Произведения
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
نگارینا، به وصل خود دمی ما را ز ما بستاندل ما را به آن بالا ز دست این بلا بستان
Газель 234گر ترا هست دلا در ره غم میل رفیقبطلب جام شفق گون که رفیقست شفیق
Bu dünle ışkunun meh-i tâbında hoş geçerBu dünle ışkunun meh-i tâbında hoş geçerOl aya cân fidâ ola ki binde hoş geçer
Mübarək olsunAdət eləmişik bayramda sevinmək, şad olmaq və bir-birimizi təbrik etmək. Uşaqlar da adət edib bayramda sevinmək, şad olmaq və bir-birini təbrik etmək.Bəs, təfavüt nədir? Uşaqlarla bizim təfavütümüz hardadır? Uşaqlar da şad olub, biz böyüklər də şad olmuşuq. Uşaqlar sevinib təzə paltar və qırmızı yumurtaya, biz böyüklər də elə haman şeyə sevinmişik. Amma lazımdır ki, biz böyüklərlə kiçiklərin təfavütü ola idi. Təfavüt də burada ola bilər ki, bayram günü biz təzə geyinmiş, cibləri dolu uşaqlarımıza baxanda sahibsiz, ac uşaqları da yada salaydıq ki, bayram günü bizim uşaqlarımız plov yeyəndə yetimə uşaqlar bəlkə yavan çörək də tapmayacaqlar.
Газель 391دلم در عشق ناپرواست امروزز جانان در سرم سوداست امروز
Firqət içində yanıram, dərdimə eylə çarə gəlFirqət içində yanıram, dərdimə eylə çarə gəl,Yaralu oldu, üştə gör, bağrım içində yarə gəl.
Töhfeyi-Sami, bölmə 604از شعرای تونست و شاعری بغایت زبون یکی از ظرفا در باب مولانا گفته :با جناب مولوی شخصی غریب
Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.Gəh soldurusan gülləri, sən badi-xəzansan.Sən qaimi-bizzatsən, aləm hamı bilğeyr,
Gerçək arzuAraz mənim can sirdaşım,Könüldaşım, ömürdaşım,
Bu cəfalər mənə ol mahliqadən görünürBu cəfalər mənə ol mahliqadən görünür,Nə cəfa qılsa əgər, yarü vəfadən görünür.
Газель 1165مهربانی از میان خلق دامن چیده استاز تکلف، آشنایی برطرف گردیده است
Кыта 68صاحبا نو به نو تحیت منپیش قابوس سرفراز فرست
Газель 602بنامیزد! چه رویست این؟ که حیرانند ازو حورانچنین شیرین نباشد در سپاه خسرو توران
Газель 254منم که بیتو گرفتار صد بلا شدهامبه صد بلا ز فراق تو مبتلا شدهام
Çü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getürÇü puhteyem bana sâkî şerâb-ı hâm getürÇü âşık-ı ezelîyem mey-i müdâm getür
Dəstə– Mirzə Məhəmməd Cəfər ağa, belə qərar qoyuldu ki, sabah həmin məsələdən ötrü saat üç yarımda bizə təşrif gətirəsiniz.– Çeşm, çeşm! Şərəfyab olarıq inşallah. Buyurduz nə vaxt gələk?
Газель 392از لب لعل توام کار بکامست امروزفلکم بنده و خورشید غلامست امروز
Firqətin dərdi, nigara, bağrımı qan eylədiFirqətin dərdi, nigara, bağrımı qan eylədi,Ruzigar oldu müxalif, vəsli hicran eylədi.
Töhfeyi-Sami, bölmə 620از ملازاده های ری است و به تجارت روزگار میگذراند این مطلع از اوست :
O gün olsun ki, genə məclisə dilbər gəlsinO gün olsun ki, genə məclisə dilbər gəlsinÇıxıban bürcdən ol mahi-münəvvər gəlsin.
Qurtuluş bayramıSəsimi türkülərimlə yayıram,Adlayır duyğularımdan bu qoşun!
Məndən, könül, o nazlı nigarə nə dedin bəs?Məndən, könül, o nazlı nigarə nə dedin bəs?Çəkdin o güləndamı kənarə, nə dedin bəs?
Газель 1166در بهشت است آن که چشمش از جهان پوشیده استبر سر گنج است پایی کز طلب خوابیده است
Кыта 71حبذا قصر شمسهٔ ملکاتکآسمان ظل آسمانهٔ اوست
Газель 605ای پیک نامه بر، خبر او به ما رسانبویی ز کوی صدق به اهل صفا رسان
Газель 264رحم بر زاری من یار ندارد چه کنمیار پروای من زار ندارد چه کنم
Şâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül miŞâhâ gönülüm kaşuna peyveste degül miSagun girihiyile cânum beste degül mi
Ballı badımcanBallı badımcan xala,Qoyma qızı çox qala,
Газель 393سید سادات عالم غیر انسان نیست کسزاهد افسرده دل از دور میراند فرس
Gəl, ey dilbər ki, müştaqam, səni görmək dilər könlümGəl, ey dilbər ki, müştaqam, səni görmək dilər könlüm,Qəmindən düşdü zar, istər vüsalından şəkər könlüm.