Yolları ey gizli, ahəstə gedən

Yolları ey gizli, ahəstə gedən,Həyatın məhv olar ayrılsan məndən.

Аббас-Кули-ага БакихановРубаи1 мин
Balaca mütəfərriqələr 31

Əvvəlinci kəndə getdi, vəssalam, şüd tamam. Dövlət duması buraxıldı. Hökm olundu buyuruz təşrif aparız, çox zəhmət çəkdiniz, kifayətdir, bürokratlar! Gözləriniz aydın olsun, bayramınız mübarək! Həmin su, həmin dibçək: çevir tatı, vur tatı.Atam oğlu, qardaşım! Vay halına, hər yetən təzədən oldu ağan. Yaxın gəldi, sal başını aşağa, qoy vursun qapazı. Olmaya-olmaya cavab qaytarsan. Divanbəyi gəldi, başla titrəməyə: “Belədir, ağa, sən buyurandı. Mən nəkarəyəm? Sənin ayağın biləni mənim başım da bilməz, doğru deyirsən, ağa!” Belə gərək olsun cavabın. “Gətir” desə, bilatəxir gəlsin meydana. Onsuz yaramaz, qardaşım! Nə etməli, fələyin üzü qara olsun. Naçalniyə rast gəldin, düş torpağa bir dilimə söylə: “Atam, anam, bacım, qardaşım, çolpa balalarım sənə qurban, a naçalnik. Ayaqlarının torpağına fəda olum, a naçalnik. Evim-eşiyim, mal-dövlətim sənə qurban a naçalnik”. Gətir desə, o saat gətir. Gecə gətirəsən ki, görən olmasın, dəxi məsləhətdir.

Наджаф-бек Везиров19062 мин
Günəşdən soruşdum: – Nədəndir, müdam

Günəşdən soruşdum: – Nədəndir, müdamYanırsan tükənməz bir hərarətlə?

Зейнал Халил19671 мин
Газель 2265

چون گذارد خشت اول بر زمین معمار کجگر رساند بر فلک، باشد همان دیوار کج

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 302

در تیرگی حال من روشن بهمی دوست به هر حال و خرد دشمن به

Хагани Ширвани1 мин
Касыда 42

خیز ای ناقه دوران روش گردون تنکه چو بدرت کف پا هست هلالت گردن

ФизулиКасыда6 мин
Газель 873

به پیمانی نمی‌پویی، به پیوندی نمی‌پاییدلم ز اندیشه خون کردی که بس مشکل معمایی!

Аухади Марагаи2 мин
Qarabağda aşura

Bu il Qarabağda aşuraya rövnəq verən yenə qoçaq iranlılar oldular.Ağdamda aşura günü məscidin həyəti çadralı qadınlarla dolmağa başladı. Amma bu qadınların içində çoxluca iranlı qadınlar da var idi.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
İy ciğer ışkun odıyile kebâb

İy ciğer ışkun odıyile kebâbViy gözüm yaşı lebün içün şerâb

Кади БурханеддинГазель1 мин
Шараф-наме, глава 56

Дай мне, кравчий, ту амбру, что старый дихканЦветом крови окрасил! Да будет мне дан

Низами ГянджевиМаснави6 мин
Xan sarayı

Qafil bayquş, kimlər üçün inildərsən, ağlarsan?Hansı dövrü xatırlarsan? Kimin yasın saxlarsan?

Мамед Саид Ордубади3 мин
Газель 304

آنان که بجز روی تو جایی نگرانندکوته نظرانند و چه کوته نظرانند!

