Həmidə! (14 iyul 1911)

İki gündür Xankəndindəyəm. Sənin teleqramın dörd gün Məmmədəlidə qalıb. Srağa gün Xankəndinə gəlib aldım və dünən Ələkbərə göndərdim.Bu gün balaca Ənvərin mədəsi yenə xarablayıb. Uşaqlar sağ-salamatdırlar. 5 – 6 gündən sora mən Tiflisdə olmalıyam. Bilmirəm gəlmək fikrin var, ya yox. Xala Kislovodskdadır və ünvanını yazıb göstərməyib, odur ki, sənə yenə Yesentukiyə yazıram. Yevlaxdan Xankəndinə avtomobil işləyir, Şuşaya 10 manata aparırlar. Sən avtomobillə Ağ körpüyə qədər gəl, oradan bizə xəbər göndər, dalınca gələk. Belə yaxşı olar, yoxsa fayton tapmarıq sənin dalınca göndərək, qazalağımızı isə yabılar oraya gətirib çıxara bilməzlər.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzı

Zî-nevrûzî durur şâhâ visâlün bize nevrûzıKam siz iy nigârînler görün türk-i nev-âmûzı

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2376

آب حیوان دید لعلت را و ایمان تازه کرداز دهان موج بیتابانه صد خمیازه کرد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 148

های خاقانی تو را جای شکر ریز است و شکرگر دهانت را به آب زهرناک آکنده‌اند

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 613

آن کمان ابرو به تیر انداختنعالمی را صید خواهد ساختن

Əvhədi Marağalı1 dəq
Canımın cövhəri ol lə’li-gühərbarə fəda

Canımın cövhəri ol lə’li-gühərbarə fəda,Ömrümün hasili ol şiveyi-rəftarə fəda.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Məmmədəli! (23 avqust 1911)

Bu gün zakaznoy kağız içində 50 manatlıq çek göndərdim. Kağızı tez al və pulu al haman bankdan Bıxovun 50 manatlıq vekselini çıxart, saxla. Təfsili haman kağızdadır.Cəlil

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Nola sini sevmişem kâfir degülem âhır

Nola sini sevmişem kâfir degülem âhırCümle seni severler ben bir degülem âhır

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2397

چون ز باد آن زلف چون زنجیر بر هم می خوردعشق را سر رشته تدبیر بر هم می خورد

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 155

می‌سزد قبلهٔ خاقانی از آنکه صفات می پیوست کند

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 614

تا به کی این بستن و بگسیختن؟سیر نگشتی تو ز خون ریختن؟

Əvhədi Marağalı1 dəq
Qəmzəsin sevdin, könül, canın gərəkməzmi sana

Qəmzəsin sevdin, könül, canın gərəkməzmi sana?Tiğə urdun, cismi-üryanın gərəkməzmi sana?

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzizim Məmmədəli! (1911)

Bu gün Səmədovlara tel vurdum, sənə 50 manat versin. Jurnal gəlmir, bilmirəm niyə?Evdən və uşaqlardan muğayat ol.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Ne al ider sanemâ yanağun bu yaşum ile

Ne al ider sanemâ yanağun bu yaşum ileÜmîd kaddüne uzun durur bu yaşum ile

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2415

تا تو رفتی عالم روشن به چشمم تار شدباده بی غش به جامم شربت بیمار شد

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 196

گر کهان مه شدند خاقانیتو در ایشان به مهتری منگر

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 618

چو دل نمی‌دهد از کوی دوست برگشتنضرورتست در آن آستان به سر گشتن

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ey navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbab

Ey navəki-şövqin sipəri-sineyi-əhbab,Zülfün xəmi ərbabi-vəfa seydinə qüllab!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Həmidə! (1 aprel 1914)

Bizdə hər şey öz qaydasındadır. Uşaqlar səlamətdirlər. Bəs haçan gələcəksən? Gələndə limfa da gətir.Burada yaz pis keçmir. Qəmər və Münəvvər sənə salam göndərirlər. Dəyirman işləyir.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
İlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâl

İlâhî şükr sana ki mübeddel oldı bu hâlElümüze tolu virdi felek zülâl-i visâl

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2477

Getmə sən dərdin üçün hər adama dərmana,Yusifi qardaşının məkri salıb zindana.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 204

منه غرامت خاقانیا نهاد فلک راببین فلک به چه ماند در آن نهاد که هستش

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 631

جانا، به حق دوستی، کان عهد و پیمان تازه کنجان را به رخ دل بازده، دل را ز لب جان تازه کن

Əvhədi Marağalı1 dəq
Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac

Münhərifdir, saqiya, ənduhi-dünyadən mizac,Badə tut kim, illəti-ənduhə qəflətdir ilac.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Məmmədəli! (1913, ya 1914)

Jurnalın 2-ci nömrəsindən sənə baqacda 5 yüz göndərdim və teleqrafla baqacın nömrəsini məlumat elədim. Ancaq 3-cü nömrədən sənə 3 yüzdən artıq göndərə bilməyəcəyəm, çünki səhvən az çap olunub və bu üç yüzü də poçtla banderol edəcəyəm və satılan jurnalın hər birinə 18 qəpik göndərə bilməsən, Bakı bazarından bizə bir şey qalmayacaq. Çünki, vallah, jurnal qızıl qiymətinə başa gəlir, o dərəcədə hər bir şey bahadır; ələlxüsus bu şəkilləri.Cəlil

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Derdüne devâ âh ile kılalum efendi

Derdüne devâ âh ile kılalum efendiİkdâm işe allâh ile kılalum efendi

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2479

حُسن را پوشیده در خط چون عنبر کرده‌اندچشمه آیینه را خس‌پوش جوهر کرده‌اند

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 205

جمال صفاهان نظام دومکه گیتی سیم جعفر انگاشتش

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 634

چون مرا غمناک بیند شاد گردد یار منزان سبب شادی نمی‌گردد به گرد کار من

Əvhədi Marağalı1 dəq
Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax

Nola gər qucsa miyanın kəməri-zər küstax,Gətirib çoxları ortayə zər, eylər küstax.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq