Töhfeyi-Sami, bölmə 411

بسیار چرکین و بی طهارت و خمار بود، این مطلع از اوست :رمضان خوش است ای دل که شبی به بینوایی

Sam Mirzə1 dəq
Dünyadə cəfasız bizə bir yar tapılmaz

Dünyadə cəfasız bizə bir yar tapılmaz,Dildar tapılmaz.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Qar yağır

Qaranlıqda qar yağır,Qar yağır ağır-ağır.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Ey gül, məni sən istəsən, ömrüm hədər olmaz!

Ey gül, məni sən istəsən, ömrüm hədər olmaz!Sülh olmasa, övladi-Vətən bəxtəvər olmaz!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 3337

هر کجا قصه آن طره و کاکل گذردموج آشفتگی از دامن سنبل گذرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 190

در کام صبح از ناف شب مشک است عمدا ریختهگردون هزاران نرگسه از سقف مینا ریخته

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 718

ای داده روی خوب تو از حسن داد دیدهایزد ز آفرین فراوانت آفریده

Əvhədi Marağalı2 dəq
Sevmişəm

Mən əzəldən nuri-paki Mustafanı sevmişəm,Şahı mərdan şiri yəzdan Mürtəzani sevmişəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Erenler meydânlarda cevlân ider

Erenler meydânlarda cevlân iderDüşmenün ili saru seyrân ider

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Tabut içində

Özəklərin namizədlərinə ibrət olsun. Səkkiz apreldə getmişdim Padar kəndinə. Gördüm ki, məscidin qabağı adamla doludur. Nə var?Uzaqdan gördüm ki, ortalıqda bir tabut var. Yavuq gəlib gördüm ki, tabutun içində bir adam var, amma paltarlıdır, kəfənli deyil. Dedim:

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Qəzəl 670

مسئله مشکل و آسان تویای دل و جان، در دل و در جان توی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Mişkin saçın səvadına mişki-Xəta derəm

Mişkin saçın səvadına mişki-Xəta derəm,Mişki-Xəta nə nəsnədir, anı xəta derəm.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 424

از مشک فروشان شهر مذکور است و بعضی اوقات در خدمت یکی از وزرای صاحبقران مغفور بود و قصاید بسیار میگفت چون معنی از وی می پرسیدند بجوابی زبان می گشود که نمیتوان گفت بهمه حال این مطلع زاده ی طبع اوست :در شب هجران چراغم غیر شمع ماه نیست

Sam Mirzə1 dəq
İsgəndərin vəqəsi

Nəql edirlər ki, bir gün İsgəndərEylədi bir xərabə sarı güzər.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Bu dünya ulu dünya

Bu dünya ulu dünya,Hikmətlə dolu dünya, –

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Könül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimiz

Könül, əsir olalı, zülfi-yarə hər ikimiz,O gündən olduq əcəb, bəxtiqarə hər ikimiz.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 3501

Məni bu qönçə dodaqlar yenə bihal elədi,Ağzı bağlı şişədən mey verərək, lal elədi.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 26

کس از رخ چون ماه تو بر برنگرفتتا صد دامن ز چرخ گوهر نگرفت

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 720

می‌نالم ازین کار به سامان نرسیدهوین درد جگر سوز به درمان نرسیده

Əvhədi Marağalı1 dəq
Rübai 4

عشق تو که آزرد دل زار مراپر ساخت ز خون دیده خونبار مرا

Məhəmməd FüzuliRübai1 dəq
Serv kaddüm yoluna ham durur ham

Serv kaddüm yoluna ham durur hamGözlerüm ışkun içün nem durur nem

Qazi Bürhanəddin1 dəq
Dost

Mən deyirəm ki, yer üzündə yaşayan cəmi müsəlmanların birinci həqiqi dostu İngiltərə hökumətidir. Mən sübutsuz və dəlilsiz heç bir söz danışmamışam və danışmaram da inşallah. Buna görə yuxarıda danışdığım sözə də sübut gətirmək istəyirəm və bu sübutlarım da iki qəbildir.Birinci qismi dünya sübutlarıdır.

Cəlil Məmmədquluzadə2 dəq
Qəzəl 675

تو نور یقین آمدی و رهبر راهیاز نور جمالت نتوان گفت: کماهی

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Yandırdı şövqün canımı, ey dərdə dərman, qandasan

Yandırdı şövqün canımı, ey dərdə dərman, qandasan?Canımda can sənsən, vəli, istər səni can, qandasan?

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 429

به حکاکی مبادرت میکند و گاهی بگفتن اشعار زبان می گشاید این مطلع از اوست :سر زباده ی عشق بتی دگر گرم است

Sam Mirzə1 dəq
Öyüd

Ey oğul, bil ki, adəmi-bikar,Xüşk olan bir odundu, layiqi-nar.

Seyid Əzim Şirvani1 dəq
Kişilər dözər

Kişilər candan ağrısa,Ağrıdan bezər, ağlamaz.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Göz mərdümi ki, əşk tökər bir gilə sənsiz

Səyyar*Göz mərdümi ki, əşk tökər bir gilə sənsiz,

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 3533

Əsl aşiqlərə bu daği-məhəbbət nə edər?Qırmızı laləni o dəşti-qiyamət nə edər?

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Rübai 72

تب داشته‌ام دو هفته ای ماه دو هفتتبخال دمید و تب نهایت پذرفت

Xaqani Şirvani1 dəq