Səndən, gözəlim, könlüm o gündən nigarandır

Səndən, gözəlim, könlüm o gündən nigarandır,Bir kimsə də sormur, bu nə fəryadü fəğandır.

Алиага Вахид1 мин
Газель 6172

تا به خون رنگین نسازی چون گل احمر جبینکی توانی شست در سرچشمه کوثر جبین؟

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 252

خاقانی را که هست سلطان سخنصد لعل فزون نهاد در کان سخن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 784

دیده بسیار نگه کرد به هر بام و دریبجزو در نظر عقل نیامد دگری

Аухади Марагаи1 мин
Газель 120

ای مرضهای معاصی ز تو محتاج علاجتو شفیع و همه عالم به شفاعت محتاج

ФизулиГазель1 мин
İsbati-həqq

Cənab Molla Nəsrəddin.Hərçənd böyüklərə “bilmirsən” demək biədəblikdir, amma mən deyəcəyəm ki, sən heç zad bilmirsən, dünyada heç zad qanmamısan, heç ruhun yoxdur, heç ağzının ləzzətini bilməmisən.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşum

Gördüm saçunı nola uzanur ise yaşumGörimeyeli nola uzanur ise yaşum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 653

تو جام جمی، اما در جام نمیدانیاین رمز نمی بینی، این قصه نمیخوانی

Касим АнварГазель1 мин
Gözlənməyən nəticə

Öz vəhşiliyi ilə tanınan Andranik paşanın nümayəndələri bir neçə gündü ki, yerli ermənilərdən könüllü yığmaq üçün Təbrizə gəlmişdi. Safraziyan və onun kürəkəni Hayk Təbrizdəki daşnakların iclasını çağırıb onlarla razılaşmışdı. Onlar artıq öz xəyanətlərinə başlamış və erməni yoxsullarını bu «müqəddəsə yola dəvət etmişdi. Könüllü yazılanlar və daşnak partiyasının tələsinə düşənlər çox idi. Neçə gündü ki, çar hökumətinin yaratdığı uçurumlara düşmək istəyən və kor-koranə könüllü yazılan erməni gəncləri, daşnak çşairələri və daşnak cbəstəkarəları tərəfindən bəstələnmiş milli şərqiləri oxuya-oxuya Təbriz küçələrini dolaşırdı.Bu vəziyyət Təbriz müsəlmanları və xüsusilə müsəlman millətçiləri içərisində çox fəna təsir bağışlamışdı. Təbrizdəki çar konsulxanası isə bundan xeyli məmnun idi.

Мамед Саид Ордубади9 мин
Газель 91

بر دلم هردم جفای بی‌وفایی می‌رسدوه که بر جان من از هر سو بلایی می‌رسد

Насими1 мин
Рубаи 40

نیمی ز دلم باد شد و نیمی گردنیمی ز تنم گرم شد و نیمی سرد

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 134

برادر میر مقبولی : است که قبل از این مذکور شده در طلب علم زحمت کشیده و در رمل وقوفی دارد . این مطلع و بیت از اوست :مه من شیوه ی یاری و دلداری نمیداند

Сам Мирза1 мин
Nə xoşdur bir zaman bir dilbərin eşqində zar olmaq

Nə xoşdur bir zaman bir dilbərin eşqində zar olmaq,Ümidi-vəsl ilə hicrində müddət biqərar olmaq.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 55

قسم به واهب عقلی که پیش علم قدیمیکی است چشمه خورشید و سایه عنقاش

Муджиреддин Бейлагани3 мин
Yurddaşım, könlümün səsini dinlə

Yurddaşım, könlümün səsini dinlə,Dinləsən, bilərsən mən nə istərəm.

