Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca ben

Soraram u sorısaram çü diziyem sorınca benİrersem dahi yanaram ki iverem irince ben

Кади БурханеддинГазель1 мин
Oraq

Bəli, dedilər ki, kəndə bir yaxşı müəllim gəlib, adı da Molla Bağırdı. Çox gözəl, biz də uşaqları aparıb qoyduq ki, oxutsun. Yəni bunu da deyirdilər ki, müəllim darülfünun qurtarıb və hər bir elm oxuyub, məsələn, elmi-zərafəti, elmül-əkl, elmi-səməni, elmül-cəzb, əlhasil, hər bir elmdən xəbərdardır və hamısını təhsil edib. Məktəbi də araba yolunun üstündə camaat mərəkəxanasında 36 nömrəli evdə açıb çox ucuz qiymətə uşaqları qəbul eləyirdi. Məsələn, ayda bir uşaq 30 yumurta və 5 dənə cücə və 7 boşqab aş.Əvvəlinci sinfə oxudurdu əlifbanı. Üsuli-təlimi də belə idi: əlif sərv ağacı kimi, bey təknə kimi, tey ona bənzər, sey də ona bənzər, cim oraq kimi, hey də ona bənzər, xey də ona bənzər.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Ənisül-arifin, 7

بنده را در عنفوان، دور از دیاردرد غربت جمع شد با درد یار

Касим Анвар1 мин
Газель 286

پاک دار آینه ات آینه اللهیگر در آیینه جان صورت حق می خواهی

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 55

فندرسک بلوکی است از ولایت استرآباد خدمتش سیدی است در کمال صلاح و سداد. در اکثر اصناف فضایل متین و در وادی خوش طبعی، کلام بلاغت انجامش بغایت رنگین، در غزل بی بدل، و در قصیده عدیم المثل، چنانکه از این ابیات فصاحت و بلاغت او میتوان دانست.ز مصحف جمال تو حرفی نگشته محو

Сам Мирза1 мин
Halımı bil, ey səba, etməgə cananə ərz.

Halımı bil, ey səba, etməgə cananə ərz.Bülbüli-bidil qəmin eylə gülüstanə ərz.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yetər

Yarımdan ayrı düşmüşəm,Bu ölümdən betər mənə,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Касыда 168

گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودینبوستان را کرد پر پیرایه های حور عین

Катран Тебризи3 мин
Кыта 72

خدایگانا! معلوم رای روشن تستخلوص بندگی و شرط نیک خواهی من

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Ləbinin badə nə şeydir ki, səfasın versin?

Ləbinin badə nə şeydir ki, səfasın versin?Üzünün gündə nə cürət ki, ziyasın versin!

Алиага Вахид1 мин
Gülüstan Qubadır

İlk bahar bülbülünün dərdinə dərman Qubadır,Ətri xoş hər çiçəyi, hər gülü xəndan Qubadır.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 2005

موج شراب و موجه آب بقا یکی استهر چند پرده هاست مخالف، نوا یکی است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 361

نیست سالم دو ده ولی به سخننُه فلک یک جوان ندیده چو من

Хагани Ширвани1 мин
Газель 495

هر چند به کوی او دیرست که پی بردمبسیار بگردیدم تا راه بوی بردم

Аухади Марагаи2 мин
Газель 354

عاشقم جز عاشقی کاری نمی‌آید ز منهست تقوی کار دشواری نمی‌آید ز من

ФизулиГазель1 мин
Işkun ayağını içen ayıla görmedüm

Işkun ayağını içen ayıla görmedümYüzün göreli ürkeri ay ile görmedüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Dayan

Bir neçə vaxt bundan irəli İran məmurlarının biri Tiflisə təşrif gətirən vaxt iranlılar cəm olmuşdular məmurun görüşünə. Bu məclisdə İran qulluqçularından başqa ticarət əhlindən də çoxluca əşxas hazır idi.Nə olar ki, möhtərəm qonağın ziyarətinə gəlmək yaxşı şeydir.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Məqamatül-arifin, 7

بعد ازان منزلات اخلاقستکه نشان صفات خلاقست

Касим Анвар1 мин
Газель 289

ز سودای سر زلفش سرم دنگ است و سوداییبیا ای دنگه سر صوفی! ببین تا در چه سودایی

Насими4 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 59

عامی بود و عمر او به نود سال رسید در آن سن بشعر گفتن چندانی حریص بود که در محلی که برادرش فوت شده بود در تابوت نهاده می بردند او از عقب تابوت میرفت و شعر میگفت در تاریخ سنه خمس و اربعین و تسعمایه در تربت فوت شد . این مطلع از اوست :گاه قتلم شعله شمشیر آن قاتل بس است

Сам Мирза1 мин
Məni gədalığa ol yari-pürsitiz istər

Məni gədalığa ol yari-pürsitiz istər,Həzar şükr ki, yarım məni əziz istər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Gülüm

Bitdi o görüşlər, getdi o çağlar,Yarımın həsrəti ruhumu dağlar,

Рафик Зака Хандан19801 мин
Касыда 191

ای آنکه تو بر ساعد اقبال سواریای آنکه تو بر مرکب فرهنگ سواری

Катран Тебризи2 мин
Кыта 75

پذرفته ای گلاب دعاگوی خویش راای از تو جود، کام دل خویش یافته

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Əvvəldə gərək sevgili yarım sən olaydın

Əvvəldə gərək sevgili yarım sən olaydın,Sərvim, çəmənim, bağü-baharım sən olaydın.

Алиага Вахид1 мин
Şerin acıyam mən

Haqqımda deyirlər, dili sərtəm, acıyam mən,Şöhrətlə işim yox, təzə şerin acıyam mən.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 2028

این آهوی رمیده ز مردم، نگاه کیست؟این فتنه پیشخدمت چشم سیاه کیست؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Арабское стихотворение 3

انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء

Хагани Ширвани4 мин
Газель 503

نه پیش ازین من بیگانه آشنای تو بودم؟چه جرم رفت؟ که مستوجب جفای تو بودم

Аухади Марагаи1 мин
Газель 368

ای مست غافل از من و خونین جگر مشومن از تو بی خودم تو ز من بی خبر مشو

ФизулиГазель1 мин