Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz

Könüldə min qəmim vardır ki, pünhan eyləmək olmaz,Bu həm bir qəm ki, el tənindən əfğan eyləmək olmaz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleye

Ben şuna kulam ki ol bir nâm-ı nâmûs eyleyeBir dem içün dünyâda bin yılı efsûs eyleye

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 669

سخن در سر عاشق کمترک گویدرین میدان نمی شاید زدن گوی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2398

خون خود یوسف درون چاه کنعان می خورداین سزای آن که روی دست اخوان می خورد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Ol pərivəş kim, məlahət mülkünün sultanıdır

Ol pərivəş kim, məlamət mülkünün sultanıdır,Hökm onun hökmüdürür, fərman onun fərmanıdır.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yoh

Gel gel ki senden özge bu derdün şifâsı yohDerdüm dahi yoğ ise bu ayşun safâsı yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 670

مسئله مشکل و آسان تویای دل و جان، در دل و در جان توی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2447

Sürünər torpaq ilə, zülfü yerə şanə çəkər,Açar hərdən yaxasın, gərdənini yanə çəkər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Sərvi-azad qədinilə mana yeksan görünür

Sərvi-azad qədinilə mana yeksan görünür,Nəyə sərgəştə olan baxsa, xuraman görünür.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân aparıban kaçan oğrılayın kancam

Cân aparıban kaçan oğrılayın kancamSana helâl alduğun gitme şehâ dön girü

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 675

تو نور یقین آمدی و رهبر راهیاز نور جمالت نتوان گفت: کماهی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2467

Atəşi-eşqə yanan qaldı bu aləmdə? Hanı?Bizlə həmsöhbət olan qaldı bu aləmdə? Hanı?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mədəni-xas

Zəhi, cəvahiri-ehsani-amə mə’dəni-xas,Düri-şəfa’ət üçün bəhri-rəhmətə qəvvas.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Aksi gül yüzünün çü câma düşer

Aksi gül yüzünün çü câma düşerGül sanasın ki câme câme düşer

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 677

درمانده ام از غم جداییای عشق گره گشا کجایی؟

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2550

تشنه جانان را کجا سیراب ساغر می‌کند؟ریگ در یک آب خوردن بحر را بر می‌کند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Heyrət, ey büt, surətin gördükdə lal eylər məni

Heyrət, ey büt, surətin gördükdə lal eylər məni,Surəti-halım görən, surət xəyal eylər məni.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hindû zülfüne gönül vara diler

Hindû zülfüne gönül vara dilerZW I ■■■■■ ■■ ■ A A I ■ I

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 679

زلف را شانه زن، که رعناییچشم را سرمه کش که زیبایی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2563

ساغر پر می علاج جان محزون می‌کندگرد پاک از چهره سیلاب جیحون می‌کند

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qıldı zülfün tək pərişan halimi xalin sənin

Qıldı zülfün tək pərişan halimi xalin sənin,Bir gün, ey bidərd, sormazsan: nədir halin sənin?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerüm

Hufte gözün içün şehâ bî-hâb gözlerümPiste lebün içün şehâ unnâb gözlerüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 681

غرق آن بحر محیطست دل شیداییغرق آن بحر چنان شو،که ازو برنایی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2636

Nə qədər dilbərimin zülfü pərişan olsun?Nə qədər sinəm evi arzuma zindan olsun?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qılsa vəslin şamımı sübhə bərabər, yox əcəb

Qılsa vəslin şamımı sübhə bərabər, yox əcəb;Rəsmdir fəsli-bahar olmaq bərabər ruzü şəb.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüz

Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüzİremeye cânına vara odına sensüz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 683

هله! عاشقان، که راهست بهو،زنید هوییببرید جمله بر هو،بزنید های و هویی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qəzəl 2654

Qəm ki məndə qoymayıb can, daha qəmxarlıq nədir?İndi ki, can yoxdu, bəs, söylə, bu dildarlıq nədir?

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım

Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım,Nola xəm olsa qəddin, səndən artıqdır mənim yaşım.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn ola

Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq