Ol türkî gözel oldı cânumı

Ol türkî gözel oldı cânumıCâdû göz ile dökdi kanumı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 296

حالت جان مرا پیر مغان می‌داندآنکه پیوسته ز پیدا و نهان می‌داند

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən

Saqiya, bir cür’ə sungil badeyi-gülrəngdən,Mütriba, bir nəğmə dut mən binəva ahəngdən.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 188

ای باد نو بهاری بوی بهشت داریاز سوی گل رسیدی یا پیک آن نگاری

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Bülbülün hali-dilin novgüli-gülzar bilir

Bülbülün hali-dilin novgüli-gülzar bilir,Yansa pərvanə, qəmin şəmi-şəbi-tar bilir.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Dodağın qənd imiş, bal anda neylər

Dodağın qənd imiş, bal anda neylər?Nə nazik xətt imiş, xal anda neylər?

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 73

جانم از پرتو روی چنان می‌گرددکه دل از آتش او آب روان می‌گردد

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 87

بکش ای دوست نداریم ز حکم تو گزیرگر به کیش تو گناه است ترحم با سیر

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 106

در بهاران سری از خاک برون آوردنخنده ای کردن و از باد خزان افسردن

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Ah kim, sən getdin, ey ay üzlü, can qaldı mana

Ah kim, sən getdin, ey ay yüzlü, can qaldı mana,Can səninlə getdi cismi-natəvan qaldı mana.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 1027

از تن خاکی به جد و جهد رستن مشکل استرشته جان را به زور خود گسستن مشکل است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 188

Razıyam könlümü bir zülfi-sitəmkar apara,Sına, hər parəsini zülfdə bir tar apara.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Olmadı begüm çâre devâyile bu derde

Olmadı begüm çâre devâyile bu derdeEyle yazıluyidi kazâyile kaderde

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 305

خرده بینان طریقت همه صرافانندکه بیک جو درم ناسره را نستانند

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru

Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru,Günümm dün tək qaradur, bir məhi-rüxsardan ayru.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 190

ترسا بچه‌ای ناگه بر کف می گلناریاز صومعه باز آمد سرمست به عیاری

Həmam TəbriziQəzəl2 dəq
Bu pir könül tazə bir əhli-nəzər istər

Bu pir könül tazə bir əhli-nəzər istər,Əvvəlki keçibdir, bunu ondan bətər istər.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Ey həbibim, dilbərim, vey sevgili yarım mənim

Ey həbibim, dilbərim, vey sevgili yarım mənim,Vey dilaramım, nigarım, bəxti-bidarım mənim.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 82

مست ساقی خبر از حام و سبوئی داردتو مپندار که او مستی ازین می دارد

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 94

نه سر سیحۀ زاهد نه چلیپای کشیشکفر زلف تو رها کرد مرا از همه کیش

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 114

این همه جلوه و در پرده نهانی گل منوین همه پرده و از جلوه عیانی گل من

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Aşiq isən gəl bərü, kim, cani-canan məndədir

Aşiq isən gəl bərü, kim, cani-canan məndədir,Zahida, sən xandasan, kim, nuri-iman məndədir.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 1092

افسر سر گرمی مهر از فروغ جام اوستخرده انجم سپند روی آتش فام اوست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 190

Fəryad mənim müşkül olan karımı açmaz,Ah eyləməyim dərdi-dili-zarımı açmaz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Tapuna irişen dîvâna döndi

Tapuna irişen dîvâna döndiSeni kâfir görüp îmâna döndi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 331

گر با تو دمی محرم اسرار توان بودبر ملک و ملک فایض انوار توان بود

Qasım ƏnvarQəzəl2 dəq
Bir zülfi həlqə-həlqəyə divanəyəm yenə

Bir zülfi həlqə-həlqəyə divanəyəm yenə,Şəm’i-yüzin görüb ana pərvanəyəm yenə.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 193

دیگر نخوانم جان تورا زیرا که از جان خوشتریاز حسن خوبان نشمرم حسنت که زایشان خوشتری

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Alan qərarımı ol kakili-mütərradır

Alan qərarımı ol kakili-mütərradır,Başımda, bilməyirəm hiç, bu nə sövdadır?

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Ey üzün şənində münzəl ayəti-Allahu nur

Ey üzün şə’nində münzəl ayəti-Allahu nur,Ləblərin həqqinə gəldi nükteyi-maən-təhur.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq