Mehrabdə səcdə etdin adət, ey şeyx

Mehrabdə səcdə etdin adət, ey şeyx,İzhar elədin sidqü iradət, ey şeyx,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Söylənə-söylənə

İnsan oğlu bu dünyayaGələr əylənə-əylənə,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Könül, ol şuxə yaxınlaşma, onun əngəli var

Könül, ol şuxə yaxınlaşma, onun əngəli var,Bivəfanın nə olur axırı, nə əvvəli var.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1579

غوطه در خون زند آن چشم که دیدن دانسترزق دندان شود آن لب که مکیدن دانست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 379

از بوالعجبی هردم رنگ دگر آمیزیعیسی نه‌ای و روزی صد رنگ برآمیزی

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 98

ترک گندم گون من هر دم به جنگی دیگرستروی او را هر زمان حسنی و رنگی دیگرست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Ənisül-qəlb

Mənim könlüm sədəfdir, sözlərimdir dürri-qəltani,Dənizdir elmim-allah feyzidir neysan barani.

Məhəmməd Füzuli19 dəq
Fındıq

Keçən vaxtlarda bu barədə yazmışıq, necə ki, məsələn, iki uşaq güləşirmiş, biri o birini basıb, basılan özünü sındırmamaqdan ötrü cəld durub ayağa və yalandan xəbər verib ki: “bay bir fındıq tapdım”.Dava qanunlarının içində biri də budur ki, bir hökumət dava edib, bir qeyri torpağı ələ gətirəndə bir gün rəsmi surətdə qeyri hökumətlərə məlum edir ki, “mən flan torpağı bu gündən daxil elədim öz məmləkətimə”

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi aceb

Gözüne tîr-i hatâyî didiler çin mi acebYüzüne lutf-ı hüdâyî didiler çin mi aceb

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Rübai 46

ای سرو ریاض آشنایی که توییوی شمع طراز روشنایی که تویی

Qasım ƏnvarRübai1 dəq
Düşürmüş ənbərin zülyfün hümayun kölgəsin ayə

Düşürmüş ənbərin zülyfün hümayun kölgəsin ayə,Təaləllah, zəhi sünbül, təaləllah, zəhi sayə!

İmadəddin NəsimiQəzəl2 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 342

از جمله لوندان و خوش طبعان یزد است و سر حلقه ارباب سوز و درد، ذهنی صافی و سلیقه ای وافی داشت چنانکه از این مطلع میتوان دانست :بعد از وفات هر قلم استخوان ما

Sam Mirzə1 dəq
Sondu mənə piri-meykədə cami-səbuh

Sondu mənə piri-meykədə cami-səbuh,Vəh, vəh, nə səbuh, feyzi-dil, rahəti-ruh.

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Xoşbəxtlər, bədbəxtlər

Xoşbəxtlər əzəldən ömrə düşgün,Xoşbəxtlər ömür demir uzundur.

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Üzündə busədən, ey gül, iki nişan yeri var

Üzündə busədən, ey gül, iki nişan yeri var;Birində qırmızılıqdır, birində qan yeri var.

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1592

حال گویاست اگر تیغ زبان گویا نیستشکوه و شکر به فرمان زبان تنها نیست

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 9

از سر زلف تو بوئی سر به مهر آمد به ماجان به استقبال شد کای مهد جان‌ها تا کجا

Xaqani Şirvani10 dəq
Qəzəl 103

از جام عشق بین همه باغ و بهار مستدوران دهر عاشق و لیل و نهار مست

Əvhədi Marağalı1 dəq
Hədisi-ərbəin

MüqəddiməNasixi-əqavili-mənqulə və ətəmmi-əhadisi-məqbulə ki, əshabi-fəsahət nəqşi-səhifeyi-e'tibar edib, ərbabi-bəlağət tərzi-cərideyi-ixtiyar edərlər ol münşiyi-ərqarai-hikmət və mümliyi-əhkami-qüdrət həmdidir ki, kəlimati-nəsayeh məzmun və nükati-məaniyi-məknun möcizbəyani-rəsulinə cari edib dəsturül-əməli-sükkani-səradiq tə'yin və nəsbül-eyni-ümmali-məsalihiddin etmiş. Səlləllahi əleyhi ve alihi və əshabihi əyyidnən mim həmləti ə'lami ulumihi və nəqlət ehkami adabihi.

Məhəmməd Füzuli7 dəq
Məramnamə

Tiflisdə müsəlmanların bir “Xanımlar cəmiyyəti-xeyriyyəsi” var. Hərdənbir idarəmizə kağızlar yazıb soruşurlar ki, bu cəmiyyətin “məramnaməsi” nədir, yəni nəyə qulluq eləyir, məqsədi nədir?..Keçən vaxtlarda bir-iki kağız sahiblərinə cavab verdik ki, “Xanımlar cəmiyyəti-xeyriyyəsinin” məramnaməsi pul yığmaqdır, vəssəlam. Bizim bu cavabımızı eşidib, keçən il bir-iki Tiflis xanımları küçədə üzüaçıq mənə rast gəlib başladılar giley-güzarı ki, “sən niyə ona-buna yazırsan ki, bizim məqsədimiz pul yığmaqdır, niyə bizim bu qədər zəhmətlərimizi gizləyib, haqqı danırsan və bizə yaraşmayan adı bizim üstümüzə qoyursan, məgər görmürsən ki, biz hər il “bal” veririk, qızlarımızı orada işlədirik? Məgər bu millətpərəstlik deyil, məgər bizim üçün bu fədakarlıq deyil? Dəxi bizdən nə istəyirsən?”.

Cəlil Məmmədquluzadə1 dəq
Saçı gicesi içinde cemâli bedr-i münîr

Saçı gicesi içinde cemâli bedr-i münîrBu güneş ile yürek yağı her nefesde erir

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 53

پیش از بنای مدرسه و دیر سومناتما با تو بوده ایم در اطوار کاینات

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey diriğa kim, cahanda yarü həmdəm kəmdürür

Ey diriğa kim, cahanda yarü həmdəm kəmdürür,Xubların cövründən özgə kim mənə həmdəmdürür?

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Töhfeyi-Sami, bölmə 343

از دارالسلام بغداد است و از آن شهر شاعری بهتر از او پیدا نشده بهر دو زبان، یعنی فارسی و ترکی شعر میگوید . و اکثر شعر او منقبت ائمه دین صلوات الله علیهم اجمعین است این مطلع قصیده از اشعار اوست :بر آنم که از دلبران بر کنم دل

Sam Mirzə1 dəq
Ey feyzüvə məcmueyi-aləm möhtac

Ey feyzüvə məcmueyi-aləm möhtac,Bu ərzü səmavü ərşi-əzəm möhtac,

Seyid Əzim ŞirvaniRübai1 dəq
Gözlərin, sözlərin

Nə şeirlər deyərsənMənalı gözlərinlə,

Rəfiq Zəka Xəndan1 dəq
Hər kəsin dəhrdə səntək, gözəlim, dilbəri var

Hər kəsin dəhrdə səntək, gözəlim, dilbəri var,Xoş onun halına, dünyada nə dərdi-səri var?!

Əliağa Vahid1 dəq
Qəzəl 1656

Qəzəbin, lütfün oxursan qaşlarından ol yarın,Hər bağın abadlığın söylər üzü bağbanların.

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 90

مرا صبح دم شاهد جان نمایددم عاشق و بوی پاکان نماید

Xaqani Şirvani6 dəq
Qəzəl 106

حسن خوبان عزیز چندانستکه رخ یوسفم به زندانست

Əvhədi Marağalı1 dəq