Məşvərət kərdəne-aşeq ba rəfiq (Aşiqin dostu ilə məsləhətləşməsi)

Yenə dedim ol rəfiqə halım,Artırdı qatı ğəmü məlalım.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Baş və ayaqlar

Ayaqlar gücdən düşdüŞah damarlar büzüşdü,

Мирварид Дильбази19891 мин
YUNESKO-ya məktub

Cənab baş direktor!Təzədən yazılsın

Вагиф Баятлы Одер19801 мин
İki nəfər

O hansı gün idi yer işə düşdü,Taleyin kərəmi gəldi insafa.

Мамед Исмаил1 мин
Газель 3762

فروغ روی تو چون از نقاب می گذردعرق ز پیرهن آفتا می گذرد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 47

رخ تو، رونق قمر بشکستلب تو، قیمت شکر بشکست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 54

امروز چون گذشتی برما؟ عجب، عجب!ماه نوی که گشتی پیدا، عجب، عجب!

Аухади Марагаи1 мин
Газель 313

گهی که در غم آن گل‌عذار می‌گریمبه صورت ناله چو ابر بهار می‌گریم

ФизулиГазель1 мин
Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemiş

Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişZülfi çerilerine uş yinile câr eylemiş

Кади БурханеддинГазель1 мин
Eşit, inanma!

Axır vaxtlarda qəzet və jurnal sütunlarında bir məsələ ətrafında çox yazılar yazılmaqdadır: həmin məsələ də bundan ibarətdir ki, nə yol ilə və nə vasitə ilə kəndlilərin qəzet oxumağını artıraq və onlar üçün nə cür, nə tipdə qəzet icad edək ki, kəndlilərə hal-hazırda çıxan qəzetlərdən artıq əlverişli olsun.Bu məsələ barəsində məndən heç bir söz soruşan yoxdur, amma mən öz üzümə salıb, özümü ortalığa atıb, öz sözümü deyəcəyəm: oxuyan və qulaq verən olar-olar, olmaz-olmaz...

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 593

پر گشت جهان از می گل رنگ مغانهامروز می آرید، میآرید بهانه

Касим АнварГазель1 мин
Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib

Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib,Atəşi-duzəx qılır həm möhnəti-cövri-rəqib.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 479

متقی و پرهیزکار و مؤمن و کم آزار است و در شعر قصاید نیک در منقبت گفته، دیوان غزل تمام کرده و مثنوی در بحر سبحه الأبرار گفته و از علم قافیه و عروض و معما نیز با خبر است این مطلع از اوست :وین شادی دگر که بسوی تو میکشد

Сам Мирза1 мин
Ey həmnişin ki, sən mənə qəmxar olmusan

Ey həmnişin ki, sən mənə qəmxar olmusan,Zənnim budur rəqibi-məni-zar olmusan.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Dostlarla olanda

Dostlarsız olar sanki ölümcül kimi könlüm,Oxşar məni sevda dəmi, dostlarla olanda.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 121

ایا درفش تو باز سپید و خصم تو بومنرفت زیر فلک چون تو خسرویرا بوم

Катран Тебризи2 мин
Кыта 79

عیسی نفسا! تویی که هر دملطف و کرم از نوم فرستی

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sanma, könlüm bu çəmənzardə xürrəm kimidir

Sanma, könlüm bu çəmənzardə xürrəm kimidir,Yarsız aşiqə cənnət də cəhənnəm kimidir.

Алиага Вахид1 мин
Bağışlar səni

Yol ayrıcında qalanlara*Özünə elə bir yol seçmisən ki,

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 55

آنروز که توسن فلک زین کردندآرایش مشتری و پروین کردند

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 122

صبح‌دم چون شود هوا فیاضبه دو عالم کند ندا فیاض

Меджзуб Табризи1 мин
Мафрад 42

هنوز صبح نخستین روز دولت توستدر انتظار طلوع جمال خورشیدی

Хумам Табризи1 мин
"Gülüstan"-i-Sə’didən bir hekayeyi-mənzuməyə bənzətmə ("Yeki porsid əz on şəh geştə fərzənd")

Yeki porsid əz on şəh geştə fərzəndKi, ey Əbdülhəmid1 əz to xirədmənd!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Другое стихотворение 47

تا سر زلف تو در دست نسیم سحر استراز سربستۀ ما در همه عالم سمر است

Найир Табризи1 мин
Gülə-gülə

Maral çıxdı dağ döşünəSəhər vaxtı gülə-gülə,

Самед Вургун19431 мин
Yol ayrıcında söhbət

Mən özüm bilirəm nəçiyəm, nəyəm;Tikdiyim bu daxma, hördüyüm budur,

Мамед Араз2 мин
Səs-küylü təbilim var

İllərlə zülm çəkmiş, minlərlə zəlilim var,Olmuş vətən uğrunda, şilim var, əlilim var.

Баба Пюнхан19981 мин
Adətdir xublara başdan, binadan

Adətdir xublara başdan, binadan,Bir müddət aşiqə hələ yağ çəkər.

Касум-бек Закир1 мин
Qafqazda idareyi-məşrutə

(Politika söhbəti)*Həşdat il bundan irəli rus qoşunları İrəvan və Naxçıvan mahalında İran sərbazları ilə dava eləyəndə rus sərkərdəsi məşhur Paskeviç, Nikolay padşaha bu məzmunda bir teleqram göndərmişdi:

Мамед Саид Ордубади4 мин
Faş etdi göz yaşım bu nihan razi ellərə

Faş etdi göz yaşım bu nihan razi ellərə,Əfsanə tək cahanda məni saldı dillərə.

Абдулла ШаигГазель1 мин