Şeir
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
گفتا که به ابروم که دارم در سرکامشب نفسی کنم به پیش تو گذر
Əsdi payız yelləriƏsdi payız yelləri,Çiçəklər gizləndilər.
Qəzəl 817بر چرخ محیط است فروغ نظر ماساحل دل دریاست ز آب گهر ما
Qəsidə 17Dan söküləndə göyün örtüyün açdı külək,Səma ətirlə doldu rəngdən-rəngə girərək.
Rübai 167آن درد، که با پای تو کرد آن چستیدر کشتن خصمت ننماید سستی
Qəsidə 2Mənəm ki, görməmişəm əhli-ruzigarda vəfa,Nəsib olub mənə min dürlü dərd, cövr, cəfa,
Ey şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxmaEy şəm, bizi tap dəxi odlaruna yaxma.Ey bədr, yüzün gösdərübən tezcək oyaxma.
Qəzəl 323«یحبه و یحبونم » چنین فرمود:که انعقاد محبت ز جانب ما بود
Düşmüş müənbər sünbülün xurşidi-taban üstünəDüşmüş müənbər sünbülün xurşidi-taban üstünə,Şol rəsm ilə mişkin bənin gülbərgi-xəndan üstünə.
Ey dil, həzar şükr xəbər gəldi yardənEy dil, həzar şükr xəbər gəldi yardən,Olduq xilas dərdü qəmi-intizardən.
Gözəl insanBir gözəl qız yaramaz bir dəli ceyran kimidir,Çırpınan odlu könüllər ona heyran kimidir.
Qəsidə 208کمر بستند بهر کین شه ترکان پیکاریهمه یک رو به خونخواری همه یکدل به جراری
Tərkibbənd 10رفتی و درد دل به جهان در گذاشتیخفتی و دستها همه بر سر گذاشتی
Könül mürğü səri-zülfündən, ey gül, bil, kənar olmaz!Könül mürğü səri-zülfündən, ey gül, bil, kənar olmaz!Əsiri-eşq olanlartək ona bir rəhgüzar olmaz.
Vətən yandıO qədər nalə etdim ki, qızardı lalətək bağrım,Baxıb öz dövrəmə gördüm qərənfil, yasəmən yandı.
Rübai 67آن خواجه کی دی شیشهٔ می داشت به دستامروز چو شیشه تا که افتاد شکست
Rübai 53این ملک به مالک گدا بازگذارخود را به تو تسلیم و رضا بازگذار
Yaşıl lövhəQatar cənuba gedir.Yolların kənarında
Qəzəl 819Mey dolu camda mənim sanki hübabdır ürəyim,Dərbədər insan üçün odlu şərabdır ürəyim.
Qəsidə 19Sübhün üzü pərdədən çıxdı, açıldı səhər,Yaydı qızıl telləri aləmə altun göhər.
Rübai 173گه وسمه بر ابروی سیاه اندازیگه زلف بر آن روی چو ماه اندازی
Qitə 6Heyrəti mülki-Əcəmdən, mən Ərəb mülkündən,Sözümüzlə elədik hər ikimiz kam tələb.
Könlüm dənizi şimdi yenə taşa gərəkdürKönlüm dənizi şimdi yenə taşa gərəkdür,Nəqş eyləyə eşqi bütimək taşa gərəkdür.
Qəzəl 324این عشق و مودت اثر لطف خدا بودوین جمله عنایت نه باندازه ما بود
Ey üzün şənində münzəl ayəti-Allahu nurEy üzün şə’nində münzəl ayəti-Allahu nur,Ləblərin həqqinə gəldi nükteyi-maən-təhur.
Şükr, ey dil, gəlir ol mah bizim sarı bu günŞükr, ey dil, gəlir ol mah bizim sarı bu gün,Gör doyunca rüxi-canpərvərini, barı bu gün.
İncə qadınMənim ən incə sözüm incə adındır, gözəlim,Bir qadınsan ki, adın incə qadındır, gözəlim!
Qəsidə 209مرا به ناله و زاری همیبیازاریجفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
Tərkibbənd 11ای مرغ بر پریده به بالا چگونهای؟وی دُرِّ باز رفته به دریا چگونهای؟
Xilqətdə sənintək, gözəlim, can ola bilməzXilqətdə sənintək, gözəlim, can ola bilməz,Əxlaqı gözəl, sevgili canan ola bilməz!