Mən, sevgilim, eşqində gərək bülbül olaydım!

Mən, sevgilim, eşqində gərək bülbül olaydım!Mərmər sinən üstündə qızıl bir gül olaydım!

Əliağa Vahid1 dəq
Pərakəndə şeir 49

شیوه ما گرد جانان بی خبر گردیدن استگرد دل گردیدن ما گرد سر گردیدن است

Saib Təbrizi1 dəq
Ərəbcə şeir 6

Ey açılan sübh kimi parlaq olan mənim röyam!Şəfəq söküb, sübh açıldı, mən hələ də yuxudayam.

Xaqani Şirvani2 dəq
Rübai 94

دستارچه را دست تو در می‌بایداز چشم من و لب تو تر می‌باید

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 348

Çıxmayınca ta bədəndən eşq dərdilə bu can,Tərk qılmaz ruhumu sevdasının dərdi, inan!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bizden yana bir rence kıl iy serv-i revânî

Bizden yana bir rence kıl iy serv-i revânîTâ ana nisâr eyleyelüm rûh-ı revânı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 281

نهال دولتم را گل بر آمدقیامت شد،که گل بر منبر آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Bənövşə zülfünü salmış gül üzrə ənbərin sayə

Bənövşə zülfünü salmış gül üzrə ənbərin sayə,Könül heyranü zar oldu bu reyhani-səmənsayə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Hindli Səlimin hekayəsi

Bir nəfər əhli-kənd olan hinduQonşusundan dilədi tənbaku.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Ağ tut ağacı

Getdi, bu dünyaya gətirən səni,Bu ana torpaqda bitirən səni,

Rəfiq Zəka Xəndan19611 dəq
O qarə zülfün əlindən bəlalıdır könlüm

O qarə zülfün əlindən bəlalıdır könlüm,Batıb qəmə, elə bil ki, əzalıdır könlüm.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 50

دل چِسان پیچد عنانِ آهِ دردآلود را؟زآتشِ سوزان عنانداری نیاید دود را

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Ərəbcə şeir 7

Budur, bir fars hicazlıyla yola çıxdı qol-qola,Kəsra dəxi çağrıldı ki, Nemanı salsın yola.

Xaqani Şirvani4 dəq
Rübai 100

ماهی، که بسوخت زهره چنگش بر سربگریست فلک با دل تنگش بر سر

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 351

Nə etdim bilmirəm yarə ki, küsdü nazlı yar məndən,Gözündən düşmüşəm yarın, kəsibdir etibar məndən.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu hevâ gubârıyiçün düşelüm biz oda suya

Bu hevâ gubârıyiçün düşelüm biz oda suyaYa libâs ide visâlin ya vücûdı küllî soya

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 283

شاد باش،ای دل من،نوبت دیدار آمدسرنگهدار،که آن مونس دلدار آمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Can eşqə düşdü, ey könül, yarəb, nədir tədbirimiz

Can eşqə düşdü, ey könül, yarəb, nədir tədbirimiz?Can neyləsin, biçarə, çün həqdən budur təqdirimiz.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Hekayət (Omiros adlı bir həkimi-zaman)

Omiros adlı bir həkimi-zamanƏrzi-Yunanda olmuş idi əyan.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Müşfiq küçəsində

Gənclər, qocalar nəşəli, Müşfiq küçəsində,Parlar bir ömür məşəli Müşfiq küçəsində.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Ey yıxan könlüm evin, qıl həzər əfğanımdan!

Ey yıxan könlüm evin, qıl həzər əfğanımdan!Evin abad ola, əl çək dili-viranımdan.

Əliağa Vahid1 dəq
Pərakəndə şeir 65

(از رحم بر زمین نزد آسمان مرادارد بپا برای نشان این کمان مرا)

Saib Təbrizi1 dəq
Ərəbcə şeir 9

Zaman keçdi, kamal qaldı gözü yerə dikilmiş,Utandı ki, köməyinə kimsə möhtac deyilmiş.

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 105

کردند دگر نگاربندان از نازدر دست تو دستوانه از مشک طراز

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəzəl 362

Qəlb pünhan olsa da, yüz qanlı peykan onda var,Açmamış bir qönçədir, gülbərgi-pünhan onda var.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Satalum cân u dili işbu demi satmayalum

Satalum cân u dili işbu demi satmayalumKatalum cânı câna ortaya söz katmayalum

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 285

یار ببازار کاینات برآمدنعره هیهات از جهات برآمد

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Dil bəri eylə, ey könül, keç qamudan ki, qamudan

Dil bəri eylə, ey könül, keç qamudan ki, qamudanEyləməyincə dil bəri, bulmadı kimsə dilbəri.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Siçan şahının pişiyi edam etdirməsi

Təxtə çıxıb qırmızıdon padşah,Günbədi-əflakə ucaltdı külah.

Seyid Əzim Şirvani2 dəq
Yerləri bürüyüb ağappaq cuna

Yerləri bürüyüb ağappaq cuna,Göylər də bağlayıb buz, sular kimi

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq