Qəzəl 2397

چون ز باد آن زلف چون زنجیر بر هم می خوردعشق را سر رشته تدبیر بر هم می خورد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 229

ما از عراق جان غم آلود می‌بریموز آتش جگر دل پُر دود می‌بریم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 128

روزی شکن از زلف چو دالت ببرمجانی بکنم، ز دل ملامت ببرم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd

Gərmdir şamü səhər mehrinlə çərxi-lacivərd,Gəh sirişki-al edər izharü gəh rüxsari-zərd.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sagunla müşk hem müşkîn degül mi

Sagunla müşk hem müşkîn degül miYüzün ay ü küpen pervîn degül mi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2415

تا تو رفتی عالم روشن به چشمم تار شدباده بی غش به جامم شربت بیمار شد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 231

به کوی عشق تو جان در میان راه نهمکلاه بنهم و سر بر سر کلاه نهم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 129

دی باد صبا ز خاک بر داشت سرمآن نامه بیاورد و بر افراشت سرم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Hiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degil

Hiç sünbül sünbüli-zülfün kimi mişkin degil,Nafeyi-Çini saçın tək derlər, əmma çin degil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Hevâ nesîmi gül ile velî mu'attar ider

Hevâ nesîmi gül ile velî mu'attar iderBu rikkat ile sehâbun gözin mukattar ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2477

Getmə sən dərdin üçün hər adama dərmana,Yusifi qardaşının məkri salıb zindana.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 244

مرا گوئی چه سر داری، سر سودای او دارمبه خاک پای او که‌امید خاک پای او دارم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 132

گفتم که: مکش مرا به غم، گفت: به چشمزین بیش مکن جور و ستم، گفت: به چشم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Hübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmiş

Hübabi-əşki-xunin cismimi eldən nihan etmiş,Qəmi-eşqin məni-rüsvayi binamü nişan etmiş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nidelüm ger gönülüme yağısın

Nidelüm ger gönülüme yağısınÇünki sen işbu gözümün yağısın

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2479

حُسن را پوشیده در خط چون عنبر کرده‌اندچشمه آیینه را خس‌پوش جوهر کرده‌اند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 247

ما پیشکش تو جان فرستیمور دست رسد جهان فرستیم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 141

پیش تو نشست و خاست نتوان کردنوز لعل تو باز خواست نتوان کردن

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ləbin rəşki mizacın təlx qıldı badeyi-nabın

Ləbin rəşki mizacın təlx qıldı badeyi-nabın,Qaşın meyli üzini qiblədən döndərdi mehrabın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bini hak irürür ise şecere

Bini hak irürür ise şecereBitürem hubbı yimişin şecere

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2518

عشق خوش سودا کف بی مغز را عنبر کندآه را ریحان، سرشک تلخ را گوهر کند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 252

امروز دو هفته است که روی تو ندیدمو آن ماه دو هفت از خم موی تو ندیدم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 142

ای روی تو انگشت نمایی از حسنبالای چو سرو تو بلایی از حسن

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ol mah vüsalilə xoş et bir gecə halim

Ol mah vüsalilə xoş et bir gecə halim,Ey əxtəri-tale’ qoma boynunda vəbalim!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Meğer nev-rûz gelmişdür musavver

Meğer nev-rûz gelmişdür musavverKi olmışdur cihân yine münevver

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2540

Xalının dövründə zülfün çün nigahbanlıq edər,Tora düşmüş nə qədər qəlbi o viranlıq edər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 253

طبع تو دمساز نیست چاره چه سازمکین تو کمتر نگشت مهر چه بازم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 144

نی از تو گذر به هیچ حالی ممکننی از تو به عمرها وصالی ممکن

Əvhədi Marağalı1 dəq
Səcdədir hər qanda bir büt görsəm, ayinim mənim

Səcdədir hər qanda bir büt görsəm, ayinim mənim,Xah mö’min, xah kafər tut, budur dinim mənim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelüm

Cihânda hûbları gördük vefâsı yoh nidelümGönüli hasta kılur ol şifâsı yoh nidelüm

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq