Əsərlər
- Eşq
- İlahi eşq
- Hicran
- Mey və meyxana
- Təbiət və bahar
- Fələk və tale
- Ölüm
- Hikmət və nəsihət
- Vətən
- Mədhiyyə
- Satira
- Mərsiyə
Ey bəstə qılan çahi-zənəxdanə məni,Məğlul eləyən zülfi-pərişanə məni.
Əziz dostDostsuz olan insanda vəfa olmaz, əziz dost,Dostun diləyi dosta cəfa olmaz, əziz dost!
Zülfündə nə lazım, gözəlim, şanə dolansın?Zülfündə nə lazım, gözəlim, şanə dolansın?Qoyma, o hərəmxanəni biganə dolansın!
Qəzəl 1325بی تو امشب هر سر مویم جدا فریاد داشتهر رگم در آستین صد نشتر فولاد داشت
Qəzəl 311ای برقرار خوبی، با تو قرار من چهاز سکه گشت کارم، تدبیر کار من چه
Qəzəl 78آمد نسیم گل به دمیدن ز چپ و راستساقی، می شبانه بیاور، که روز ماست
Rübai 90داغ غم هجران تو در جان دارمصد ناله ز داغ غم هجران دارم
Zorrama qiraətxanaQiraətxanalar iki cürdür: bir cürü elə qiraətxanadır ki, çox yerlərdə açılır ki, camaat gəlib burada qəzet oxusun, bu qisim qiraətxanaya məhz qiraətxana deyilir.Amma bir cür qiraətxanalar da var ki, adına zorrama qiraətxana deyirlər.
Anberünle niçe gönlümi perîşân idesinAnberünle niçe gönlümi perîşân idesinGözümün lü'lü'lerini niçe mercân idesin
Rübai 37بر دیده چون سحاب من رحمت کنبر سیل سرشک ناب من رحمت کن
Vəchdən dilbər götürmüşdür niqabVəchdən dilbər götürmüşdür niqab,Qəd nəcatəm min şitab illa nəcab.
Töhfeyi-Sami, bölmə 322از جمله شاگردان مولانا علامه دوانی است و در علو سلیقه و صفای خاطر قرینه فغانی، احیای آثار ارباب آن دیار از اوست و شرف و افتخار آنطایفه بدو چنانکه نتایج طبعش مؤید این مقال و مصداق این حال است :که تند میشوی از هیچ هر زمان با من
Söz yox ki, Gülüstani-İrəmdir QudyalSöz yox ki, Gülüstani-İrəmdir Qudyal,Ahuləri ram olan hərəmdir Qudyal.
Kimsə bilməzİgid ərlər yenilməz ki!Nə sirdir, kimsə bilməz ki!
Göstər, gözəlim, gül üzünü görsün, utansınGöstər, gözəlim, gül üzünü görsün, utansın,Pərvanə sorağında gəzib odlara yansın.
Qəzəl 1441پیش من ثابت و سیار فلک مرغوب استخرده گل همه در دیده بلبل خوب است
Qəzəl 324شوریده کرد ما را عشق پری جمالیهر چشم زد ز دستش داریم گوشمالی
Qəzəl 84باز مخمورم، کجا شد ساقی؟ آن ساغر کجاست؟تشنگان عشق را آن آب چون آذر کجاست؟
Zülm ilə ağçalar alıb, zalimZülm ilə ağçalar alıb, zalimEylər ən’am xəlqə minnət ilə.
Tap görümOxucularımıza məlumdur ki, indi osmanlılar və italyanlar dava edirlər və bu da məlumdur ki, italyanlar osmanlılara güc gəlirlər. Axırıncı teleqraf xəbərlərindən aşkar olur ki, Trablisdə osmanlı zabiti və əsgəri tələf olubdur.İdarəmizə axır vaxtda kağızlar gəlir və kağız sahibləri bizdən soruşurlar ki, nə səbəbə osmanlıların başına belə iş gəldi və nə səbəbə osmanlılar italyanlara basılırlar.
Gözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümGözlerüm gözleri ırmağ olup ahar nideyümCigerüm odları yüregümi yahar nideyüm
Qəzəl 40ای رخ زیبای تو رشک مه و آفتابروی تو و جام می، عکس گل اندر شراب
Yarın cəfası cümlə vəfadır, cəfa degilYarın cəfası cümlə vəfadır, cəfa degil,Yarım cəfa qılur deyən əhli-vəfa degil.
Töhfeyi-Sami, bölmə 323از قم است شعر بسیار گفته اما آنچه بکار آید کم است این دو مطلع از اوست :ای سنگدل چه آه، نگاهی نمیکنی!
Əngur genə bağdə göstərdi şikəmƏngur genə bağdə göstərdi şikəm,İsayə məgər hamilə oldu Məryəm?!
Dünyanın dərdindənDünyaya gələnlər nədən ağlayar?Dünyaya gələndə gülənmi olmuş?!
Məni atdın, gözəlim, özgələrə yar oldunMəni atdın, gözəlim, özgələrə yar oldun,Neyləmişdim, mənə yar olmadın, əğyar oldun?
Qəzəl 1477ناله سوخته جانان به اثر نزدیک استدست خورشید به دامان سحر نزدیک است
Qəzəl 350کاشکی جز تو کسی داشتمییا به تو دسترسی داشتمی
Qəzəl 86ای نسیم صبح دم، یارم کجاست؟غم ز حد بگذشت، غمخوارم کجاست؟