Məmmədəli! (4 sentyabr 1910)

Mən bilmirəm Bıxovun vekseli, 15 manata, sentyabrın beşinədir, ya onuna. Mənim cib kitabçalarımın birində yazılıb veksellərin müddəti. Tap, bax və mənə tez yaz.Povestka, genə hər nə olsa, tez göndər, qol çəkim, göndərim. Bəlkə bir-iki gün yubandıq.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir baş

Bin baş ola gîsûnda vü bende ola bir başBir başını bin başa fidâ idene şâbâş

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2246

تا نافه زلف مجلس آراستآهوی حواس، دشت پیماست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 95

شب که مثال مه ذی‌الحجه دیدصورت طغراش ز مه برکشید

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 569

دشمن از بهر تو گر طعنه زند بر دل و دینمدل من دوست ندارد که کسی بر تو گزینم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana

Gərçi, ey dil, yar üçün üz verdi yüz möhnət sana,Zərrəcə qəti-məhəbbət etmədin, rəhmət sana!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzizim Məmmədəli! (4 oktyabr 1910)

Bu gün tel vurdum ki, Manya gəlməsin və kabinet boşalsın. Bu sözlərin mənası budur ki, Vera Akimovna evdən çıxsın.İki gün bundan qabaq Səmədovlara tel vurdum ki, sənə 50 manat versin. Al, lazım olan yerə xərclə.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Gezerüz der-be-der ışkun içün biz

Gezerüz der-be-der ışkun içün bizUmâna girürüz ceyhûn içün biz

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2251

از وصل صدف گهر گریزان استبر حسن غریب، خانه زندان است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 106

نیک بد رائی با خلق جهانکه بدی نیک سوی جانت رساد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 573

مشتاق یارم و به در یار می‌رومدلدارم اوست، در پی دلدار می‌روم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Görməsəm hər söz açanda ol güli rəna üzün

Görməsəm hər göz açanda ol güli-rəna üzün,Göz yumunca əşki-gülgunim tutar dünya üzün.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzizim Məmmədəli! (25 oktyabr 1910)

Göndərdim sənə 25 manat. Evdən ötrü xərclə. İsmayıldan üzr istəyirəm. Söz verirəm ki, gələn poçt ilə ona pul göndərim.Mən kefsizəm. Qıçlarımı yel tutub. Yazmışam Faiq əfəndi gəlib sənə kömək eləsin.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Fitne gozun gonulumun afetıdur afeti

Fitne gozun gonulumun afetıdur afetiCân aparmah işvelerün âdetidür âdeti

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2261

غباری بجا از زمین مانده استبخاری ز چرخ برین مانده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qitə 108

مدار ملک جهان بر مجاهد الدین استکه چرخ بارگه احتشام او زیبد

Xaqani Şirvani4 dəq
Qəzəl 586

ما چشم جهانیم، که این راز بدیدیمپوشیده رخ آن بت طناز بدیدیم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!

Mənim tək hiç kim zarü pərişan olmasın, ya rəb!Əsiri-dərdi-eşqü daği-hicran olmasın, ya rəb!

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzizim Məmmədəli! (2 yanvar 1911)

Genə bir az kefim yoxdur. Bəlkə bir neçə günə gələm. Gələn poçt ilə sənə məqalə və şəkil göndərərəm.Abunə pullarını poçtdan al, ver poçtxanadakı sbereqatelni kassada qalsın jurnalın adına. Kassanın kitabçası mənim stolumun sağ qutusundadır, götür.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbül

Müzeyyen gülşen ü dîvâne bülbülCihân toldı yine mestâne gulgul

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2270

به داغ عشق نباشد مرا جگر محتاجبه آفتاب ز خامی بود ثمر محتاج

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qitə 110

زندگی خفتگی است خاقانیخفته آگه به یک نفس گردد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 587

دیریست تا ز دست غمت جان نمی‌بریموقتست کز وصال تو جانی بپروریم

Əvhədi Marağalı2 dəq
Nola zahid bilsə küfri-zülfün iman olduğun

Nola zahid bilsə küfri-zülfün iman olduğun,Şimdi körmüşlərmidir kafir müsəlman olduğun.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Əzizim Məmmədəli! (29 yanvar 1911)

Mənim Manyanın bacısına yüz manat borcum var. Neçə il bundan qabaq məvacibi qalıb, qəbz vermişəm. Qəbzin tarixi 7 iyun 1907-ci ildir. İndi borcunu istəyir. Abunə pullarından haman qıza yüz manata kimi düzəlt ver. Verəndə qəbz al ki, filan tarixdə olan borcu babətindən filan qədər pul yetişib. Əgər birdən versən, qəbzi al saxla.Faiq əfəndi yəqin ki, gedib. Getməmiş olsa, salam söylə. Manyaya, Əbilə və Əziz ilə Əhmədə de ki, mənə kağız yazsınlar.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindür

Çü zâhirde degül ışkum cemâlün ile içindürHatâsı dahi gözünün gönülümde benüm çindür

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 2295

از بس مکدرست درین روزگار صبحاز دل نمی کشد نفس بی غبار صبح

Saib TəbriziQəzəl3 dəq
Qitə 117

دلت خاقانیا زخم فلک راستکه آن چوگان جز این گویی ندارد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 590

عقل صوفی را مهار اندر کشیمعشق صافی را به کار اندر کشیم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Nurini mah mehri-rüxündən alır müdam

Nurini mah mehri-rüxündən alır müdam,İnkar edərsə, şəhr güvahımdurur tamam.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq