Газель 6638

ای چشم تو خونریزتر از دور زمانهمژگان ترا مردمک دیده نشانه

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 15

گفتی از شاهان تو را دل فارغ استدل ز شاهان فارغ است آری مرا

Хагани Ширвани1 мин
Газель 524

صد بار ز مهرت ار بمیرمیک ذره دل از تو بر نگیرم

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 81

با دیده اشکبار باید عاشقسرگشته روزگار باید عاشق

ФизулиРубаи1 мин
Məktəblər

Biz bunu inkar edə bilmənik ki, bir məmləkətdə məktəblərin çox olmağı az olmağından yaxşıdır; ancaq necə ki, hər işdə bir həd və sərhəd lazımdır, burada da bir sərhəd qoymaq icab edər. Yoxsa sən əgər başlayasan bir ucdan hey məktəbdir açasan və dalını-qabağını yoxlamayasan, onda şiş də yanacaq, kabab da yanacaq.Məsələn, götürək Bakı məktəblərinin indiki halını: indi baxıb görürük ki, Bakıda az bir məktəb var ki, darısqallıqdan yana şikayət eləməsin. Amma on beş il bundan qabaqda da mənim Bakıya yolum düşmüşdü; o vaxt belə giley-güzar eşitməmişdim. İndi bu nədəndir? Bu ondandır ki, biz istəyirik hələ hər məhəllədə bir məktəb açaq.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Müşg ile anun saçı kılı rişte degül mi

Müşg ile anun saçı kılı rişte degül miKâfûr ile gülden teni bisrişte degül ki

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 33

Ширин в ее края примчал художник снова, —Но встреча не сбылась: там не было Хосрова.

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 75

«و هُوَ مَعَکُم» گفت از این معنی چه خواست؟یعنی جان‌ها در بقای حق فناست

Касим АнварГазель1 мин
Köhnə dünyanın şirləri

Səd şükr ki, biz ziynəti-tarixi-cahanız,Səhrayi-səlabətdə gəzən şiri-jəyanız!

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 240

نگارا بی‌سر زلفت پریشانم، به جان توبه جز زلفت نمی‌خواهد دل و جانم، به جان تو

Насими2 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 153

از طبقات بلده المؤمنین قم است و از زمره ی غوایت مآب و الشعراء یتبعهم الغاوون زیرا که با وجود تمکن در مسند خیرالبرایا اکثر اوقات زبان به فحش و هجو میگشود و غایتش خالی از فضایل و خوش طبعی نبود این بیت از جمله اشعار اوست :چو بگشت کویت آیم به بهانه رخ بپوشی

Сам Мирза1 мин
Кыта 1

بتی بروی چو لاله شکفته بر دیباتنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا

Катран Тебризи1 мин
Fəqihin oğluna cavabı

Bir fəqihə öz oğlu etdi xitab,Dedi, key fazili-büləndcənab,

Сеид Азим Ширвани1 мин
Bizim əsrin

Ey yer üzünün, göy üzünün nifrəti alçaq,Alçaqlarının dadı sən oldun bizim əsrin!

Рафик Зака Хандан19771 мин
Касыда 27

زلف مشکین تو از مهر چو شیدای تو نیستکیست کز مهر تو چون زلف تو شیدای تو نیست

Муджиреддин Бейлагани2 мин
Anam dilli qardaşım

Dinlə qan qardaşını, qabar əlli qardaşımMən sözlü, mən arzulu, mən könüllü qardaşım,

Сулейман Рустам1 мин
Etməm, gözəlim, kimsəyə bir şikvə qəmindən

Etməm, gözəlim, kimsəyə bir şikvə qəmindən,Yansam da, yaxılsam da tükənməz sitəmindən.

Алиага Вахид1 мин
Əkinçi və xan

Rəhm eylə, tərəhhüm çağıdır, xan, sənə qurban.Qoyma bizi gəl bisərü saman, sənə qurban.

Абдулла Шаиг19132 мин
Газель 168

توبه کردم که دگر توبه ز صهبا نکنمدرِ غم‌های جهان را به عبث وا نکنم

Меджзуб Табризи2 мин
Лаали-манзуме, глава 29

از نقطۀ توحید کسی آگاه استکاور با حد زمیم احمد راهست

Найир Табризи1 мин
Рубаи 16

ای بی‌خبران شکل مجازی هیچ استاحوال فلک بدین درازی هیچ است

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Mən də bakılıyam

– Nə əcəb?– Bu, nə sayaq olub?

Мир Джалал Пашаев19582 мин
Uzanır mavi dəniz, yox sonu, yox əvvəli də

Uzanır mavi dəniz, yox sonu, yox əvvəli də,Nə genişdir, nə dərindir, necə safdır suları!

Алиага Кюрчайлы1 мин
Vaxt

Sən gələndə yanıma,istəyirsən daima

Нариман Гасанзаде1 мин
Hər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladur

Hər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladur,Xunabeyi-dil çöhrəmi rəngin qıladur,

КишвериРубаи1 мин
Газель 6729

پشت پا زن بر دو عالم تا فلک پیما شویاز سر دنیا و دین برخیز تا رعنا شوی

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 23

چون ز یاران رفته یاد آرمآه و واحسرتا علی من مات

Хагани Ширвани1 мин
Газель 546

آن دوست که می‌بینم، آن دوست که می‌دانمتا آنکه رخش دیدم، او من شد و من آنم

Аухади Марагаи2 мин
Газель 83

از جان بدود دل غم خالت برون نرفتوز دیده این سواد بسیلاب خون نرفت

ФизулиГазель1 мин
Əsrimizin möcüzələri

Qədim əsrlərdə də avam camaatı möcüzələrlə aldadırdılar ki, avamın başını qatıb onu yükləmək asan olsun və onun südünü sağmaq (yəni istismar eləmək) asan olsun.İndiki əsrdə də hərdən bir oyunbazlar zühur edir və hər növ bicliklərlə sadədil zəhmətkeş camaatı iğfal edirlər ki, onların ciblərinə sahib olsunlar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин