Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdür

Sağlıh sanemâ âşıka dînâr ü diremdürSanma ki seni sevene hîç neşene kemdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 290

دمید صبح سعادت،که یار باز آمدهزار شکر که آن غمگسار باز آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Mənim yarim vəfasızdur, vəfasız

Mənim yarim vəfasızdur, vəfasız,Mənim dərdim, dəvasızdur, dəvasız.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 65

برو ای زاهد مغرور و مده ما را پندعاشقان را به خدا بخش ملامت تا چند

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Bəs ki, verir cəfaləri hərdəm səfa mənə

Bəs ki, verir cəfaləri hərdəm səfa mənə,Şadəm ki, daim eylər o gülrüx cəfa mənə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 175

چو نیست چشم دلت تا جمال او بینینگر بصورت خود تا مثال او بینی

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm

Canıma düşdü firqətin, gör ki, nə nar içindəyəm,Güldən iraq gül kimi möhnəti-xar içindəyəm.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 57

زلف به ملک حسن به سر تا کله نهادبرداشت پای نخوت و بر فرق مه نهاد

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 92

روی در کعبه این کاخ کبود آمده‌ایمچون کواکب به طواف و به درود آمده‌ایم

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Hüsni-rüsxarın, kim, oldu canü dil heyran ona

Hüsni-rüxsarın, kim, oldu canü dil heyran ona,Vədəyi-dövri-qəmərni tapşırır dövran ona.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 125

Ol qədər qəddim əyib, eşqim kaman eylər məni,Alıb əldən ad-sanım, o, binişan eylər məni.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 236

Rəhi-eşqə düşəli yarım olubdur tovfiq,Yoxdur tovfiqdən özgə mənə bu yolda rəfiq.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdür

Şehâ şol nokta-i hâlün güneş yüzinde âyetdürŞeker la'lünden urur dem bu ne şîrîn hikâyetdür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 293

در هوایت عاشقان مستمندروز و شب مدهوش و مست حیرتند

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Məni ol xosrovi-xuban pütig birlə yad etmiş

Məni ol xosrovi-xuban pütig birlə yad etmiş,İnayət nameyidir kim, məni-naşadi şad etmiş.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 69

عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیده‌اندآب حیوان در میان تیرگی نوشیده‌اند

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Meyxanə tərəf saqi, amandır, güzər eylə

Meyxanə tərəf saqi, amandır, güzər eylə,Tez gəl, bir ayağ ilə dəmağimi tər eylə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 183

ای حسن تو در آیینه صورا و معنیبر دیده ارباب نظر کرده تجلی

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Dilbəra, mən səndən ayru ömrü canı neylərəm

Dilbəra, mən səndən ayrı ömrü, canı neylərəm?Təxti-tacı, mülkü-malı xanimanı neylərəm?

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 72

تیشه بر پا زدی ار داغ منش در دل بودآن قوی پنجه که در کوهکنی کامل بود

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 93

تا کی چو باد سر بدوانی به وادی‌امای کعبهٔ مراد ببین نامرادی‌ام

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
İki aləmdə sultandır qələndər

İki aləmdə sultandır qələndər,Qədim küfrü imandır qələndər.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 155

می برد از هوش پیش از آمدن بویش مرانیست جز حسرت، نصیب دیده از رویش مرا

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 281

Şux sənəmlər eşqinə düşmüş könül, divanəyəm,Eşqdə Məcnuna tay tutma məni, mərdanəyəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Işkı odı dilberün bu başa çıharsa

Işkı odı dilberün bu başa çıharsaOla aceb ol od ile başa çıharsa

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 305

خرده بینان طریقت همه صرافانندکه بیک جو درم ناسره را نستانند

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Qızarmış badədən yüzi güli-gülzari-minu tək

Qızarmış badədən yüzi güli-gülzari-minu tək,Yatupdur qaşları mehrabi içrə çeşmi sayru tək.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 75

به کوی دوست که وهم و خیال ره نبرندمجال کی بود آنجا که عاشقان گذرند

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Mən dedim dilbərə qıl cövrü cəfadən tövbə

Mən dedim dilbərə qıl cövrü cəfadən tövbə,Gör ki, təsiri-nəfəs qıldı vəfadən tövbə.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 185

ای آفتاب رویت هرسو فکنده تابیوی از فروغ مهرت هر ذرّه آفتابی

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq