Qasım Ənvar: Eşq
در خاکدان مباش، که خوار جهان شویدر روح سیر کن، که جهان در جهان شوی
Qəzəl 672بسیار طالبی، که مگر ذو فنون شویهمراه عشق شو، که جنون در جنون شوی
Qəzəl 678دل ما بغمزه بردی، رخ مه نمی نماییبکجات جویم، ای جان، ز که پرسمت؟ کجایی؟
Qəzəl 679زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی
Qəzəl 681غرق آن بحر محیطست دل شیداییغرق آن بحر چنان شو،که ازو برنایی
Qəzəl 683هله! عاشقان، که راهست بهو،زنید هوییببرید جمله بر هو،بزنید های و هویی
Rübai 3تا بر سر کوی عاشقی منزل ماستسر ازلی و ابدی حاصل ماست
Rübai 10گر دلبر من شیوه مستان گیردبر عاشقان خود هزار دستان گیرد
Rübai 11ای دل،غم عشق ذو فنونت سازدوز هرچه گمان بری فزونت سازد
Rübai 14آن روز که این گنبد مینا بستندوین طارم نه سپهر اعلا بستند
Rübai 28در دل هوس روی نگاری دارمدر سر ز می عشق خماری دارم
Rübai 31ای دلبر دلدار، طلب گار توایمای منبع انوار، طلب گار توایم
Rübai 40سر رشته اختیار از دست مدهیعنی سر زلف یار از دست مده
Rübai 44از لذت عاشقی چومسرور شویدر لشگر عاشقان چو منصور شوی
Tərcibəndبیا، ای عشق عالم سوز بی غمقدم بر چشم من نه، خیر مقدم!
Türkcə şeir 2بیا، ای ساقی جانها، بیار آن باده در گلشنبه غایت خوشدلم کان یار میپرسد که: سن کیم سن؟
Türkcə şeir 3صباحین مبارک السن، چلبی قلاک السنسلام ایله جان یردک، چلبی بزی انطمه
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.