Diler bu gönülüm cânâ bu gice

Diler bu gönülüm cânâ bu giceKi bir ışk odına yana bu gice

Кади БурханеддинГазель1 мин
Qənimət

Amma bu zalım Orenburq tatarlarının içindən qəribə şairlər törəyib. Məsələn, ayıb olmasın. “Din və məişət” jurnalının birinci nömrəsində “Səddiqüləmini” imzası ilə bir şair yazır:Əzimətsən, əzimətsən, əzimət,

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Газель 61

ای دوست، دلم راهوس باده حمراستزان باده حمرا که درو نور تجلاست

Касим АнварГазель1 мин
Afitabın tələtindən mahi-taban ru tutar

Afitabın tələtindən mahi-taban ru tutar,Çini-zülfündən Xətada nafeyi-ahu tutar.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 237

او هم پسرمولانا سلطانمحمد است این مطلع از اوست :نصیب کس مبادا یا رب این داغی که من دارم

Сам Мирза1 мин
Olmayaydı məndə, ya rəb, bu məhəbbət kaş ki

Olmayaydı məndə, ya rəb, bu məhəbbət kaş ki,Ya ki hərgiz olmayaydı dərdi-firqət kaş ki.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Ölümü dərd edənin dərdi böyük, qorxaqdır!

Ölümü dərd edənin dərdi böyük, qorxaqdır!Ölümü dərd edən insan nə qədər maymaqdır!

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 12

اگرچه من نکنم عاشقی به طبع طلبکند طلب دل من عاشقی ز مهر . . . ب

Катран Тебризи4 мин
Кыта 13

ای آنکه لطیفه های طبعتاجرا ده صد هزار جان است

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Çəkdi səni tale bu gülüstanə, gözəl qız!

Çəkdi səni tale bu gülüstanə, gözəl qız!Şövq ilə yanaş bülbüli-nalanə, gözəl qız!

Алиага Вахид1 мин
Həkimlər casus tutub

Bəli, biz xaricdə idik. Müharibənin gərgin zamanı hər cür xeyrimizə olmayan hadisələrdən qorunmağı bacarmalı idik. Hər birimiz sayıqlığı nəzərdən qaçırmamalıydıq.Çünki düşmən çox hiyləgərdi. Hər yerdə onun adamları ola bilərdi.

Сулейман Рустам2 мин
Газель 3246

قطره بیجگری کز نظر ما افتدشور حشری شود و در دل دریا افتد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 84

مشتی خسیس ریزه که اهل سخن نیندبا من قران کنند وقرینان من نیند

Хагани Ширвани4 мин
Газель 697

کجایی؟ ای ز رخت آب ارغوان رفتهمرا به عشق تو آوازه در جهان رفته

Аухади Марагаи1 мин
Касыда 39

باز در ملک جهان عدل برافراخت علمفلک افشاند ز دامان زمین گرد ستم

ФизулиКасыда4 мин
Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdür

Vasluna irenlere teşrîf ne hâcetdürIşk ehli mu'ayyendür ta'rîf ne hâcetdür

Кади БурханеддинГазель1 мин
Üləma

Bəndə ömrümdə çox moizələr, çox xütbələr eşitmişəm; lakin tasua günü “Səadət”də fəxrül-islam olan Axund Molla Ələkbər cənablarının moizəsi kimi bir moizə hələ eşitməmişəm. Bu moizə insanın ruhunu guya quş qanadları üstünə alıb, cümlə avam insaniyyəti seyr etdirir idi və insan seyr etdikcə qəlbi riqqətlənib, ruhu ucalıb, özündə bir ülviyyət, bir əzəmət hiss etməyə məcbur edirdi.Bilmirsiniz axund həzrətləri nədən danışırdı?

Джалил Мамедкулизаде3 мин
Газель 63

بآفتاب جمالت، که نور دیده ماستکه آفتاب جمالت ز ذرها پیداست

Касим АнварГазель1 мин
Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnündə heyran olmuşam

Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam,Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam.

НасимиГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 244

وی از اولاد شاه سنجان است و در عجم قرینه سحبان، در اشتغال ذهن و دقت فهم مشهور و معروف و بحدت ذکاء و صفای خاطر موصوفست منتصرالابصار که بتتبع مخزن الأسرار سروده است بنام امیر علیشیر در سلک نظم کشید، این دو بیت در نعت از آن کتابست :پای گل و خار نباشد عجب

Сам Мирза1 мин
Ey rövzeyi-behişt cəmalın nişanəsi

Ey rövzeyi-behişt cəmalın nişanəsi,Kövsər o ləli-şəhd-misalın nişanəsi.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bu dünya bir nağıl kimi

Bu dünya bir nağıl kimi,Az gedirik, üz gedirik.

Рафик Зака Хандан1 мин
Касыда 23

تا دیده سوی دوست دلم را دلیل گشتبی خواب گشت و جای خیال خلیل گشت

Катран Тебризи5 мин
Кыта 17

کرم پناه جهان عز دین تویی که ز توبها و عزت دین هر زمان برافزونست

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Vardı kuyində, xoş ol dəm ki, nigahbanlığımız

Vardı kuyində, xoş ol dəm ki, nigahbanlığımız,Bu gədalıqda idi aləmə sultanlığımız!

Алиага Вахид1 мин
Kaş görəydi bu günləri...

Ən müqəddəs məbədiydi vətən Vaqifin,Şair könlü bülbül kimi ötən Vaqifin.

Сулейман Рустам2 мин
Газель 3311

رهرو عشق چه پروای مغیلان دارد؟بیخودی در ته پا تخت سلیمان دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 153

به درد دلم کاشنائی نبینمهم از درد، دل را دوایی نبینم

Хагани Ширвани3 мин
Газель 702

ای مرغزار جانها لعل تو آب دادهوی تب کشیده دل را زلف تو تاب داده

Аухади Марагаи1 мин
Газель 44

سویم شب هجران گذری نیست کسی رابر صورت حالم نظری نیست کسی را

ФизулиГазель1 мин