Рафик Зака Хандан1 мин
İsmayıl Hidayətzadə

İsmayıl Hidayətzadə dedikdə gözlərimiz önündə mənalı, qaynar həyat sürmüş böyük istedada malik sənətkarımız canlanır.Hidayətzadə kimsəyə bənzəmirdi. O özündən əvvəl gələn sənətkarlardan öyrənərək, özünəməxsus orijinal, axtarışlarla dolu sənət yollarında addımlayırdı. Bəstəboy, qarabuğdayı, od baxışlı bu adamın daxilində bir sənət ümmanı dalğalanırdı. O, nə evdə, nə teatrda rahatlıq bilməzdi. Həmişə axtarışda, həmişə səhnəmizin inkişafı üçün düşünməkdəydi.

Сулейман Рустам6 мин
Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur

Sənsiz, ey şux, mənim xoş güzəranım yoxdur,Sən ki yoxsan, elə bil, cismdə canım yoxdur.

Алиага Вахид1 мин
Газель 6560

چون به یاد شرم می افتم در اثنای نگاهمی زند غیرت ز مژگان تیشه بر پای نگاه

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 254

بیداد براین تنگدل آخر بس کنای ظالمِ ده رنگ دل آخر بس کن

Хагани Ширвани1 мин
Газель 790

من به هر جوری نخواهم کرد زاریزانکه دولت باشد از خوی تو خواری

Аухади Марагаи1 мин
Газель 126

کسی در عاشقی از سوی پنهانم خبر داردکه چون من آتشی در سینه داغی بر جگر دارد

ФизулиГазель1 мин
Cəfəngiyat

Hər kəs “Həblül-mətin” ruznaməsinin 97-ci nömrəsini, “Füyuzat”ın 26-cı nömrəsini və “Vəqt” qəzetinin 210-cu nömrəsini oxuyub, – bizim bu cəfəngiyatı da başa düşəcək, amma hər kəs oxumayıb, başa düşməyəcək.Gah vaxt olubdur ki, bəzilər bizdən soruşublar ki, belə bir vaxtda nə səbəbə siyasətdən, dumadan, hüquqdan, hürriyyət və müsavatdan çoxluca bəhs eləmirik.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözüm

Yüregüm âb u yaşumdur şerâb u cânı gözümBu nev' ile gözün içün döker müdâm gözüm

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 655

تو مرهم دل ریشی و راحت جانیدوای درد دل بیدلان نکو دانی

Касим АнварГазель1 мин
Kiçik Siqqətülislam

Biz rusların mühüm bir qüvvə ilə Təbrizə qayıtmaq xəbərini alanda həddindən artıq rahatsız olduq. Çar xidmətində olan baron Cəbrayılın asorilərdən mütəşəkkil bir silahlı dəstə düzəltdiyi də bizə məlum idi,Biz ruslarla osmanlıların şəhər daxilində müharibə etməsini istəmirdik, çünki osmanlılar məğlub olduğu zaman evlərdə gizlənəcək və şəhərin zərərdidə olmasına imkan yaradacaq idi. Onlar məğlubiyyət ərəfəsində şəhəri qarət edib çəkilə də bilərdilər. Buna görə də hər necə olursa olsun ruslar gəlməmiş Helminin dəstəsini Təbrizdən çıxarmalı idik.

Мамед Саид Ордубади8 мин
Газель 97

خوبی و بتا از تو جفا دور نباشدور جور کنی هست روا دور نباشد

Насими1 мин
Рубаи 60

ای زلف تو از رخان من پرچین تروز خون دو چشم من رخت رنگین تر

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 140

پسر میر سر برهنه است که چندگاه از جمله صدور سلطانحسین میرزا بوده اما بر عکس پدر میل ساز نموده در نواختن قپوز مهارتی تمام داشت این مطلع از اوست :در شب هجرت چرا عالم بچشمم شد سیاه

Сам Мирза1 мин
Ta ki, sən oldun əsiri zülfi-yarın, ey könül

Ta ki, sən oldun əsiri zülfi-yarın, ey könül,Qarə oldu yar əlindən ruzigarın, ey könül.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Кыта 58

زهی سپهر جنابی که عکس خاطر توبه دست فکر کند عقده ذنب لاحل

Муджиреддин Бейлагани1 мин