Haqlı deyilsən...

Bir nankora*Bir güzgüyə bax gör ki, günü ağlı deyilsən,

Сулейман Рустам1 мин
Gözəlim, gül yanağın qırmızıdır məxmərdən

Gözəlim, gül yanağın qırmızıdır məxmərdən,Dodağın ləldən artıqdı, sinən mərmərdən!

Алиага Вахид1 мин
Savaş

Köçəri həyatından*Yenə səssiz, cansız yurdlar qol atmışdı hər yana,

Абдулла Шаиг19212 мин
Газель 184

کو همّت مردانه‌ای تا از تمنا رم کنمچون کار این عالم شود تسخیر آن عالم کنم

Меджзуб Табризи2 мин
Газель 98

آن نه نقشی‌ست که در خاطر نقاش آیدفرخ آن چشم که بر طلعت زیباش آید

Хумам ТабризиГазель1 мин
Лаали-манзуме, глава 35

ایزد که بجود خودستائی کردهوز گنج نهان پرده گشائی کرده

Найир Табризи1 мин
Zəhmət, ağıl, bəxt

(Nağıl kimi)*Yamacda, qara torpaqda kotan sürən bir kişinin başında mübahisə düşdü.

Мир Джалал Пашаев3 мин
Dedilər Kür quruyur

Dedilər quruyur mənim Kür çayım,Yerimdə quruyub qaldım, a dostlar.

Алиага Кюрчайлы19641 мин
“Ziyafət”dən qayıdan qız

Gecə keçib gecədən,keçən yoxdu küçədən.

Нариман Гасанзаде1 мин
Vəh-vəh! Necə xəstədili-fərsudə

Vəh-vəh! Necə xəstədili-fərsudə,Ömrüm tələf, ovqatım ola bihudə.

КишвериРубаи1 мин
Касыда 1

ای سواد عنبرین فامت سویدای زمینمغز خاک از نکهت مشکین‌لباست خوشه‌چین

Саиб ТебризиКасыда5 мин
Рубаи 292

گفتی که تو را شوم مدار اندیشهدل خوش کن و بر صبر گمار اندیشه

Хагани Ширвани1 мин
Газель 551

دل خود را به دیدار تو حاجت‌مند میدانمغم هجر تو بنیادم بخواهد کند، میدانم

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 93

خوش آن که دمی با تو کنم سیر چمنمن پر کنم از اشک و تو از گل دامن

ФизулиРубаи1 мин
Qadağa etmək

Üç şeyi qadağan etmək lazımdır:Birinci “allah” ləfzini ağıza alıb, bu haldan o hala, o haldan bu hala çevirməyi qadağan etmək lazım gəlir və cəmi teatr tamaşalarını ki, orada Allah və müctəhid adı məsxərəyə qoyulur, bunları bilmərrə tərk etmək lazım gəlir. Buna da ümdə illət budur ki, bu axır vaxtlarda bir para cavanlar az qalıblar ki, Allah həzrətlərini bir yolluq danalar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı var

Ne server hûbsın cân ki cânun senden sütûrı varNe güneşsin güneşün cemâlün ile nûrı var

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 106

سوم موبد چنان زد داستانیکه با گرگی گله رانَد شُبانی

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 107

جگرم گرم و دل خسته ندیم ندمستلطف فرما و کرم کن، که مقام کرمست

Касим АнварГазель1 мин
Ola bilsəm!

Qoca bir dükançının bulvarda çayxanada xidmət edən gənc bir rus qızına məktubu*Şadəm gecələr çayına mehman ola bilsəm,

Мамед Саид Ордубади1 мин
Газель 270

گمان مبر که به صد جور و صد دل آزاریدل من از تو برنجد مگر به بیزاری

Насими1 мин
Касыда 190

ایا سروی که سوسن را ز سنبل سایبان کردیز بوی سوسن و سنبل جهان پر مشگ و بان کردی

Катран Тебризи5 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 163

از اردبیل عراق است و بقدر خوش نویسی دارد . و خالی از فضیلتی نیست این مطلع از اوست :از تاب دوری تو مرا تاب و تب بسوخت

Сам Мирза1 мин
Hikmət (İki aqil kəs eyləməz dəva)

İki aqil kəs eyləməz dəva,Eyləməz bir-birinə büğz əsla.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Qızılgül gülümsər, bülbül qan ağlar

Qızılgül gülümsər, bülbül qan ağlar,Zavallı pərişan-pərişan ağlar,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Касыда 55

که کرد کار کرم مرد وار در عالم؟که کرد اساس ممالک ممهد و محکم؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bacım üçün

Görüb rəngi solmuş gül yarpağını,Dünən bir kitabın arasında mən.

Сулейман Рустам1 мин
Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən

Qəzəl xalq şairi Səməd Vurğuna həsr olunmuşdur*Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən,

Алиага Вахид1 мин
Qızım Altunsaça

Zalım əcəl, bağçamdan qopardı şən gülümü,Bahar ikən susdurdu o körpə bülbülümü.

Абдулла Шаиг19211 мин
Газель 194

آن شب کز آتشِ می گردد چراغ روشنپروانه می‌کشان را گوید چراغ روشن

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 99

مرا چو نام لبت بر سر زبان آیدز ذوق آن سخنم آب در دهان آید

Хумам ТабризиГазель1 мин