Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
دل خود را به دیدار تو حاجتمند میدانمغم هجر تو بنیادم بخواهد کند، میدانم
Qəzəl 74Hicran günündə hali-dili-zar olar çətin,Gər bilməsə bu halımı dildar olar çətin.
Yine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîYine bir bâz avlamışdur gözün iy kebg-i derîBaş kuşın serbâza niçe olısardur serserî
Qəzəl 36بیادت زنده ام، اینست مشربمدامت بنده ام، اینست مذهب
Qəzəl 178صورت رحمان من آن روی نکو دانستهامچشمهٔ حیوان ز آب روی او دانستهام
Mir Cəfərə xitabCəfər, ey qönçeyi-gülüstanım!Ey mənim bülbüli-xoşəlhanım!
GələrYamanlıq eyləyən abdal olmalı,Yaxşılıq igidin əlindən gələr.
Qitə 146کجائی تو این راحت جان کجائیکجائی که هر چند خوانم نیائی
Qəsidə 31این خسیسان کز طمع طفل سخن می پرورندسربسر ابلیس طبع اند ار چه آدم پیکرند
Göstərmə məndən özgəyə, ey gül, cəmalınıGöstərmə məndən özgəyə, ey gül, cəmalını,Tanrım mənə nəsib eyləyə ta vüsalını.
Təbriz yoluÜrəyimdən çəkilib Təbrizə yol,Dağları, daşları qandır bu yolun.
Qitə 6چون خواهم رفت بی تو چندین منزلکز دست شدم هم به نخستین منزل
Rübai 65مجذوب که خاطر مکدّر داردخونها در دل ز چرخ اخضر دارد
Qəzəl 207ای نور دیده و دل از دیدهها نهانیبا ما نه در میانی کاندر میان جانی
Ləali-mənzumə, fəsil 35ایزد که بجود خودستائی کردهوز گنج نهان پرده گشائی کرده
Hüseyn Kəmal deyir ki ("Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakin")Tə’nü təhqirə təhəmmül edərəm mən, lakinTə’n edən zati-firumayədə vicdan olsa;
Ocaq yanır, görən yoxdurÖz əlinlə qalamışdın bu ocağı,İndi ona çovğun, külək
Nə qədər cövrü cəfa eyləyə dildar mənəNə qədər cövrü cəfa eyləyə dildar mənə,Eyləməz eylədigin dideyi-xunxar mənə.
Kim deyir ağaclar hissiz, duyğusuzKim deyir ağaclar hissiz, duyğusuz,Kim deyir ağaclar ürəksiz olur?!
Mir Cəlal misal çəkərdiİş axtarma, adam axtar, –Mir Cəlal misal çəkərdi.
Sənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh saləSənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh salə,Boyu ər’ər, xəti ənbər, gözü nərgis, yüzü lalə.
Danış, bələdçi, danışYol sənin, yolaq sənin.İt sənin, yalaq sənin.
Zikri-tələbi-rəhmət (Bağışlanılmağını istəmək haqqında)Yarəb, bizə bağışla tövfiq,Nə rahi-məcazi, bil ki, təhqiq.
Qəzəl 96بر نمی آید مراد از کعبه گل عشق راهست محراب دعا از رخنه دل عشق را
Rübai 269Məclis al şərabla tez işıqlanar,Badəylə göz gülər, üz işıqlanar.
Qəzəl 571نه مانند تو زیبایی ببینمنه مثلت سرو بالایی ببینم
Qəzəl 77Halım hər an sənin eşqində digərgun olmuş,Şərh edim halımı, bir gör necə məhzun olmuş.
Sun iy sâkî elünden içelüm mülSun iy sâkî elünden içelüm mülYüzün güline karşu zâr bülbül
Rübai 38بر گریه و بر زاری من رحمت کنبر مفلسی و خواری من رحمت کن
Qəzəl 185در خمارم ساقیا! جام جمی میبایدممحرم همدم ندارم، همدمی میبایدم