Рубаи 226

بر فرق من آتش تو فشانی و دلمبر رهگذر غم تو نشانی و دلم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 774

ای از تو مرا هر نفسی بادی و دردیدورم به فراق تو ز هر خوابی و خوردی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 110

جانی که هست رسته ز آزار او کجاستآزاده که نیست گرفتار او کجاست

ФизулиГазель1 мин
Bakının əlacı

Bakıya lazımdır bir çarə qılmaq, dəxi bundan sonra səbr eləmək mümkün deyil. Heç mümkün deyil səbr eləmək. Bakının üfunəti dünya və aləmə dağılıb qoymur nəfəs almağa.Nə qədər Bakı bu halətdədir, Qafqaz müsəlmanlarının tərəqqisi mümkün deyil, o səbəb ki, hamı gözünü dikib Bakıya və o Bakıdan nicat yolu gözləyir, amma nicat əvəzinə şəhərin müzür həşəratı vilayətlərə dağılıb camaatı puça çıxarmaqdadır. Bakının şöhrəti müsəlmanların fikrini çaşdırır. Cavanlarımız özlərini Bakı qoçularına oxşadırlar, milyonçularımız Bakı milyonçularına oxşadırlar, müəllimlər özlərini Bakı müəllimlərinə oxşadırlar.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazar

Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 634

زمانی یار شو، گر یار باشیاگر با ما نباشی با که باشی؟

Касим АнварГазель1 мин
Təbrizlilərə müraciət

«Təbriz xalqı! Yoxsullar, işçi və kəndlilər, peşəkar, ziyalı və təraqqipərvər ruhanilər!Çar hökumətinin müstəmləkə siyasəti bizi çarın işğal orduları ilə əlbəyaxa olmağa məcbur etdi. Hazırda biz çar soldatları əlində qırılır, öz növbəmizdə biz də onları öldürürük. Lakin bunu bilməlisiniz ki, sizə güllə atan rus soldatları da sizinlə müharibəyə məcburiyyətlə sürülür. Sizi mülkədar, əyan və varlı balaları, çar zabitləri qırdırır. Rus soldatlarını öz sinfinə qarşı çıxaran həbslər və edamlardır. Onlar uzaq Rusiyadan Yaxın Şərqə çar müstəmləkə siyasətini müdafiə üçün gətirilmişlər. Buna görə də siz rus işçi kəndlisinin doğma övladı rus soldatları ilə insan kimi rəftar edib, onların yaralanan və ölənlərinə hörmət göstərin. Onlara öz yaralılarınıza baxan kimi baxın, ölənlərin meyidlərini quyulara tökməkdən saqının!

Мамед Саид Ордубади5 мин
Газель 74

تا پرده ز رخسار چو ماه تو برافتاداز پرده بسی راز نهانی به در افتاد

Насими1 мин
Рубаи 32

تا دلبر من بر ابرو افکند شکنجهر روز یکی درد دلم گردد پنج

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 121

از حفاظ سبزوار است و خالی از لطف طبعی نیست این مطلع از اوست :تا در دماغ بوئی زان مشکبو غزال است

Сам Мирза1 мин
İsm özü bir ismdir, amma müsəmma müxtəlif

İsm özü bir ismdir, amma müsəmma müxtəlif,Gövhəri-şəhvar birdir, leyk dərya müxtəlif.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 50

چو گیتی بگسترد فرض جلالتتو اندر جهان فرش نیکی بگستر

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Könül qürbət elə yar ola bilməz

Könül qürbət elə yar ola bilməz,Qəribin ürəyi bir yumaq kimi.

Рафик Зака Хандан1 мин
12-ci tüfəng

At belində yavaş-yavaş dırmanırıq dağlara,Öz əlilə gözəl bahar min rəng vurmuş bağlara,

Сулейман Рустам194715 мин
Məhəbbətin, gözəlim, baisi-məlalımdır

Məhəbbətin, gözəlim, baisi-məlalımdır,Qəzayi-ruhumsən, gözlərin qəzalımdır.

Алиага Вахид1 мин
Газель 6165

جلوه مستانه آن سرو قامت را ببینچشم بگشا موجه دریای رحمت را ببین

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 244

ای کرده تن و جان مرا مسکن غمدر باغ دلم شکفته شد سوسن غم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 779

ببر دل از همه خوبان، اگر خردمندیبه شرط آنکه در آن زلف دلستان بندی

Аухади Марагаи1 мин
Газель 114

در عشق شهرتم سبب اشتهار تستبی اعتباریم جهت اعتبار تست

ФизулиГазель1 мин
Cuhudun məktubu

Bakıdan idarəmizə yəhudi dilində bir belə məktub gəlib:Cənab Molla Nəsrəddin! Dünən mən getmişdim müsəlman bazarına ev üçün bir-iki yemiş alam. Getdim durdum bir qoca dükançının dükanının qabağında və yemişin qiymətini soruşdum. Dükançı yemişləri tərəziyə qoyub çəkməkdə idi. Gördüm bir müsəlman bir özgə müsəlmana deyir: “Adə, Həsən dadaş, cuhuddu, ha!”. Dükançı yemişləri qoydu qabağıma və mən də istədim yemişlərin pulunu verəm – genə gördüm bir müsəlman deyir: “Adə, Həsən dadaş, cuhuddu, ha!”. İstəyirdim yemişləri vuram qoltuğuma və gedəm, bu heyndə naqafil daldan bir müsəlman yavıqlaşıb başımdan bir qapaz ilişdirdi, elə bərk ilişdirdi ki, şapqam girdi gözümə.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Cihânda yine nev-rûz oldı bu gün

Cihânda yine nev-rûz oldı bu günNe kim maksûd ise rûz oldı bu gün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 646

ای آتش سودای تو در جان جهانیوی از تو بهر گوشه خروشی و فغانی

Касим АнварГазель1 мин
Tiryək məclisi

Biz «Qaraçı məhəlləsi»nə girənə qədər, ancaq bazar qarovullarının:– Kimdir o?

Мамед Саид Ордубади6 мин
Газель 87

دل از عشق پری‌رویان دل من برنمی‌گیردمده پند من ای ناصح که با من درنمی‌گیرد

Насими1 мин
Рубаи 37

از دوستی تو جز ندامت نایدبر تو ز بهی همی علامت ناید

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 126

از جمله سادات سمنان، بصباحت رخساری و لطافت گفتاری ممتاز و مستثنی است، این مطلع از اوست :غنچه آهسته ز لعل لب جانان دم زد

Сам Мирза1 мин
Bir mahı sevib, çərxə təmənnadən usandıq

Bir mahı sevib, çərxə təmənnadən usandıq,Bu düşməni-kəcbinə müdaradən usandıq.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 51

به فر دولت تو صد هزار کس هستندرسیده این به مراد و نشسته آن به سرور

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sevda bulağından su içər şairin ömrü

Sevda bulağından su içər şairin ömrü,Sevməklə, sevilməklə keçər şairin ömrü.

Рафик Зака Хандан1 мин
Xəyalımda Mirzə Fətəli canlandı

Vətən müharibəsi illərində ordu sıralarında İran Azərbaycanında olduğum zaman gördüklərimi, eşitdiklərimi qələmə alsam böyük bir kitab olar. Əlbəttə, yaxın zamanda oxucularım belə bir kitabı görə biləcəklər.İran Azərbaycanında üç ədibin adı dillərdən düşmürdü. Biri Cəlil Məmmədquluzadə (Molla Nəsrəddin), biri Mirzə Fətəli Axundov, biri Mirzə Ələkbər Sabir idi.

Сулейман Рустам19626 мин