Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân ider

Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân iderBunça küstâh olur ki zîre bâ-kirmân ider

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 92

ای خواجه، درین کوی چه عیشست و چه بودست؟بخت تو بلندست و زیانها همه سودست

Касим АнварГазель1 мин
Ləbbəstədir əhli-hal ağzı

Ləbbəstədir əhli-hal ağzı,El ağzı, demək, çuval ağzı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 6197

سرشک تلخ را مشک بود صاحب اثر کردنوگرنه سهل باشد آب شیرین را گهر کردن

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 248

دیده در کار لب و خالش کنمپیشکش هم جان و هم مالش کنم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 733

ای شهر شگرفان را غیر از تو امیری نهبی‌یاد تو در عالم ذهنی و ضمیری نه

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 53

بنمود رخت بنفشه باغیست مگرشد انجمن افروز چراغیست مگر

ФизулиРубаи1 мин
Zəncir

“Tərcüman” qəzetinin dediyi kimi, bilmirəm bizim Qafqazda və bilxassə Tiflis şəhərində nə hal var ki, burada, hər yerindən qalxan millətin qabağa getməsini müsəlmanların əlifbasına, imlasına isnad edərək, bunların başına gətirdikləri oyun qalmır. Mirzə Fətəli, Mirzə Rza, qospodin Şahtaxtinski həp Tiflisdə törüyorlar.Bu sözləri yazır “Tərəqqi”nin 31-ci nömrəsində Əlibəy Hüseynzadə cənabları.

Джалил Мамедкулизаде4 мин
Ne rûhsın ya ne hûrîsin iy hulâsa-i rûh

Ne rûhsın ya ne hûrîsin iy hulâsa-i rûhKi vasfunı diyimez dünyâda kişi meşrûh

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 97

هلاک عاشقان در انتظارستحیات صادقان با روی یارست

Касим АнварГазель1 мин
Yağmurdən eyləyən fərarı

Yağmurdən eyləyən fərarı,Axır doluya düşər güzarı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 6362

گشتم غبار و غیرت ناورد من هماندر چشم خصم خاک زند گرد من همان

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 249

دل به سودای بتان دربسته‌امبت‌پرستی را میان دربسته‌ام

Хагани Ширвани1 мин
Газель 735

ببر، ای باد صبح‌دم، بده ای پیک نیک‌پیسخن عاشقان بدو، خبر بیدلان به وی

Аухади Марагаи1 мин
Ey məzaqi-cana cövrin şəhdü şəkkər tək ləziz

Ey məzaqi-cana cövrin şəhdü şəkkər tək ləziz,Dəmbədəm zəhri-qəmin qəndi-mükərrər tək ləziz.

ФизулиГазель1 мин
Qoqol

Bu axır vaxtlarda cəmi müsəlman qəzetlərində müsəlman qardaşların gözünə bir belə söz sataşıb: “Qoqol”.İndi müsəlman qardaşlar oxuyub bildilər ki, Qoqol bir məşhur rus yazıçısının adıdır; bildilər ki, bu yazıçı yüz il bundan irəli anadan olub; bildilər ki, məzhəkənəvislikdə bu şəxsə bərabər Rusiyada hələ bir kəs tapılmayıb; bildilər ki, Qoqolun xidməti rus mətbuatına və rus millətinə o dərəcədə olub ki, mərhumun doğulmağının yüzilliyini Rusiyada kəndlərdə də muciklər eşidiblər.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Cân çekdügi ger diyile hicrân arasından

Cân çekdügi ger diyile hicrân arasındanAnılmaya mecnûn dahi devrân arasından

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 99

دلم از غصه هجران تو اندر شورستذوق جان دارد و خوش در طلب مسرورست

Касим АнварГазель1 мин
Rəsmü rəhi-əşarı, təlim tapıb məndən

Rəsmü rəhi-əşarı, təlim tapıb məndən,İndi özünü Bixud ustad sanır əmda.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 6392

دایم به یک قرار بود مشت خار منچون آشیان خوش است خزان و بهار من

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 260

نزل عشقت جان شیرین آورمهدیهٔ زلفت دل و دین آورم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 737

خانهٔ صبر مرا باز برانداخته‌ایتا چه کردم که مرا از نظر انداخته‌ای؟

Аухади Марагаи1 мин
Eylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəl

Eylə müstəsna gözəlsən kim, sənə yoxdur bədəl,Səndən, ey can, münqəte qılmaz məni illa əcəl.

ФизулиГазель1 мин
Oxucularımıza

Keçən vaxtlarda Bakıda və Tiflisdə çıxan müsəlman qəzetlərimizdə bəzi gözəl əşar çap olunardı. Oxucularımızın bir hissəsi əşar sahibini tanıyırdı, amma çoxları da tanımazdı. Lakin misilsiz olan şairimizin kəlamı o qədər mövzun və mənalı idi ki, oxuyan şəxs eləyə bilməzdi ki, təhsin və təqdir etməsin.Bəs hanı o şairimiz?

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Ger gözi gamzesine hedef sînemi diye

Ger gözi gamzesine hedef sînemi diyeFikrün nedür katumda sözi sına mı diye

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 190

از دولت دیدار تو دل را غم جان نیستجان را ز غم عشق تو پروای جهان نیست

Касим АнварГазель1 мин
Fövti-şəhi-hüsn üçün tutmuş ikən xət əza

Fövti-şəhi-hüsn üçün tutmuş ikən xət əzaHəftədə bir yol o məh leyk qəradən çıxar.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Газель 6423

خونابه درد از دل غم پیشه طلب کنآن باده گلرنگ ازین شیشه طلب کن

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 270

دارم سر آنکه سر برآرمخود را ز دو کون بر سر آرم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 738

ثوابست پرسیدن خسته‌ایکه دور افتد از وصل پیوسته‌ای

Аухади Марагаи1 мин