Касим АнварГазель1 мин
Дополнение 5

هرکس که دید خال و خط و موی و روی توآشفته شد چو موی تو بر گرد روی تو

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 608

اوقات بکاسبی میگذراند این رباعی از اوست :پیوسته بدل یار غم یار کشم

Сам Мирза1 мин
İskəndər dövründə iki həkim

Vardı İskəndər əsri iki həkim,Mülki-Yunanda, vacibüt-təkrim.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 93

هان صائم نواله این سفله میزبانزین بی نمک ایا منه انگشت بر دهان

Катран Тебризи1 мин
Dağlar nəğməsi

Aləmi var dağların,O sönməz ocaqların,

Рафик Зака Хандан19841 мин
Рубаи 71

لعل لبت ار به بوسه سرکش نبوداز دست تو یک پای بر آتش نبود

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Zindan

Heyhat! Necə dözsün buna insan:Vur, vur ki, yıxılsın təməlindən

Сулейман Рустам1 мин
Mənasına bax!

Aman, ay Molla, bu şeri oxu, mənasına bax!Sərfinə, nəhvinə, imlasına, inşasına bax!

Алиага Вахид19251 мин
Birinci fəsil

Günəş sönmüş, qaranlıq çökmüş, üfüqlər qısalmışdı. Bakının göylərində mənzil etməyə qərar vermiş qara, sıx cənub buludları ucubucağı olmayan durna qatarı kimi düzülərək, aylı-ulduzlu göylə şəhərdən ucalan çıraq və elektrik işıqlarının bir-biri ilə öpüşməsinə mane olurdu. Xəzərin qoynuna girmiş Bakı gecəsini, pəncərələrdən, yaxın buruqlardan, Qara və Ağşəhər zavodlarından, çit və bez fabrikindən, limanlarda və dənizdə olan yük və minik gəmilərindən ətrafa yayılan elektrik və çıraq işıqları ala-qaranlıq bir səhərə çevirmişdi. Təsadüfi olaraq o işıq nümayişində bu gecə Hacı Kərimin də elektrik lampaları iştirak edirdi. Məsləhətə çağırılmış olan qohum-qardaş yemək otağına toplanmış, mavi abajurlu elektrik lampalarının parlaq şəfəqləri altında şirin-şirin danışıq aparırdı. Hörmət və adət üçün bu gecə toyun nə zaman və necə başlanması haqqında yaxın qohumların da fikri öyrəniləcək və onlarla birlikdə qərar çıxarılacaqdı.Mina xanım qonaqları qabaqcadan söhbətə hazırlamaq istədiyindən məyus bir səslə:

Абдулла Шаиг190921 мин
Рубайят, 184

تا کی به هوای دل چنین خوار شویدر دست ستمگری گرفتار شوی

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 48

تا شد ز نگاه تو جهانی از جادیوانه به شور رفت صحرا صحرا

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Yoldaşım, yatmışmısan?

– Yoldaşım, yatmışmısan?– Yox, bir sözün varsa, buyur!

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Другое стихотворение 27

در حیرتم از شوخی آنچشم سیه مستصد تیر بهم دوزد و گوید که خطا رفت

Найир Табризи1 мин
Газель 75

به کوی دوست که وهم و خیال ره نبرندمجال کی بود آنجا که عاشقان گذرند

Хумам ТабризиГазель1 мин
Ləyaqət

Yazbaşı bizim yerlərin səfası birə-min artır. Düz yolun sağında-solunda ucalan palıd, çinar, qoz ağacları səmada baş-başa verir, yaşıl don geymiş bahar bayramı üçün salamlaşırlar. Arxlardan axan dağ suları pıçıldaşır, çiçəklər aləmə ətir saçır, maşın şumal asfalt üzərində süzüb getdikcə adam həsrətini çəkdiyi gözəl təbiətdən doymur.Bu dəfə biz dağ kəndlərindən birinə yubileyə gedirdik. Kənd məktəbinin yetmiş beş illiyi bayram edilirdi.

Мир Джалал Пашаев8 мин
Şadlıq

Bu gün qonaq düşdüm Kükəl kəndinə,Könlümün bülbülü dil açdı yenə.

Самед Вургун1 мин
Belə dünyanın

M.Müşfiqin xatirəsinə*Söz verdim, söz adlı dəfinə verə,

Мамед Араз19891 мин
Heyf ki, bilmədim çay kənarında

Heyf ki, bilmədim çay kənarındaYetişən guşimə bu səda qıydı.

Касум-бек Закир1 мин