Qəzəl 3992

مرا به میکده هر کس که راه بنمایددر بهشت به رویش خدای بگشاید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 146

روزم فرو شد از غم، هم غم‌خوری ندارمرازم برآمداز دل، هم دلبری ندارم

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 108

رفتم بر آن شمع چگل مست امروزگفتم که: مرا با تو سری هست امروز

Əvhədi Marağalı1 dəq
Xəlqə xublardan vüsali-rahətəfzadır qərəz

Xəlqə xublardan vüsali-rahətəfzadır qərəz,Aşiqə ancaq təsərrüfsüz təmaşadır qərəz.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân ider

Cân ne cânîdur ki ol azm-i leb-i cânân iderBunça küstâh olur ki zîre bâ-kirmân ider

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4001

ز راه صلح مهیای جنگ می آیدز مومیایی او کار سنک می آید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 173

سنت عشاق چیست؟ برگ عدم ساختنگوهر دل را ز تف مجمر غم ساختن

Xaqani Şirvani3 dəq
Rübai 109

ای داده به بازی دل من، جان را نیزعهدم ز جفا شکسته، پیمان را نیز

Əvhədi Marağalı1 dəq
Üzünü güzgüyə qeybətdə oxşadan qafil

Üzünü güzgüyə qeybətdə oxşadan qafil,Toxunsa üz-üzə olmazmı ara yerdə xəcil.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ne rûhsın ya ne hûrîsin iy hulâsa-i rûh

Ne rûhsın ya ne hûrîsin iy hulâsa-i rûhKi vasfunı diyimez dünyâda kişi meşrûh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4013

مدام چشم تو مست شراب می بایدهمیشه خانه ظالم خراب می باید

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 191

ای تیر باران غمت، خون دل ما ریختهنگذاشت طوفان غمت، خون دلی ناریخته

Xaqani Şirvani1 dəq
Rübai 110

در عالم کج نهاد پر پیچ و خمشیک چیز طلب می‌کنم از بیش و کمش

Əvhədi Marağalı1 dəq
Tənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdim

Tənimdə zəxmi-tiğin çeşmi-xunəfşanə bənzətdim,Oxun kim, səf-səf ətrafındadır, müjganə bənzətdim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Sana bizden eyâ dilber yine bu dem selâm olsun

Sana bizden eyâ dilber yine bu dem selâm olsunNedîmün zühre meh sâkî elünden mîm ü lâm olsun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4032

Fitnəsindən o xumar gözlülərin eylə həzər,Fitnəkar insan əlindən həmişə fitnə gələr.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 197

ای در دل سودائیان، از غمزه غوغا داشتهمن کشتهٔ غوغائیان، دل مست سودا داشته

Xaqani Şirvani2 dəq
Rübai 114

خالی داری بر لب چون قند، از مشکخطی داری بر رخ دلبند، از مشک

Əvhədi Marağalı1 dəq
Yar vəslin istəyən kəsmək gərək candan təmə

Yar vəslin istəyən kəsmək gərək candan təmə’,Hər kişi kim vəsli-yar istər, kəsin ondan təmə’.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Pür-gam gönülüm oldı vü pür-nem gözüm neden

Pür-gam gönülüm oldı vü pür-nem gözüm nedenOyahdı ayunı göreli yılduzum neden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4046

Bu naz ilə yerişin canımı pünhan aparar,Dağ seli, hər nə çıxar qarşıya, asan aparar.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 211

صبح‌دم آب خضر نوش از لب جام گوهریکز ظلمات بحر جست آینهٔ سکندری

Xaqani Şirvani4 dəq
Rübai 119

دیگر ز شراب شوق مستی، ای دلو آن توبه که داشتی شکستی، ای دل

Əvhədi Marağalı1 dəq
Çəkər birəhmlər yanında hər saət zəban xəncər

Çəkər birəhmlər yanında hər saət zəban xəncər,Günahım sabit eylər, ölməyim xatirnişan xəncər.

Məhəmməd FüzuliQəsidə3 dəq
Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısar

Niçe humâr gözün dilberâ be-hâb olısarNiçe şerâb yaşum yüregüm kebâb olısar

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 4085

Hicr dərdindən əgər olsa ürək yara, yetər,Döyünər qəlbinə vaxt, yar xəbəri yara yetər.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 218

چو گل بیش ندهم سران را صداعیکنم بلبلان طرب را وداعی

Xaqani Şirvani4 dəq
Rübai 122

ای ذکر تو بر زبان ساهی مشکلدرک تو ز فهم متناهی مشکل

Əvhədi Marağalı1 dəq
Münşiyi-qüdrət ki, çəkmiş xameyi-hikmətnigar

Münşiyi-qüdrət ki, çəkmiş xameyi-hikmətnigar,Səfheyi-əyyamə qılmış səbt vəsfi-hər diyar.

Məhəmməd FüzuliQəsidə5 dəq
Ağzun gibi cihâna şehâ râz gelmedi

Ağzun gibi cihâna şehâ râz gelmediZülfün gibi hevâyile ser-bâz gelmedi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq