Рубайят, 178

گر من به مَثَل هزار جان داشتمیدر پیش تو جمله بر میان داشتمی

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 38

از من نه هزار پند یک پند شنوتا خجلت حاصل نکشی وقت درو

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Tapmacanın tə’biri (Nə lap kiçik, nə çox da çox iridir")

«Не дылда он и не плюгав,Он духом мертв, а телом здрав,

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Атешкаде, глава 25

شد چو سست از شهسوار دین رکابکرد رو با مرکب صرصر شتاب

Найир Табризи6 мин
Рубаи 72

ای عادت تو به باده جان پروردنمی خور که ملامتت نخواهم کردن

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Xəcalət

Ala-bəzək geyimli cavan bir oğlan əlində kağız bükümü, gilas yeyə-yeyə, ətrafına baxa-baxa şəhər bağından ötürdü. Axşamdan xeyli keçmişdi, xiyaban o qədər sakitlik idi ki, ağır, ahəngdar addımlardan, döşəməyə düşən tumların səsindən başqa heç nə eşidilmirdi, cavan oğlan hər gün buralardan keçsə də, nadir hallarda belə sükut görərdi.Səhər buradan işə gedəndə xiyabanı şüşə kimi tərtəmiz gördü. Sanki kimsə hamıdan tez durub xiyabanları silib-süpürmüşdü ki, adamlara xoş olsun.

Мир Джалал Пашаев1 мин
Azad ilham

Ey azad ilhamım, gülər üzünləSəhərin rəngini seyrə dalanda,

Самед Вургун7 мин
Şair, nə qazandın?

Şairəm, eşqim də öz qəlbim kimi mərdanədir.*Əlağa VAHİD*

Мамед Араз19881 мин
Heç bilirsən nə cəfalər çəkmişəm

Heç bilirsən nə cəfalər çəkmişəm,Uzun müddət yollarında, yar, sənin?

Касум-бек Закир1 мин
Formanı neynəyirsən?

Dərdi verən dərmanı neynəyirsən?Mərdi qovan fərmanı neynəyirsən?

Баба Пюнхан19991 мин
İki məktub

“...Məni yaman unutmusan, oğlun olandan,Elə onu soruşursan, onu hər zaman.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Uşaqlar

Uşaqlar küsüşdü,uşaqlar söyüşdü,

Нариман Гасанзаде19671 мин
Qaçqın gəlinə

Yayda yaylağa gedərlər,Səni sürdülər arana

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 49

چه خواهد اهل معنی زان عبارتکه سوی چشم و لب دارد اشارت

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Vay kim, mən oldum diyari-özgələr yari hənuz

Vay kim, mən oldum diyari-özgələr yari hənuz,Məndən ol fariğ vəleykin mən giriftari hənuz.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 14

Hesab məsələləri(Zadaçalar)

Узеир Гаджибеков1 мин
Düşər

Ərzəyin yaylağı, Gözəl oylağı,Bir zaman yadıma Başdıbel düşər.

Ашуг Али1 мин
Kiyevdən məktub

KİYEVDƏN MƏKTUB*Möhtərəm “Günəş” 69-cu nömrəsində Moskva erməni studentlərinin nəşriyyata girişib rus ədəbiyyatı ilə öz millətlərini aşina etmələrini xəbər verib və sonra müsəlman studentlərinə “Əcəba, siz nə etmişsiniz və nə edirsiniz?” – deyə sual edir; onların himmət, həmiyyət və xidmətləri nərədə olmağını soruşur və bunlardan sonra “Vücudgərdən varlığınızdan millət heç bir nəf görməz!” – deyib müsəlman studentlərinin parlaq istiqbalından da bilmərrə qəti-ümmid olur...

Юсиф Везир Чеменземинли3 мин
Ağa

Dar günümdə yetiş dada,Ya Şahi-Mərdan ağa!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 37

صفا و روشنی کاندرون خانه ماستز عکس چهره آندلبر یگانه ماست

Шамс МагрибиГазель1 мин
“Dağılan tifaq”

Cümə günü, oktyabrın 29-da Hökumət Teatrında Dövlət teatrı aktyorları tərəfindən türkcə “Dağılan tifaq” adlı pyes oynandı. Əsərin özündə bir çox qeyritəbiiliklər və qarışıq nöqtələr vardır ki, bunları nə qədər yazmaq arzusunda olsaq da, şərait namüsaidliyindən, məəttəəssüfanə, bacarmırıq. Fəqət gələcəkdə bu xüsusda yazmaq üçün mümkünat olacağı zənnindəyik. Bu dəfə isə yalnız aktyorların oyununu yazmaqla irtifa edəcəyik.Oyun qəhrəmanı Nəcəfbəy rolunda Abbasmirzə Şərifzadə idi. Hər bir şeydən əvvəl onu xatırladım ki, birinci pərdədə tək danışırkən və ikinci pərdədə kağız oxuyurkən, rəcz oxurcasına, bərkdən və yersiz olaraq sərt danışırdı. Bizə qalırsa, bu sözləri yalnız düşüncə olduqları üçün qırıq-qırıq təzahür edilərək, olduqca kölgəli və dumanlı deməli idilər. Əvvələn, bir aktyorun səhnədə tək danışdırılması, əsasən, qeyri-təbii bir şeydir. Biz həyatda öz-özü ilə danışan (normal) bir adam görmərik. Fəqət madam ki, əsər köhnə məktəb ilə yazıldığından belə nöqtələrə təsadüf edilir, o zaman bunu heç olmasa, bir rəcz kimi deyil, bulanlıq bir tövr ilə söyləməlidir. Biz, məəttəəssüfanə, təsəvvür etdiyimizi olduğu kimi təsəvvür edə bilmirik. Fəqət bir qədər düşünülərsə, dediklərimizin anlaşılacağı zənnindəyik.

Джафар Джаббарлы4 мин
Nə deyim

Qadir Allah, sənsən mənim pənahım,Qanlı leşkər hücum etsə, nə deyim?

Шаир Мамедгусейн1 мин
Yandırar məni

Gecikib payızda açılan çiçək,Sevinci qürubda oyanan ürək,

Сабир Рустамханлы2 мин
Mirzə Melkum xana

Ruhi-rəvanım, Ruhül-qüds!Avropa təqvimi ilə sentyabrın 16-da göndərdiyiniz məktub yetişdi. Yeni yazı üsulu ilə yazılmış vərəqə çeçen əlifbası idi. Həmin əlifbanı xüsusi məktubla Rusiya səfarətxanasının dəftərxanası vasitəsilə sizə göndərmişdim. Bundan başqa, poçt vasitəsilə sizə başqa bir məktub da göndərmişəm. Səfarətxananın dəftərxanasından və poçtdan hər iki məktubu almışsınız, ya yox? Bu xüsusda mənə bir qədər aydın və aşkar yazınız!

Мирза Фатали Ахундзаде6 мин
Məhəmmədəli şahın qulağına azani-intibah

Səhneyi-İranı döndərdin bəla səhrasına,Əzmü qəsd etdinmi “şahim!” mülkünün ifnasına?

Мухаммед Хади1 мин
Стихотворение 9

شنیده‌اید که آسایش بزرگان چیست:برای خاطر بیچارگان نیاسودن

Парвин Этесами1 мин
İlk səfər

Yenə qar, yenə qar!..Uzanır yollar.

Расул Рза19331 мин
Yaş zindanlar yuvamız

Yaş zindanlar yuvamız,Fəlakət aşinamız.

Гусейн Джавид1 мин
Adsız şeir

Kolxozlu ellərin bərəkətindən,Bərəkətli elin hərəkətindən,

Ахмед Джавад1 мин
Кыта 47

سود و زیان جهان دیده و سنجیده ایمکسی که خورد و خوراند از این جهان برد سود

Ирадж Мирза1 мин