Sənsiz fəzayi-cənnəti-məvadə yox fərəh

Sənsiz fəzayi-cənnəti-məvadə yox fərəh,Ətrindən olmasa güli-rənadə, yox fərəh.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bir parça şeir

Quşlar ki qonar, nəğmə deyər dilsiz ağac da,Bülbüllər uçan, güllər açan bağça şeirdir.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 3793

عنان آه چسان جسم ناتوان گیرد؟چگونه مشت خسی برق را عنان گیرد؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 28

دوش آن زمان که چشمهٔ زراب آسمانسیماب‌وار زین سوی چاه زمین گریخت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 751

زان شکرین‌لب گر شبی کردم شکار بوسه‌ایاز من چه رنجی؟ ای پسر، سهل است کار بوسه‌ای

Аухади Марагаи1 мин
Саки-наме, глава 16

خیز ساقی‌، بساط می بر‌چینمی به مستان مده زیاده ازین

ФизулиМаснави1 мин
Gözel çoh arasında dilber kanı

Gözel çoh arasında dilber kanıTaşlar köp orta yirde cevher kanı

Кади Бурханеддин1 мин
Hünərli qadınlar

“Hünər hünər üçündür,hünər Allah üçündür!.. ”.

Джалил Мамедкулизаде5 мин
Газель 647

ای خواجه، جمالست و جهانست و جوانیمی نوش می ناب بگل بانگ اغانی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 444

به قطعه گویی مشهور است و در زمان حکومت ازبکیه او را رونقی تمام روی نموده این قطعه از اوست :به پیر خرد گفتم ای راه دیده

Сам Мирза1 мин
Hər aşiqin ki, sən kimi bir məhcəmalı yox

Hər aşiqin ki, sən kimi bir məhcəmalı yox,Nöqsanı var ki, eşqinin əsla kəmalı yox.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Neylərəm mən

Qalın-qalın meşələrdəNə çeşidli heyvanlar var,

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 3857

مرا که سایه خم سایه کمر باشدچه احتیاج به سرسایه دگر باشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 32

خاقانیا چه مژده دهی کز سواد ملکیک باره فتنهٔ دو هوائی فرو نشست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 753

در کعبه گر ز دوست نبودی نشانه‌ایحاجی چه التفات نمودی به خانه‌ای؟

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 18

حسنت که ز کاکل علم افراشته استمویی ز کمال لطف نگذاشته است

ФизулиРубаи1 мин
Kankı cânda od varını âh bilür

Kankı cânda od varını âh bilürBaşda ne yazılmışın ol şâh bilür

Кади Бурханеддин1 мин
Bayquşlar

Oxuculara mövcibincə məlumdur ki, bu yavıq vaxtlarda hökumət qərardadı möcibincə İlxıc kənd mollası İranlı molla... ni Şuralar torpağından çıxarıb İrana göndərdilər.Mən də burada bu keyfiyyətin təfsilini möhtərəm oxucularımıza bəyan etmək istəyirəm.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 652

تا بکی شیوه تقلید و ره آسانی؟بخدا، گر ز خدا یک سر مو می دانی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 457

از شعرای آندیار است و همین تخلص دارد این مطلع از اوست :فلک سر مست میگردی ز جام نیلگون خود

Сам Мирза1 мин
Dolanım başuva, ey nazlıca yarım, bəri bax

Dolanım başuva, ey nazlıca yarım, bəri bax,İşvəli, qəmzəli, çəm-xəmli nigarım, bəri bax.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Bir qəm üçün

Bir qəm üçün qəm eyləmə,Uğrayarsan iki qəmə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Газель 3897

موحدان که به لیل ونهار ساخته اندبه یاد زلف ورخ آن نگار ساخته اند

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 78

خطی مجهول دیدم در مدینهبدانستم که آن خط آشنا نیست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 756

چه پیکری؟ که ز پاکی چو گوهر نابیزهی، سعادت آن خفته کش تو هم خوابی

Аухади Марагаи1 мин
Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir

Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir,Sücudi-dərgəhin sərmayeyi-dünyavü dinimdir.

ФизулиГазель1 мин
Câna cân virmeyenün ne cânı var

Câna cân virmeyenün ne cânı varCân virenün adıyile sanı var

Кади Бурханеддин1 мин
Od və su

İngiltərə hökuməti ilə Şuralar ittifaqının pozuluşması təbiidir: necə ki, od ilə suyun yola getməməyi təbiidir.İndi oxucularımız bunu bilmək istəyəcəklər ki, bu iki tərəfin hansını biz od adlandırırıq və hansını su?

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Газель 670

مسئله مشکل و آسان تویای دل و جان، در دل و در جان توی

Касим АнварГазель1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 460

شاعر است و تاجر این مطلع از اوست :من کیستم بکوی بلا خانه ساخته

Сам Мирза1 мин