Gülşene bah yârumun kirişmesini gör

Gülşene bah yârumun kirişmesini görIşkıyile cânumun girişmesini gör

Кади БурханеддинГазель1 мин
Murdar

İrəvan şəhərinin yavıqlığında Toxmaxangöl adlı müsəlman kəndinin dağılmaq xəbərini “Zaqafqaziya” qəzetində oxuduq.Əhvalat belədir ki, otuz il bundan qabaq bir neçə müsəlman, şəhər yerini icarəyə götürüb, başlayıblar əkinçiliklə güzəran eləməyə və həmin yerdə dam-daş tikdirib, bir balaca kənd salıblar. İndi şəhər idarəsi müsəlmanlara deyir ki, “çəkilin gedin buradan!”. Kəndlilər soruşurlar ki, “biz ki, icarə pulunu tamam-kamal veririk, nədir bizim günahımız ki, bizi kəndimizdən qovursunuz?”. Şəhər idarəsi cavab verir ki, “kefimiz belə istəyir”. Müsəlmanlar möhlət istəyirlər ki, özlərinə bir özgə yer tapsınlar və evlərini öz əllərilə söküb dirək-pərdilərini və akoşkalarını çıxardıb aparsınlar. İdarə möhlət vermir və bir neçə gün bundan qabaq bir dəstə adam göndərib kəndi dağıdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Кыта 2

هزار شکر خدا را، که در جمیع امورهمیشه بر کرم اوست اعتماد مرا

Касим Анвар1 мин
Рубаи 14

آنم که خدای محض در پشت من استوین قوت کاینات در مشت من است

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 17

سلیم بن سلطان بایزید بن سلطان محمد بن سلطان مراد بن غازی خواندگار بن ایلدرم بایزید بن اوزخان بن عثمان بن اردوغزل از جمله سلاطین آفاق است که بدقت رای و کثرت حزم و قلت رحم و حرص جهانگیری امتیاز تمام داشت و در سفک دماء و تند خوئی شهره ی مالاکلام. از جمله بواسطه حسب جاه حکم بر قتل برادران و پدر بیگناه نموده از عاقبت وخیم و مطاوعت دیور جیم نیاندیشید اکثر ممالک عربستان و دیار بکر را ضمیمه ممکلت موروثی گردانیده مدت سلطنتش هشت سال و هشت ماه و شش روز بود وفاتش در سنه ست و عشرین و تسعمایه روی نمود این مطلع ازاوست:این سفر کردن و این بی سر و سامانی ما

Сам Мирза1 мин
Bu gələn kimdi ki, yüz vəlvələ Şirvanə salıb

Bu gələn kimdi ki, yüz vəlvələ Şirvanə salıb,Qülğülə, hüsnü onun, aləmi-imkanə salıb.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Səndənmidir

İlhamısan bülbüllərin,Şerisən qızılgüllərin,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Касыда 91

همیشه بد بود اندوه و درد فرقت یاربتر بوقت گل و صبح روزگار بهار

Катран Тебризи5 мин
Кыта 55

قسم به واهب عقلی که پیش علم قدیمیکی است چشمه خورشید و سایه عنقاش

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Gül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsən

Gül incədirsə, sən, gözəlim, güldən incəsən,İncə nəzakətin qədər incə düşüncəsən.

Алиага Вахид1 мин
Xəzər və durnalar

Üzürəm mən yelkənimlə yenə Xəzər sularında.Bahar ətri gəlir mənə pıçıldaşan ləpələrdən.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1725

به فکر چاره فتادن جگر گداختن استعلاج درد چو مردان به درد ساختن است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Арабское стихотворение 4

امشرب الخضر ماء بغداداو نار موسی لقاء بغداد

Хагани Ширвани2 мин
Газель 495

هر چند به کوی او دیرست که پی بردمبسیار بگردیدم تا راه بوی بردم

Аухади Марагаи2 мин
Газель 410

ای لعل تو آب زندگانیعشق تو حیات جاودانی

ФизулиГазель1 мин
Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldı

Ben niçe diyem ki bana şol yâr ne kıldıGönlüm iline şol büt-i ayyâr ne kıldı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Filosoflar

Axır vaxtlarda Qərb övrətləri barəsində müsəlman qəzetlərinin bir parasında bir neçə məqalələr gözümə sataşır. Bu məqalələrin məzmunundan belə anlaşılır ki, Qərb övrətlərinin hamısı həya və ismətsiz övrətlərdir; demək ki, cümləsi fahişə kimi bir şeydirlər.Mənim bu barədə heç bir etirazım yoxdur, heç bir sözüm yoxdur; çünki mən də elə bilirəm ki, Avropa və Amerika övrətləri təmamən fahişədir. Amma yenə hərdənbir xəyalıma gələrdi ki, bəlkə bu övrətlərin içində heç olmasa bir-iki həyalı övrət tapıla. Amma təzə filosoflarımızın sözlərindən belə məlum olur ki, heç biri də tapılmaz.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Рубаи 2

گر جانم گویم، عاشق پیشین شماستور دل گویم، بنده مسکین شماست

Касим АнварРубаи1 мин
Рубаи 16

ذرات جهان روشن از انوار من استعالم همه پرشور ز اقرار من است

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 26

سید دانشمند خوش طبع پاکیزه روزگار بود و طبع زیبای او صراف در معانی و لطف عمیمش چاره ساز فقیران بوادی پریشانی، اصل وی از شکراب ری است و والد او میر عز الدین یوسف در ایام سلطان حسین میرزا بهرات رفته بود آن خلاصه سادات ترقی فرمود، در زمان سلطنت حضرت صاحبقران مغفور در خراسان بمنصب صدارت و امارت قیام و اقدام مینمودند، آخر بواسطه شرارت بعضی مفسدان بحکم امیرخان که حاکم خراسان بود در روز چهارشنبه هشتم رجب سنه سبع و عشرین و تسعمایه شهید شد، گویند در آن محل قطعه ای گفته و نزد امیر مذکور فرستاده این یک بیت از آنست .بناحق ار چه مرا میکشی ولیک به بین

Сам Мирза1 мин
Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət

Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət,Minbəd gərək mən edim əğyarə məhəbbət.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Mənimsən

Bu dünyada yazımsan, gülşənimsən,Mənimsən, ey mənim yarım, mənimsən!

Рафик Зака Хандан19851 мин
Касыда 95

خسروا بیم است کز گیتی برآید رستخیزتا تو برخیزی به شادی تندرست و شاد خیز

Катран Тебризи1 мин
Кыта 58

زهی سپهر جنابی که عکس خاطر توبه دست فکر کند عقده ذنب لاحل

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Əhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsən

Əhd qıldın, gözəlim, könlümü xəndan edəsən,Lalətək bağrını biganələrin qan edəsən.

Алиага Вахид1 мин
Qardaş məzarı

Qardaşım Rəsula*Bahar hədiyyəmiz — xonça, səməni,

Сулейман Рустам1 мин
Газель 1728

حریم میکده پر جوش از خروش من استشراب تلخ گوارا ز نوش نوش من است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Арабское стихотворение 8

رضع الموالی غیاث الخلق طراسیحمی الخلق عن سخط الرفیع

Хагани Ширвани1 мин
Газель 503

نه پیش ازین من بیگانه آشنای تو بودم؟چه جرم رفت؟ که مستوجب جفای تو بودم

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 2

ای معرفتت وسیله خلقت مالطف تو خمیر مایه طینت ما

ФизулиРубаи1 мин