Xaqani Şirvani: Hikmət və nəsihət
Gözəl yarım, çıxıb seyr eylə, səhra, gör, nə əlvandırQızıl gül ərğavan ilə şərabi-vəsl içən andır.
Qitə 54Bilikli olmağın zərərdir sənə,Gücsüzlük qüdrətdir, hünərdir sənə.
Qitə 56Xaqaniyəm, yer üzünə yayılmışdır şöhrətim;Bu aləmdən xilas olmaq hikmətimdir, hikmətim.
Qitə 61نسبت از علم گیر خاقانیکه بقا شاخ علم را ثمره است
Qitə 65Xaqani, sən bilik xəzinəsisən,Bəs nədən cahillər qazanır hörmət?
Qitə 79Ey Xaqani, könül vermə bu dövranın dovrünə,Dövran yalnız bir həftədir, həftə özü yox fəqət.
Qitə 96Əgər sən bilməsən, Ütarid bilir yəqin,Mən kiməm, qələmimdə nə kimi bir qüvvət var.
Qitə 133سپهر مکارم صفی کز صفاتشکدورت نصیب روان عدو شد
Qitə 199مهترا بلبل انسی پس از اینبجز از دست ادب دانه مخور
Qitə 211هر کو در نقص دید در خودکاملتر اهل دین شمارش
Qitə 213گنج فضائل افضل ساوی شناس و بسکز علم مطلق آیت دوران شناسمش
Qitə 226Şahların sarayı bir dənizdir ki,Orada sədəf yox, yüz min nəhəng var.
Qitə 227Şadlıqda – qəflətdən, dərddə - ağıldan,Çəkinib ömür sür bir həqqiqətlə.
Qitə 229Kasıb rahat yaşayanda, əzab çəkər varlılar,Demək, ağıl sahibləri axtarmazlar var, dövlət.
Qitə 274İki aləmdə bir iş var ki, bizlər qəmdən azadıq,Könül, əylən səhər vaxtı, iki aləmdən azadıq.
Qitə 279Mənuçöhr Salardan soruşdu bir gün: -Dünyada ən yaxşı nədir, ay Salar?
Qitə 335Böyük şair mənəm, məna süfrəsi də mənimkidir;Ünsüri də, Rudəki də artığımla dolanarlar.
Qitə 343گر از غم خلاصی طلب کردمیهم از نای نوشی سبب کردمی
Qəzəl 297گرچه جانی از نظر پنهان مشورحم کن در خون جان ای جان مشو
Qəzəl 310در صبوح آن راح ریحانی بخواهدانهٔ مرغان روحانی بخواه
Rübai 10ای دوست اگر صاحب فقری و فناباید که شعورت نبود جز به خدا
Rübai 57Ağlımı əlimdən aldı məhəbbət,Könlümü qəm, kədər eylədi qarət.
Rübai 76Xaqani, olsa da ağlın sənə yar,Eşq ancaq könlünü qəmdən qurtarar.
Rübai 111Kişiyə şərəfdir bilik, etibar,Hörmət təvazölə olar bərqərar.
Teqlər açar sözlərə görə avtomatik verilib və redaktorlar tərəfindən dəqiqləşdirilir.