 мин
Sən yol üstə

Sən yol üstə,Mən də kövrək.

Мирварид Дильбази1 мин
Газель 5703

ادب گذشته بر روی یکدیگر دستموگرنه همچو صدف نیست بی گهر دستم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 229

با آنکه به هیچ جرم رای آوردمصد ره به تو عذر جان فزای آوردم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 444

گر بنگری در آینه روزی صفای خویشای بس که بی‌خبر بدوی در قفای خویش

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 38

بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفللطیف و ساده و پاک است در بدایت حال

Физули1 мин
İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûş

İy gözi karahçı lebi sâkî beni mey-nûşViy kaşları hâcib yüzi han kirpügi çavuş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Müftə şöhrət

İki qəbil söhbət dünyada vardır: biri – müftə şöhrət, biri-qiymətli şöhrət.Qiymətli şöhrət elə bir şöhrətdir ki, onu qazanmaq üçün gərək zəhmət və qeyrət sərf edəsən, ya bir qabiliyyət göstərəsən.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 536

در دل از شوق تو شوریست که نتوان گفتنبا خیال تو حضوریست که نتوان گفتن

Касим АнварГазель1 мин
Газель 141

بیا که بی‌تو مرا این جهان نمی‌بایدبه جز وصال تو ما را جنان نمی‌باید

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 646

از جمله خدام آستان ملایک پاسبان امام انام و مقتدای اهل اسلام امام علی بن موسی الرضا علیه السلام من الملک العلام علیه التحیه و الثناست .اصلش از میرزاده های جغتای است و خود نیز در پیش بابر میرزا رتبه عالی داشت شبی حضرت امیرالمومنین و امام المتقین اسدالله الغالب علی بن ابوطالب را در خواب دید، او را بترک دنیا فرمود که ترک الدنیا رأس کل عباده و حب الدنیا رأس کل حطیه و توجه بآستان عالیشان امام همام اشارت فرموده اند. بنابر آن بترک امارت گفته و بدرگاه عالم پناه روی آورده مدت پنجاه سال در آنجا اوقات بعبادات گذرانیده و معاش از وجه کتابت بهم میرسانید . و از هیچکس طلب و توقعی نکرد و بعد از آن باین رتبه عالی سرافراز گشت و حال چند سال است که بدین خدمت مشغول است . خط را خوب مینویسد و در علم اعداد مهارت دارد. و در شعر و معما نیز طبعش خوبست و با اینهمه درویشی و دردمندی بسیار خوش صحبت و شیرین سخن واقع شده. این مطلع زاده ی طبع آن سعادت آثار است :

Сам Мирза1 мин
Təbrizdə təbdən cigərim qan oldu

Təbrizdə təbdən cigərim qan oldu,Yandı bədənim atəşi-suzan oldu,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Sevirəm

Sevirəm mən sevən insanları, candan sevirəm,Sevgi dünyasına könlüm göz açandan sevirəm.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Кыта 9

ز اول اردی بهشت گشت جهان چون بهشتاز قبل آنکه درد شاه جهان را بهشت

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 74

ابر آمد کز جود سرافراز شوددر بارد تا با کفت انباز شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Könül, vəfalı olan yarə etibar eylə

Könül, vəfalı olan yarə etibar eylə,Vəfalı olmayanı cəhd qıl, kənar eylə.

Алиага Вахид1 мин
Sən də gərək...

Oğlum, yazıq bu dünyamız beş günlükdür, deyənə,Sən də gərək atan kimi el qədrini biləsən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 58

زلف تو چو آه من درازی داردخلق خوش تو بنده نوازی دارد

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 16

گاه از نفس سینه سوزان پیداستگاهی ز نگاه گرم خوبان پیداست

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 212

پیک مبارک است نسیم سحرگهیمشتاق را همی‌دهد از دوست آگهی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Deyirdik bir zəmanlar biz kəmali-fəxrü hümmətlə

Deyirdik bir zəmanlar biz kəmali-fəxrü hümmətlə:"Cəhangiranə bir dövlət çıxardıq bir əşirətdən!"

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 90

هندوی چشم و خال و خط و زلف مشک‌بیزدستی بهم نداده که ممکن شود گریز

Найир ТабризиГазель1 мин
Sorma aqil kimsələrdən, sorma heç dünya nədir

Sorma aqil kimsələrdən, sorma heç dünya nədir,Böylə bir düstur qocalmış ideal olsun gərək!

Самед Вургун19271 мин