İçümdeki ışkum odı nakb itdi yine taşuma

İçümdeki ışkum odı nakb itdi yine taşumaCeyhûn dahi oldı hacil bahdı bu kanlu yaşuma

Кади БурханеддинГазель1 мин
Həqiqət

İstəyirəm burada möhtərəm oxucularımız ilə bir az söhbət eləyəm. Hər kəs mənim bu söhbətimə qulaq asmaq istəyir, əvvəl “Tərəqqi” qəzetinin 132-ci nömrəsində ikinci səhifədə əvvəlinci sütunun aşağısında yazılan teleqramı oxusun və mən də hələ bir stəkan çay içməyə məşğul olum, sonra gələk söhbətimizə.Bəli, haman teleqrafın məzmunu budur:

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 53

پیش از بنای مدرسه و دیر سومناتما با تو بوده ایم در اطوار کاینات

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 3

ای مطلع خوبی رخ چون ماه تمامتبرخاسته غوغای قیامت ز قیامت

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 225

که به پدر منسوب است سرور چپانیان و سر خیل بی حیایان و بی باکان بود و بی حیایی او زیاده از آنست که تعریف توان کرد اما کلامش بغایت مقبول و شیرین و سخنان لطایف آمیزش بسی مضحک و رنگین است، در هرات کسب کمال کرده بود و بطریق سیاحت از آنجا بعراق و از عراق به شروان افتاده ندیم مجلس شیخ شاه . پادشاه آنجا شده بود گویند در آن ولا این فقرات را به شیخ شاه عرضه داشت « به تربیت کرده حضرت شاه در کله وجود واقفند نه ایشانرا ایغیری بکمال و نه قسراغی که کسی از آن محظوظ تو اند شد » کذا (!) بهر حال این دو مطلع از اوست :شرمی از سابقه بندگی ما بادش

Сам Мирза1 мин
Dün dolandım başına, söylədi pərvanədi bu

Dün dolandım başına, söylədi pərvanədi bu,Zülfün aldım əlimə, güldü ki, divanədi bu.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Kədər gələndə çən gələr

Kədər gələndə çən gələr,Kədər qocaldar insanı.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 149

ای آنکه خجستگی تو دادی به همایبا من به وفا و مهربانی به هم آی

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 11

هنگام آنکه صبح صف آسمان شکستاول نفس که زد دم شب در دهان شکست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Zülfün niyə bir an, gözəlim, şanəsiz olmaz?

Zülfün niyə bir an, gözəlim, şanəsiz olmaz?Adət belədir, eşq evi biganəsiz olmaz!

Алиага Вахид1 мин
Yaxşı bir insan getdi

Sıramızdan necə gör yaxşı bir insan getdi,Köçdü son mənzilinə, köçdü, Süleyman getdi.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 3046

دل هر کس به تعظیم سخن از جا نمی خیزدقیامت گر به بالینش رسد بر پا نمی خیزد

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 35

نه به دولت نظری خواهم داشتنه ز سلوت اثری خواهم داشت

Хагани Ширвани3 мин
Газель 670

ای خرمن گل خوشه‌چین پیش تن و اندام توبلبل نخوانَد وصف گل تا من نگویم نام تو

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 36

تا دل ز غم هجر پریشان نشودشایسته ذوق وصل جانان نشود

ФизулиРубаи1 мин
Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmış

Işkun bize iy dilber sermâye-i cân olmışCân işi ho sehl ola cân ile cihân olmış

Кади БурханеддинГазель1 мин
Köhnə il

Adətdir, köhnə il qurtaranda və təzə il daxil olanda hamı qəzetlər köhnə ilin müddətində üz verən əhəmiyyətli vüquatı bir-bir yazıb oxuculara bildirirlər. Bu adətə biz də əməl eləyirik.1908-ci ilin ərzində böyük vüquatdan biri budur ki, Avstriya hökuməti Bosniya və Hersək vilayətlərini zəbt eləyib öz məmləkətinə qarışdırıb və Bakının Bülbülə kəndində bir müqəddəs seyid bir lal müsəlmanın dilini açıb danışdırıb. Həmin 1908-ci ildə İranda Səttar xan baş qaldırıb və gəncəli Məmmədovların köməkliyi ilə Azərbaycana sahib olub. Peterburq şəhərində rus xanımlarının yığıncağı baş tutub və hər vilayətin, hər tayfanın arvadlarından o yığıncaqda olublar. Qafqaz xanımları tərəfindən yığıncaqda Gəncə xanımlarından altı nəfər olub və bunlar orada hüquq barəsində çox nitqlər söyləyib. Və molla Məyub yeddi yaşında bir qıza kəbin kəsib bir nəfər molla Əliyə verməyi barəsində…

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 58

از ما خبر برید بدان عاشقان مست :پیمانه پر کنید، که پیمان ما شکست

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 17

ای «سقاهم ربهم » نام لبتآب حیوان جرعه جام لبت

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 226

پدر ایوب ابوالبرکه . از اعیان شهر کش ماوراءالنهرست و در اطراف و اکناف به فضیلت مشهور و در هنر نادره ی دهور، گویند چون این بیتش بنظر امیر علیشیر رسید که :خشک شد کشت امید ما و شد قحط وفا

Сам Мирза1 мин
Ta düşdü dillərə qəmi-eşqin hekayəti

Ta düşdü dillərə qəmi-eşqin hekayəti,Divanəlikdə tutdu sözüm hər vilayəti.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Azadlıq ilə zəfər çalırlar

Azadlıq ilə zəfər çalırlar,Onsuz yaşayanlar alçalırlar.

Рафик Зака Хандан1 мин
Рубаи 150

ای ترک ستمکاره و بیدادگریتو داد رها کنی بیداد گری

Катран Тебризи1 мин
Кыта 11

زهی شکسته رواق سپهر نیلی راصدای صیت بلندت که در جهان عام است

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Eşqin məni döndərdi, gülüm, bülbülə sənsiz

Eşqin məni döndərdi, gülüm, bülbülə sənsiz,Könlüm tutulur, baxsam əgər bir gülə sənsiz.

Алиага Вахид1 мин
“Novator”un nitqi

Çoxdandır köhnələrlə oturmuram, durmuram,Mənə özümə bənzər dost gərək, qardaş gərək.

Сулейман Рустам1 мин
Газель 3193

مرا از غفلت خود بر سر این بیداد می‌آیدنباشد صید اگر غافل چه از صیاد می‌آید؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Касыда 75

مرد آن بود که از سر دردی قدم زنددرد آن بود که بر دل مردان رقم زند

Хагани Ширвани1 мин
Газель 683

امشب از پیش من شیفته‌دل دور مرونور چشم منی، ای چشمِ مرا نور ،مرو

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 38

دلی دارم پر از خون چون صراحی از غم عالمحریفی کو که پیش او دلی خالی کنم یکدم

ФизулиКасыда4 мин