“Yeni əlifba komitəsi”nin görmüş və görəcəyi işlər

May ayında latın hərfləri tərəfdarları tərəfindən seçilən “Yeni Türk Əlifba Komitəsi” günbəgün genişlənməkdə və qüvvətlənməkdədir. Həm də bir çox maneələri yıxaraq, bir çox qərəzlik və fitnə ilə meydana atılan etirazlara baxmayaraq yaşamaqdadır. Komitəmiz yalnız iki şeyi nəzərdə tutub böyük addımlarla irəliləyir.Onlardan birisi yeni əlifba fikrinin Azərbaycanda 65 illik möhkəm bir tarixə malik olması, o birisi də komitə üzvlərinin və yeni hərflər tərəfdarlarının getdikləri yolun doğru olmasına sarsılmaz bir inam və təmiz bir vicdan ilə baxmalarıdır.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Virmişüz cânı biz nigârâ selef

Virmişüz cânı biz nigârâ selefTâ ki olmaya dahi yola telef

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1173

هر نظر بازی که آن لبهای خندان دیده استبرگ عیش عالمی در غنچه پنهان دیده است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 299

خاقانی را بی‌قلم کاتب شاهانگِشت شد انگُشت و قلم ز آتش آه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 348

گفتم: که: بی‌وصال تو ما را به سر شودگر صبر صبر ماست عجب دارم ار شود

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Növfəlin Leyli həşəmətlə rəzm etdigidir və rəzmdə qalib olmayıb sülhə əzm etdigidir

Novfəl ki, eşitdi bu cəvabı,Tərk eylədi şahidü şərabı,

ФизулиМаснави15364 мин
Bir az da özümüzdən

“Yeni fikir” yoldaş!Keçənlərdə barəmizdə, yəni “Molla Nəsrəddin” haqqında bir tənqid yazmışdınız.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Yaşlarum hûn u bağrum âb neden

Yaşlarum hûn u bağrum âb nedenMey-i la'lüne dil kebâb neden

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1178

این که روزی بی تردد می رسد افسانه استپنجه کوشش کلید رزق را دندانه است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 305

گفتم پس از آن روز وصال ای دلخواهشب‌های فراقت چه دراز آمد آه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 350

رخت دل بدزدد نهان شوددلم بر تو زین بد گمان شود

Аухади Марагаи1 мин
Bu, Zeyd vəfadarın Məcnuna xəbər gətirdigidir və İbni Səlam ilə Leylinin peyvəndi müjdəsini yetirdigidir

Sahibxəbəri-fəsanəpərdazBu tərz ilə qıldı qissə ağaz

ФизулиМаснави15362 мин
Biblioqrafiya (Ziya Paşa və Derjavin)

Moskva qəzetlərində oxuduq ki, oranın nəşriyyat idarəsi on səkkizinci əsr miladinin məşhur şairlərindən Derjavinin əsərlərinin hamısını çapa verib, kəndli və əmələ içində intişar etmək xəyalındadır.Bu məsələ Rusiya mətbuatı dairəsində xeyli danışıqlar törədib; belə ki, “Pravda” qəzeti nəşriyyat idarəsi ünvanına bir para tənəli sözlər yazıb soruşur:

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Leblerün içün dökmeğe kanı bir er olsa

Leblerün içün dökmeğe kanı bir er olsaBilinde senün zülfün içün yüz kemer olsa

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1180

گردش گردون به چشمم گردش پیمانه استعالم از کیفیت حسن تو یک میخانه است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 308

ای با تو مرا دوستی سی روزهاز خدمت تو وصل کنم دریوزه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 351

هر که او بیدق این عرصه شود شاه شودوانکه دور افتد ازین دایره گمراه شود

Аухади Марагаи1 мин
Birinci camın keyfiyyəti

Ey saqi, ey od məclisinin rəhbəri, tacı,Bir odlu su ki, onda olur dərdin əlacı.

Физули1 мин
“Molla Nəsrəddin” məcmuəsinin ən yavuq əməkdaşlarından

ElanƏbdürrəhim bəy Haqverdiyevin 35 illik ədəbi fəaliyyətini qeyd etmək üçün Tiflisdə bu yanvarın 28-də, Rustaveli teatrosunda, “Yeni fikir” qəzetəsi binagüzarlığı ilə tərtib yubileyi axşamı veriləcəkdir.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Zülfi nigârun aceb ki şeb-i yeldâ mıdur

Zülfi nigârun aceb ki şeb-i yeldâ mıdurOl yola baş oynayan âşık-ı şeydâ mıdur

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1188

بی جمالت مردمک آیینه نزدوده ای استبی تماشای تو مژگان دست بر هم سوده ای است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 327

خاقانی را طعنه زنی هر گاهیکو ... طلبد به ... نجوید راهی

Хагани Ширвани1 мин
Газель 352

در عشق اگر زبان تو با دل یکی شودراه ترا هزار و دو منزل یکی شود

Аухади Марагаи1 мин
Aldı gülzar içrə su əksi-üzari-alini

Aldı gülzar içrə su əksi-üzari-alini,Çəkdi güllər surətin mənzur edib timsalini.

ФизулиГазель1 мин
Nehrəm normal məktəbində aparılmış yoxlamaya dair arayış

(10 və 11 dekabr 1896-cı il)*Siyahı üzrə şagirdlərin sayı – 45 nəfər.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ay gurresi benzeyimeye kaşına direm

Ay gurresi benzeyimeye kaşına diremGörürse güneş yanağını yaşına direm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 1192

زان قد نازآفرین در هر دلی اندیشه ای استاین نهال شوخ را در هر زمینی ریشه ای است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 329

از بلبل گل پرست خوش سازتریکبکی و ز دراج خوش آوازتری

Хагани Ширвани1 мин
Газель 355

کو دیده‌ای که بی‌تو به خون تر نمی‌شود؟یا رخ که از فراق تو چون زر نمی‌شود؟

Аухади Марагаи1 мин
Bari-möhnətdən nihali-qamətin xəm olmasın

Bari-möhnətdən nihali-qamətin xəm olmasın.Başımızdan sayeyi-sərvi-qədin kəm olmasın.

ФизулиГазель1 мин