Газель 98

نی همین صد روزن از تیر تو بر جسم من استسایه ام را هم ازو صد داغ چون من بر تن است

ФизулиГазель1 мин
Qorxuram

“İrşad” yatan kimi bir neçə gün müsəlmanlar başladılar haray-dad eləməyə ki, “ay aman, qoymuyun “İrşad” əldən getsin!”Mən həmişə bu haray-dadları eşidəndə yanımda oturanlara deyərdim: “qorxuram”.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladı

Cânumda ışkınun ırmağı taşa başladıMahabbetini kılur nakş taşa başladı

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 631

تا سر الهی ز ملاهی نشناسینسناس ندانی بحقیقت ز اناسی

Касим АнварГазель1 мин
Bağır xan

Sərdar heç vaxt faytona minməzdi. O, həmişə atlı gedirdi. O, atlanana qədər mən faytonla gedib onu Bağır xanın (Salari-millinin) qapısında gözləyirdim.Sərdar gəlib çıxdı. Bağır xanın qapısında duranlar onu təntənə ilə qarşıladılar. İçəri girdik. Burada Səttar xanın dairəsinə nisbətən daha böyük hərəkət vardı. Bağır xanın mövqeyi qorxulu idi. Hücumların bir çoxu Xiyaban tərəfindən başlanırdı. Buna görə də müharibə edən qüvvələr tamamilə Bağır xan ətrafında yerləşdirilmişdi. Bu ətraf cəbhə şəklində idi. Burada hər kəs silahlı idi. Hər tərəf səngər idi. Hər tərəfdə əski və yeni toplar gözə çarpırdı.

Мамед Саид Ордубади4 мин
Газель 61

ای که بردی تو به خوبی گرو از حور بهشتمصحف روی تو را خامه تقدیر نوشت

Насими1 мин
Рубаи 27

بر ملک فکنده بَرخ، شمس الامراستوز ملک ربوده نرخ، شمس الامراست

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 112

از سادات سبزوار است برادر اعیانیمیر محمد قاسم نسابه : بس لوند مشرب و بی قید بود، گاهی بگفتن شعر مبادرت می نمود، این مطلع از اوست :

Сам Мирза1 мин
Qönçənin bağrını əzzəldə fələk qan eylər

Qönçənin bağrını əzzəldə fələk qan eylər,Sonra könlünü açıb dəhrdə xəndan eylər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 42

هر که بر مردمان ستم نکندکس برو نیز لاجرم نکند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Gözəl İzmir, gözəl Bakı

Sevincimiz aşdı, daşdı,Xəyalımız dağlar aşdı,

Рафик Зака Хандан19851 мин
Şair qardaşıma məktub

Qoy söyləyim ürəyimin sözünü,Bir kərə də görməmişəm üzünü,

Сулейман Рустам2 мин
Billahi, vəfasız demək ol şuxə cəfadır

Billahi, vəfasız demək ol şuxə cəfadır,Yüz dəfə cəfa qılsa mənə, eyni vəfadır!

Алиага Вахид1 мин
Газель 5695

به حرف و صوت ز بوس و کنار ساخته امبه بوی گل چو نسیم از بهار ساخته ام

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 220

افغان که ز دل برای سوز آوردمنه ناوک آه سینه دوز آوردم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 761

اگر چه از بر من بارها چو تیر بجستیهم آخرم بکشیدیّ و چون کمان بشکستی

Аухади Марагаи2 мин
Газель 102

عاشقی رونق ز اطوار من حیران گرفتعشق از فرهاد صورت یافت از من جان گرفت

ФизулиГазель1 мин
Xanımlara

“Füyuzat”ın 24-cü nömrəsində axırıncı səhifədə “Azad” təxəllüslü şair üzünü xanımlara tutub ərəbcə deyir:Vətən övladının təmini-istiqbalı müşküldür.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresin

Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 633

دلا، ز باده و خُم‌خانهٔ که می‌پرسی؟ز چشم و غمزهٔ مستانهٔ که می‌پرسی؟

Касим АнварГазель1 мин
«Şahın bibisi oğlu»

Livarcanın ağası Hacı xan iki oğlu və nökərləri ilə bərabər bizim istiqbalımıza çıxmışdı.Gecənin qaranlığında küçələr nökərlərin saxladığı böyük fənərlərlə işıqlanmışdı.

Мамед Саид Ордубади6 мин
Газель 62

دل بی تو از نعیم دو عالم ملال یافتخرم کسی که با تو زمانی وصال یافت

Насими1 мин
Рубаи 31

نیمی ز تنم برنج و نیمی بشکنجکاری که کنی نخست با عقل بسنج

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 120

از سادات حسینی کاشان است پدرش به تولیت مزار بابا شجاع الدین فیروز که در شهر مذکور است اوقات میگذراند اما او را داعیه سپاهیگری شده به تیراندازی میل کرده و در آن کار استاد شده ترک وطن کرده پیاده در رکاب نواب حضرت صاحبقرانی بسر می برده گاهی دغدغه شاعری هم دارد و به هجو مردم را می آزارد چنانکه خواجه قباحت جراح را که جراح نواب صاحبقرانی است هجو کرده بود و او نیز مثل آن، کلمه ای چند در سلک نظم آورده که در ایراد آن بی حیائی ظاهر میشود بنابراین بنوشتن آن گستاخی واقع نشد بهمه حال این مطلع را شعر خود میداند :ما کشته عشقیم نداری خبر از ما

Сам Мирза1 мин
Qadan alım, ay qara göz, sənə bu əda neçindir

Qadan alım, ay qara göz, sənə bu əda neçindir,Nə üzüqaralıq etdim, mənə bu iza neçindir?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 44

چه فتوی کند خواجه خواجه زادهکه جود طبیعی بدو می پناهد

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mərdlər, namərdlər

Dünyadakı dərdləriÇəkər dünya mərdləri.

Рафик Зака Хандан1 мин
Qafurun ürəyi

I**İnsan var ki, bütün ömrü bir heçə bənzər,

Сулейман Рустам195019 мин
Uyma, ey könlüm, vüsali-yarə, hicran yaxşıdır

Uyma, ey könlüm, vüsali-yarə, hicran yaxşıdır,Naz edincə aşiqə zülm etsə canan, yaxşıdır.

Алиага Вахид1 мин
Газель 5699

برون نیامده از برگ بی ثمر شده امخبر نیافته از خویش بیخبر شده ام

Саиб ТебризиГазель1 мин