Газель 160

منم ز یار نگارین خود جدا ماندهبه دست هجر گرفتار و بی‌نوا مانده

Шамс МагрибиГазель1 мин
Göydən gələn qonaq

Tel-tel ağ buludun dalından baxanAy kimi bu pərdə arxasında sən

Сабир Рустамханлы1 мин
Nameye-nohhom. Rəftəne-əşk bare seyyom besuye-mə’şuq (Doqquzuncu məktub. Göz yaşının üçüncü dəfə Mə’şuqənin yanına getməsi)

Ol əşk yenə çü mindi atı,Ümmid ilə atı sürdü qatı.

Шах Исмаил Хатаи1 мин
Ağlar elsiz qalan dağlar

Qarabağdan durna uçdu,Qanadını qırıq gördüm.

Мирварид Дильбази19921 мин
Çopur dağ

O dağ, o dağ!Dünya yaranmamışdan da qabaq

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 5947

از جام بیخودی کرد ساقی خداپرستمبودم ز بت پرستان تا از خودی نرستم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 111

خواهی شرف مردم دانا باشدعزت مطلب فروتنی تا باشد

Хагани Ширвани1 мин
Газель 314

قلندران تهی سر کلاه دارانندبه ترک یار بگفتند و بردبارانند

Аухади Марагаи1 мин
Газель 16

عشق حیران بتان سیمبر دارد مراچون بت از حالی که دارم بی خبر دارد مرا

ФизулиГазель1 мин
Aceb neçün beni senden felek diler ayıra

Aceb neçün beni senden felek diler ayıraRevâ degül ahi yârdan ki yârı yâr ayıra

Кади БурханеддинГазель1 мин
İsgəndəri-kəbirlər

Qədim əsrlər çox da fəxr eləməsinlər ki, onların İsgəndəri-kəbiri var imiş.İndiki əsrin İsgəndəri-kəbirləri qədimki isgəndərlərə bir təpik də hələ vurublar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Кыта 7

در همه بابی سخن را داد دادحجة الاسلام غزالی راد

Касим Анвар1 мин
Газель 32

مطلع انوار زلفت مسکن جان و دل است«رب انزلنی » بیان آن مبارک منزل است

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 689

از ولایت ساوه است این مطلع از اوست :هر لحظه سوزد آه بنوعی دگر مرا

Сам Мирза1 мин
Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə

Hakim ki, tazə varid ola bir vilayətə,Adətdi dadrəs olur əhli-şikayətə.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yoldadır

Yoldadır insanın ömrünün yolu,Sevgili dünyamız hər an yoldadır.

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 15

تا نگارین من سرائی گشتپیشه من غزل سرائی گشت

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 74

ابر آمد کز جود سرافراز شوددر بارد تا با کفت انباز شود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Nədən yaraşmadım, ey yari-mahiparə, sənə

Nədən yaraşmadım, ey yari-mahiparə, sənəKi, bəlkə, xəlvəti əğyar edib işarə sənə?

Алиага Вахид1 мин
Qələmdən gəlir

Odlar ölkəmdəki bu yaraşıqlarKönlümün ən şirin, xoş nəğməsidir.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 69

گل ساخت ز شکل غنچه پیکانی چندتا حمله برد به حسن، بر تو دلبند

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 1

عالم تن و روح لا اله الا هوستاز دولت مغز آبرو دارد پوست

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Газель 89

عشق از صورت او آینه جان بنمودتا در آن آینه عکس رخ جانان بنمود

Хумам ТабризиГазель1 мин
Mürtəcelər, sevinin, kişvəri-İranə yenə

Mürtəcelər, sevinin, kişvəri-Iranə yenəTanıyıb bildiyiniz sayeyi-sultan gəlir!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 144

من خود مجرّد از همه نام و نشانمیبر هر صفت که عشق تو گفت آنچنانمی

Найир ТабризиГазель3 мин
Bütün xalqlar, qəbilələr od içindən çıxacaqdır

Avropanın küçələri qaranlıqdır yerdən göyə,Aclıq yağır baxışlardan, insanların batmış ordu.

Самед Вургун19413 мин
Zamana aldanan böyük yazığa

Belə çoxumuzu aldatdı zaman,Gülüb, arxamızca daş atdı zaman.

Мамед Араз3 мин
Nəyimə gərəkdir Qarabağ?!

İki bağ əlli otaq – nəyimə gərəkdir Qarabağ,Bura dərya, ora dağ – nəyimə gərəkdir Qarabağ.

Баба Пюнхан19981 мин
Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə

Bu gün yüz naz ilə sərvim çıxıb seyrə həvas ilə,Mübarək məqdəmin basmış gül üzrə iltimas ilə,

Касум-бек Закир2 мин
Vardır başımda şurişü qovğası dilbərim

Vardır başımda şurişü qovğası dilbərin,Çıxmaz yadımdan ol qədi-rənası dilbərin.

Абдулла ШаигГазель1 мин