Əzizim Kərbəlayı Cabbar!

15 aprel (1931), Bakı*Mənim böyük oğlum Midhəti Leninqrada dərsə göndərirlər. Ümidvaram ki, sən ona hörmət elərsən ki, qürbətdə korluq çəkməsin. Xərcliyi və hər bir şeyi var, ancaq dost-aşnası oralarda yoxdur, səndən və Babadan başqa.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Bîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâre

Bîçâre gönül ışkı güzîn itdi ne çâreSevdâsına tolaşdı kaçan gele karâra

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 762

داغ است لاله زار دل دردمند ماخواند نوا به آتش سوزان سپند ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 124

صبح هزار عید وجود است جوهرشخضر است رایتش، ملک الموت خنجرش

Хагани Ширвани5 мин
Газель 180

حال دل پیش که گویم؟ که دل ریش نداردکیست در عشق تو کو غصه ز من بیش ندارد

Аухади Марагаи1 мин
Kuhkəndən gözükür kuhdə asar hənuz

Kuhkəndən gözükür kuhdə asar hənuz,Ol nə bənzər mənə, onun əsəri var hənuz.

ФизулиГазель1 мин
Həmidə! (12 yanvar)

Torpaq komissarı Şuşaya gedib və bütün su sahibləri onun qayıtmağını gözləyirlər. Mən ona təcili teleqram göndərib, cavabını gözləyirəm. Odur ki, kəhrizlər və torpaqlar məsələsi həll olunana qədər burada qalacağam. Bizim Ələkbər də Əfəndiyevlə birgə gəlib və dünən o mənə Əfəndiyevin gəlməyi barədə kiçik bir kağız göndərib. Amma bu kağızı mənə Ağdamda verdilər. Ələkbər Bakıda yaşayırdı. Hamımız sağ-salamatıq. Uşaqların sifarişlərinin hamısını alacağam. Çox güman sabah gəlim. Qalan şeyləri sənə Cəmil danışar.Cəlil

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Oldum sanemâ râst kadün ile muhayyer

Oldum sanemâ râst kadün ile muhayyerUrdum sanemâ gîsûn ile çerh-i müdevver

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 768

دوری ز خلق، باغ و بهارست پیش مادامان دشت، دامن یارست پیش ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 134

ای شحنهٔ شش جهات عالمدر چار دری و هفت طارم

Хагани Ширвани4 мин
Газель 185

موی فشانم دگر عشق به درها ببرددر همه عالم ز من ناله خبرها ببرد

Аухади Марагаи1 мин
Gərdi-rəhin, ey əşk, yudun çeşmi-tərimdən

Gərdi-rəhin, ey əşk, yudun çeşmi-tərimdən,Tərki-ədəb etdin, nola düşsən nəzərimdən.

ФизулиГазель1 мин
Həmidə! (2 fevral)

Bakı*Həmidə xanıma, Münəvvər və Müzəffərə dostluq salamı! Poçtla göndərilən quşları alıb ləzzətlə yedik. Jurnalın taleyi yaxın günlərdə həll olunacaq və nəticəsini biləcəksiniz. O zaman Həmidə xanımın Bakıya köçüb gəlməyi məsələsi də həll olunacaq.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınur

Nigârâ gamzen ohı uş yüregüme tohınurBaşumda ne ki yazıldı yolumda uş ohınur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 792

آمد خزان و تر نشد از می گلوی مارنگی درین بهار نیامد به روی ما

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 174

ناگذران دل است نوبت غم داشتنجبهت آمال را داغ عدم داشتن

Хагани Ширвани3 мин
Газель 187

از عشق تو جان نمی‌توان بردوز وصل نشان نمی‌توان برد

Аухади Марагаи1 мин
Ləbin əksi gözüm yaşini mey tək laləgun etdi

Ləbin əksi gözüm yaşini mey tək laləgun etdi,Zənəxdanın muradım dəstgahın sərnigun etdi.

ФизулиГазель1 мин
Münəvvər! (20 iyun)

Şüşə qabdakı pambığı ehtiyatla çıxart ki, içində dərman var.Qlazomer tapılmadı, həqiqi ayna yoxdur, şüşə və çinidən var ki, onları da doktor Mehmandarov məsləhət görmədi sənə göndərim. Axtaracağam, tapan kimi göndərərəm. Sizdən bircə dənə də kağız almamışam, nigaranam, bilmirəm Həmidə xanımın və uşaqların kefi necədir. Adamların [həbsdən] azad olmaları barədə əlləşirəm.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
İrdi begüm ışk ile cân cânına

İrdi begüm ışk ile cân cânınaArz ide gerek sözini hanına

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 806

از زخم زبان نیست گزیر اهل رقم رابی چاک که دیده است گریبان قلم را؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 191

ای تیر باران غمت، خون دل ما ریختهنگذاشت طوفان غمت، خون دلی ناریخته

Хагани Ширвани1 мин
Газель 193

هوست معتکف خانهٔ خمارم کردعشقت از صومعه و مدرسه بیزارم کرد

Аухади Марагаи1 мин
Məskən, ey bülbül, sənə gəh şaxi-güldür, gəh qəfəs

Məskən, ey bülbül, sənə gəh şaxi-güldür, gəh qəfəs,Necə aşiqsən ki, ahindən tutuşmaz xarü xəs.

ФизулиГазель1 мин
Əzizim Baba! (Bakı, 7 iyun)

Sizin evdə uşaqlar hamısı salamatdırlar. Atan gedibdir Naxçıvana, mən sizin evə iki dəfə telefon edib uşaqların kefini xəbər almışam. Buralar salamatdır. Heç bir yanda narahatlıq yoxdur. Şəki tərəfdə qabaqlarda bir az narahatlıq var idi, amma indi hər yan sakitdir.Bəs sən nə vaxt gələcəksən? Gəlsən, arxayın və bolluca söhbət edərik.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Derd-i yârum çün olısar der-diyâr olsa nola

Derd-i yârum çün olısar der-diyâr olsa nolaDer-diyâr olsam yalunuz derd-i yâr olsa nola

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 856

نیست غم نان و آب، گوشه نشین رادر رحم آماده است رزق، جنین را

Саиб ТебризиГазель1 мин
Касыда 194

ماه نو دیدی حمایل ز آسمان انگیختهاختران تعویذ سیمین بی‌کران انگیخته

Хагани Ширвани3 мин
Газель 198

دلم جز تو آهنگ یاری نکردبه غیر از تو میل کناری نکرد

Аухади Марагаи1 мин
Məhşər günü görüm derəm, ol sərvqaməti

Məhşər günü görüm derəm, ol sərvqaməti,Gər onda həm görünməsə, gəl gör qiyaməti.

ФизулиГазель1 мин