Газель 214

رویی‌ست که عالم از تو دیدهیا گلشن هیچ کس ندیده

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 83

چشم بد دور که زیباتر از این نتوان بودبنده روی تو خواهم ز میان جان بود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Dün bir eşşəkxisal insanə

Dün bir eşşəkxisal insanəGəlməmiş xoş təraneyi-zənbur;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 90

هندوی چشم و خال و خط و زلف مشک‌بیزدستی بهم نداده که ممکن شود گریز

Найир ТабризиГазель1 мин
Sorma aqil kimsələrdən, sorma heç dünya nədir

Sorma aqil kimsələrdən, sorma heç dünya nədir,Böylə bir düstur qocalmış ideal olsun gərək!

Самед Вургун19271 мин
Yazı masama

Biz iki ocaq kimiSinə-sinəyə yandıq.

Мамед Араз1 мин
Şurikə köz qoymuşuq

Hər nəyə əl vurmuşuqsa, orda bir iz qoymuşuq,Sirr odur ki, əyri əlnən izləri "düz" qoymuşuq.

Баба Пюнхан20011 мин
Olur gəh-gəh nümayan sinədə narinc püstanı

Olur gəh-gəh nümayan sinədə narinc püstanı,Təəccüb eylərəm, aya, bu sərvin kimdi dehqanı?

Касум-бек Закир1 мин
Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı

Bunca cəfanı qıldı mənə yar, utanmadı,Zülmündən əl götürmədi, bir an dayanmadı.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Ah, neçə ünvana getmir ayağım

Ah, neçə ünvana getmir ayağım,Neçə qapı zəngi cingildətmirəm.

Алиага Кюрчайлы1 мин
...Yaş keçir, həkim

Mən öz ürəyimdə bulaq görmüşəm,İnsan ürəyindən su içir, həkim.

Нариман Гасанзаде1 мин
Təki ürəyimdə bayramım olsun

Təki ürəyimdə bayramım olsunRuhum havalanar qarda, yağışda.

Фикрет Годжа1 мин
Ey xəti-səbzin Xızr, vey çeşmeyi-heyvan ləbin

Ey xəti-səbzin Xızr, vey çeşmeyi-heyvan ləbin,Arizin baği-behiştü ğönçeyi-xəndan ləbin.

КишвериГазель1 мин
Газель 141

کو جذبه که آن بستاند مرا از منکو جرعه که تا گردم فارغ از من

Шамс МагрибиГазель1 мин
Anama şeir yazardım

Söz ilə heykəliniyaratmaq olsa qəmin,

Сабир Рустамханлы1 мин
“Müəllimlərə 75 manat pul boldur” şəhər idarəsi

“Müəllimlər öz işlərini qoyub özgə işlərlə məşğul olurlar”*Boşboğazlar

Узеир Гаджибеков4 мин
Nameye-nohhom. Rəftəne-əşk bare seyyom besuye-mə’şuq (Doqquzuncu məktub. Göz yaşının üçüncü dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)

Ol əşk yenə çü mindi atı,Ümmid ilə atı sürdü qatı.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Lirik duyğu

Nə vüsalım, nə həsrətim,Nə sevgim var, nə nifrətim,

Мирварид Дильбази19891 мин
Çopur dağ

O dağ, o dağ!Dünya yaranmamışdan da qabaq

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 5703

ادب گذشته بر روی یکدیگر دستموگرنه همچو صدف نیست بی گهر دستم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 38

از هر نظری بولهبی در پیش استما غافل از الاعجبی در پیش است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 304

در آن شمایل موزون چو دل نگاه کندهزار نامه به نقش هوس سیاه کند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 8

ز ضعف تاب تردد دگر نماند مراخوشم که ضعف ز سرگشتگی رهاند مرا

ФизулиГазель1 мин
Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderür

Bürka'-i zülfi gözüme gör ne hicâb gösderürLa'l-i lebin şerâb ider bağrı kebâb gösderir

Кади БурханеддинГазель1 мин
Xoşbəxt əksinqilabçılar

Əliheydər Qarayev yoldaşın “Pravda” qəzetində yazdığı məqaləsinə dair*Dünyada əksinqilabçılar iki qismdir:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Кыта 4

درویش، که حرف او بصورت پنجستهریک بمثابه ای که بیش از پیشست

Касим Анвар1 мин
Газель 20

ای کعبه جمال توام قبله صلاتحسن رخ تو داده به خورشید و مه زکات

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 657

لر است خود او میگوید از نسل اتابکان لرستانم مردی است که خود را در اکثر امور داخل میداند اما در هیچ امر دخل ندارد، اول مهماندار نواب صاحبقرانی بود بعد از آن یوز باشی و خلیفه قورچیان کرد شد، اگر شعر نفرمایند بسیار خوبست از شعری که از او نوشته میشود صدق مقال کاتب معلوم میگردد .روی شه را ز دور دیدم من

Сам Мирза1 мин
Təbrizdə təbdən cigərim qan oldu

Təbrizdə təbdən cigərim qan oldu,Yandı bədənim atəşi-suzan oldu,

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Sevirəm

Sevirəm mən sevən insanları, candan sevirəm,Sevgi dünyasına könlüm göz açandan sevirəm.

Рафик Зака Хандан19851 мин