Yâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişem

Yâr kenâra gelicek ben çü miyâna gelmişemŞimdi ki irdi furkatı derd ile câna gelmişem

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 267

نه از خطاست که در ابروی تو چین باشدتو نازنینی و ناز تو نازنین باشد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Çü qomuşsan rəhi-eşqində, ey qanlı könül, başın

Çü qomuşsan rəhi-eşqində, ey qanlı könül, başın,Ğəmi tərk etmə kim, ğəmdür bu yolda əski yoldaşın.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 142

ساقیا بر سر جان بار گران است تنمباده ده باز رهان یک نفس از خویشتنم

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Xoşa ol aşiqə kim məclisində yarı ola

Xoşa ol aşiqə kim məclisində yarı ola,Visali-yardə fərxəndə ruzigarı ola.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə

Yandırıcı firqətin yaxdı məni narinə,Könlüm ulaşmaq dilər yari-vəfadarinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 22

اگر ز روی براندازد او نقاب صفاتدو کَون سوخته گردد ز نور پرتو ذات

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 59

خیل خیال تست که بر چشم ما رودیا تخت جم که بر سر مور از هوا رود

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 67

شب است و باغ گلستان خزان رؤیاخیزبیا که طعنه به شیراز می‌زند تبریز

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Nə buyurursan şəha, fərman sənindir

Nə buyursan şəha, fərman sənindir,Yolunda canü baş qurban sənindir.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 893

روز روشن گل و شمع شب تارست شراببرگ عیش و طرب لیل و نهارست شراب

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 115

Bizdəki həyat dostun qılıncının cövhərindədir,Ruhumuz cövhər olsa da, onun qılıncının cövhəridir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Göz cemâlün göricek olur karîr

Göz cemâlün göricek olur karîrGöz ki görmeye cemâlüni karır

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 270

از دولت وصال تو کارم بکام شدبختم بلند گشت و سعادت غلام شد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey qəbayi-səbz ilən sərvi-sərəfrazım mənüm

Ey qəbayi-səbz ilən sərvi-sərəfrazım mənüm,Qarçığay saçlu, laçın gözlü şəhbazım mənüm.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 143

عنبرین است به ذکر تو نفس‌ها که زنمبه حدیث دگر آلوده مبادا دهنم

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb

Oldu sünbüllər xəcil zülfi-pərişanın görüb,Qönçələr qan oldular ləli-dürəfşanın görüb.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil

Zülfünü ənbərfəşan etmək dilərsən, etməgil!Qarəti-din, qəsdi-can etmək dilərsən, etməgil!

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 23

ساقی باقی که جانم مست اوستباده در داد کان بیرنگ و بوست

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 60

مهل آن روی که از پرده پدیدار آیدترسم از چشم بد خلق به آزار آید

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 68

اگر که شبرو عشقی چراغ ماهت بسستاره چشم و چراغ شب سیاهت بس

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Nə xacəyəm, nə də mal əksiyimdir

Nə xacəyəm, nə də mal əksiyimdir,Nə sultanəm, nə xud qul əksiyimdir.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 908

Belə bir ahu gözü görməyib heç yan yuxuda,Qəribə söhbət edir bir para insan yuxuda.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 123

Nəsihət eyləyib göz yaşı da töksə əgər naseh,Mənə qan uddurur, sanki verir hər an zəhər naseh.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmah

Âşık gözi gerek ki ahıda kızıl ırmahIrmahları olmayan ummâna gelimez ol

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 271

آیینه سبب گشت که روی تو عیان شدروی تو سبب بود که آیینه نهان شد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Mana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdim

Mana ölmək nişanıdur xəzani-çöhreyi-zərdim,Diriğa, məndən ayrudur bəhari-nazpərvərdim.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 154

تازه شود حیات ما چون بگشاید او دهنبوی گل است یا نفس آب حیات یا سخن

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Yar eyləsə üşşaqi-diləfkarə ədavət

Yar eyləsə üşşaqi-diləfkarə ədavət,Mümkün degil aşiq eləsin yarə ədavət.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnündə heyran olmuşam

Allahü əkbər, ey sənəm, hüsnünə heyran olmuşam,Qövsü-qüzehdir qaşların, yayına qurban olmuşam.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq