The Treasury of Mysteries, chapter 30

There is an artist behind this curtain; otherwise who could have shown these scenes on it?Make the eye of thy heart familiar with this curtain to perceive that which comes from behind this veil.

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Səadətnamə, 55

نزد آن حضرت قدیر علیمخواه یک پشّه، خواه عرش عظیم

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 17

چو بشنید این حدیث از هوش رفتهبیفتاد این سخن در گوش رفته

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Iqbalnama, chapter 47

درآرای مغنی سرم را ز خواببه ابریشم رود و چنگ و رباب

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Gulshan-i Raz, chapter 56

شراب و شمع و شاهد عین معنی استکه در هر صورتی او را تجلی است

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 24

چو آن شیرین سخن این نامه بر خوانددر آن بیچارگی کردن فرو ماند

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Iqbalnama, chapter 49

مغنی ره رامش آور پدیدکه غم شد به پایان و شادی رسید

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Gulshan-i Raz, chapter 57

خراباتی شدن از خود رهایی استخودی کفر است ور خود پارسایی است

Mahmoud ShabestariMasnavi3 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 27

دل آن ماه نیز این فکر میکردکزان عاشق به خواری ذکر میکرد

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 49

چهارم روز مجلس تازه کردندغناها را بلند‌آوازه کردند

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Səadətnamə, 60

عالم السر و الخفیات اوستدافع الشر و البلیات اوست

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 30

نخواهم با تو پیوستن به یاریتو خواهی گریه میکن، خواه زاری

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
The Treasury of Mysteries, chapter 50

Oh thou, whose banner is raised by a breeze, and who lowerest it to that which is mere dust,There is no village, and thou claimest to be a villager. There is no empire, and thou claimest the throne of Solomon.

Nizami GanjaviMasnavi5 min
Gulshan-i Raz, chapter 61

ز ترسایی غرض تجرید دیدمخلاص از ربقهٔ تقلید دیدم

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 34

دل عاشق بدان فکرت چو برخاستزبان خامه را پاسخ بیاراست

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 83

نکیسا چون زد این طیاره بر چنگستای باربد برداشت آهنگ

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Səadətnamə, 61

عقل داند که عالم به نظامنتوان کرد جز به علم تمام

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 36

دل از ما بر گرفتی، یاد می‌دارجفا از سر گرفتی، یاد می‌دار

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 85

نکیسا چون زد این افسانه بر سازستای باربد برداشت آواز

Nizami GanjaviMasnavi3 min
Gulshan-i Raz, chapter 62

بود محبوس طفل شیرخوارهبه نزد مادر اندر گاهواره

Mahmoud ShabestariMasnavi4 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 37

تو از من چون به زودی سیر گشتیمرا روباه دیدی،شیر گشتی

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 89

به پیروزی چو بر پیروزه‌گون تختعروس صبح را پیروز شد بخت

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Səadətnamə, 62

علم فعلی چو انفعالی نیستحالی است این سخن محالی نیست

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 38

بدان آتش رخ آوردند چون دودحقیقت نکتهای آتش اندود

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 92

چو خسرو دید کان یار گرامیز دانش خواهد او را نیکنامی

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Səadətnamə, 63

فلسفی علم جزوی حق رامنکر آمد نه علم مطلق را

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 46

برای او چه باشی اشک ریزان؟که باشد دایم از مهرت گریزان

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min
Khosrow and Shirin, chapter 101

دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Səadətnamə, 65

آن مریدی که از ارادت و خواستکند او جمله نیک و بد، کژ و راست

Mahmoud ShabestariMasnavi1 min
Mantiq al-'Ushshaq, chapter 51

به بوی وصل بودم شادمانهچه دانستم که خواهد بودیا نه؟

Awhadi MaraghaiMasnavi1 min