Köhnə qafiyələr – Çaylaq daşları

Şairlər, sözləri buxovlamayın,Gəlin yığışdıraq qafiyələri!

Мамед Араз19821 мин
Körpəmiz olsun, olmasın?

Məsləhət eylərəm sana, körpəmiz olsun, olmasın?Körpə yüz əlli şirvana, körpəmiz olsun, olmasın?

Баба Пюнхан20011 мин
Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz

Nola gör saxlar isəm təndə dilü cani əziz,Bir pərinindir, onunçün tutaram anı əziz.

Касум-бек Закир1 мин
Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olub

Eyləyən halimi viranə mənim dilbər olub,Gətirən qəlbimi suzanə o məhmənzər olub.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Balıqçı oğlunun nəğməsi

Mən balıqçı olacağam atam kimi,Göy sularda gəzdirəcək məni qayıq.

Алиага Кюрчайлы19772 мин
Baxta-baxtdı

Gördüyümü mən görmüşəm,yaxşı-yaman baxta-baxtdı.

Нариман Гасанзаде1 мин
Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldik

Biz gəldik üz-üzə, qərara gəldikHay-küysüz evləndik bir yaz səhəri.

Фикрет Годжа1 мин
Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün

Afitabi-dilbəri ruyi çün mahındır sənün,Afitabə sayəban türfi-külahundur sənün.

КишвериГазель1 мин
Газель 134

گه چو چنگم و گاه چو نی بنوازمگه بهر ساز که سازی تو مرا میسازم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Ömrün son limanı

Qocalmış bir evdə atamla, anamBir uzaq xəyallar, bir də özləri...

Сабир Рустамханлы19931 мин
Əvvəlinci məclis

Vaqe olur Səməngan padşahının evində. Padşah oturub, vəzirlər də yanında. Bu əsnada bir qoşun nəfəri daxil olub rast oxuyur.*Bir nəfər**

Узеир Гаджибеков4 мин
Şe’r əz zəbane-aşeq berəsme-tə’rife-mə’şuq (Aşiqin dilindən Mə’şuqəni tə’rif tərzində şe’r)

Ey şux, həmişə olsan şad,Hər sərv misali ğəmdən azad.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Sən yol üstə

Sən yol üstə,Mən də kövrək.

Мирварид Дильбази1 мин
Allahın ən dümdüz, ən ağ, ən tənha tüstüsü

Sovet dönəmində günahsız güllələnmə cəzası alanlara*Divarın qoynuna sığınan oğlan,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 5695

به حرف و صوت ز بوس و کنار ساخته امبه بوی گل چو نسیم از بهار ساخته ام

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 23

آب جگرم به آتش غم برخاستسوز جگرم فزود تا صبر بکاست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 301

دل به کسی سپرده‌ام کو همه قصد جان کندکام کسی روا نکرد، اشک بسی روان کند

Аухади Марагаи1 мин
Кыта 5

ای ظریفان روم شکر کنیدکه فلک داده است کام شما

Физули1 мин
Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam ince

Niçe niçe zülfün içün sanemâ kıl olam inceNiçe va'deler kılurdun bana gönlümi alınca

Кади БурханеддинГазель1 мин
Əfqan padşahı

Bu saat demək olar ki, dünyanın cəmi qəzetləri əfqan padşahı həzrətlərinin səyahətindən danışmaqdadırlar. Onunçün də biz qeyri qəzetlərdən bu barədə geridə durmağa bir səbəb tapmadıq və əgər sözün düzünü axtarsan, o qədər ki, Molla Nəsrəddin əminin keçmiş zamanlarda şahlarla və soltanlarla söhbəti olubdur, bəlkə qeyri qəzetlərin o qədər olmayıbdır; onunçün biz özümüzü danışmağa haqlı bilib keçirik söhbətimizə.Söhbətimiz müxtəsər olacaqdır. Sözümüz ikicə məsələdən ibarətdir: birincisi, padşah həzrəti-aliləri bizim məmləkətə xoş gəlibdir və səfa gətiribdir və Molla əmi buna əmindir ki, əziz qonağımız ölkəmizdə hər nə görüb və eşidibdir – cümləsini sidqi-dildən təsdiq edib bəyənibdir; necə ki, padşah özü və onun vüzərası bunu qəzetlərdə dəfələrlə iqrar edirlər. Belə olanda, biz ümidvar oluruq ki, həzrət padşah vətəninə təşrif aparandan sonra Şuralar İttifaqında müşahidə etdikləri cəmi qanun və qaydaları inşallah öz məmləkəti olan Əfqanıstanda icra etməyə qəti və əbədi surətdə fərman buyuracaqdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Маснави 4

نقطه سه باشد ای گزین آراچون شنیدی بگوی : سلمنا

Касим АнварМаснави1 мин
Газель 19

زهی جمال تو مستجمع جمیع صفاترخ تو آینه رونمای عالم ذات

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 646

از جمله خدام آستان ملایک پاسبان امام انام و مقتدای اهل اسلام امام علی بن موسی الرضا علیه السلام من الملک العلام علیه التحیه و الثناست .اصلش از میرزاده های جغتای است و خود نیز در پیش بابر میرزا رتبه عالی داشت شبی حضرت امیرالمومنین و امام المتقین اسدالله الغالب علی بن ابوطالب را در خواب دید، او را بترک دنیا فرمود که ترک الدنیا رأس کل عباده و حب الدنیا رأس کل حطیه و توجه بآستان عالیشان امام همام اشارت فرموده اند. بنابر آن بترک امارت گفته و بدرگاه عالم پناه روی آورده مدت پنجاه سال در آنجا اوقات بعبادات گذرانیده و معاش از وجه کتابت بهم میرسانید . و از هیچکس طلب و توقعی نکرد و بعد از آن باین رتبه عالی سرافراز گشت و حال چند سال است که بدین خدمت مشغول است . خط را خوب مینویسد و در علم اعداد مهارت دارد. و در شعر و معما نیز طبعش خوبست و با اینهمه درویشی و دردمندی بسیار خوش صحبت و شیرین سخن واقع شده. این مطلع زاده ی طبع آن سعادت آثار است :

Сам Мирза1 мин
Qurbanın olum, ey büti-şirinhərəkat

Qurbanın olum, ey büti-şirinhərəkat,Hər acı sözündür mənə bir qəndü nəbat,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Füzuli günəşini görməyənin gözü yox

Füzuli günəşini görməyənin gözü yox,Onun ruhu ulusa, ölkəyə can deyilmi?

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 210

ندانی درد هجر ای گل مرا زان زار گردانیدگر زارم نگردانی به داغ هجر گردانی

Катран Тебризи4 мин
Рубаи 43

گندانی را کز آفتابه ش نم زادچون آتش خاطر آب خود داد به باد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Günəşlə bəhs edirəm mən bu gül cəmalım ilə

Günəşlə bəhs edirəm mən bu gül cəmalım ilə,Necə bərabər olur ay iki hilalım ilə?

Алиага Вахид1 мин
Sən də gərək...

Oğlum, yazıq bu dünyamız beş günlükdür, deyənə,Sən də gərək atan kimi el qədrini biləsən.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 23

قصاب یکی دنبه برآورد ز پوستدر دست گرفت و گفت وه وه چه نکوست

Мехсети Гянджеви1 мин