Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
دایم در انتظارم، بی خواب و بی قرارمدیده به راه دارم گریان که تا کی آئی
BurdadıYazda Əmirvara qonaq getmişdim,Gözəllərin say-seçməsi burdadı.
Molla Cümə ilə Aşıq Donunun deyişməsiGünlərin birində erməni aşığı Aşıq Donu (Aşıq Donu ŞəkininDaşbulaq kəndindən olub) Molla Cumagilə gəlir. Allah verəndən
Qəzəl: Təzəllümdən usandı zülmdən dildar usanmazmıTəzəllümdən usandı, zülmdən dildar usanmazmıCəfa və cövrdən əğyar usandı, yar usanmazmı
Bir mühərrir ki, cybü nöqsanıBir mürərrİr kİ, eybü nöqsamYazdığı cümləde pədid olsun,
O görükən dağlar sizin dağlardıBaşına döndüyüm, a Nərgiz xanım,O görükən dağlar sizin dağlardı.
GörünürUzaq-uzaq dağ başındaTala-tala qar görünür.
KönlümNə qalıbsan qəm əlində,Üstü duman olan könlüm,
KönülGören deyər: nə ağlarsan,Hər dərdi baş olan könül,
BaramaXərabə qalasan belə vilayət,Hər yetən toxum paylayan oldu,
Yarıdı buSallanıban yüz naz ilə,Gələn kimin yarıdı bu?
MəniÇərxi-fələk yarıtmadıDövlətdən, vardan məni;
Sizə mən neyləmişəmBaşıma zülf qoyub saqqalı yoldurmamışam,Xəlqdən rüşvət alıb kisəmi doldurmamışam,
Yaradan səniHalal olsun bu qamətə, bu boya,Nə gözəl yaradıb yaradan səni.
Bir yaraEşq odunnan ataş alıb yanırım,Arzuhalım yetirsəniz bir yara.
LayıxdıSallanıb gedən salatın,Qaşın kamana layıxdı.
Deyə-deyəYığmadım dövləti, yığmadım malı,Ümidlə gəlmişəm var deyə-deyə.
Deyibsiz yəni gəlləm gəldi bir belə xəbər, Vaqif!Deyibsiz yə’ni gəlləm gəldi bir belə xəbər, Vaqif,Xilaf idi bu sözlər bəs, peşimanmı məgər Vaqif?
Səfa həngamıdır, işrət dəmidir, ey güli-rənaSəfa həngamıdır, işrət dəmidir, ey güli-rəna,Açü baği-lətafətdə görünsün pərçəmin, cana,
Hüsnün ki, canibi-xəti ənbərfəşan tutarHüsnün ki, canibi-xəti ənbərfəşan tutar,Axır cəhanı fitneyi-axırzəman tutar.
Ghazal 1758هنوز خنده ازان لب بدر نیامده استنمک به پرسش داغ جگر نیامده است
Qit'a 274در دو عالم کار ما داریم کز غم فارغیمالصبوح ای دل که از کار دو عالم فارغیم
Ghazal 107هجوم سیل سرشکم ز دل اثر نگذاشتز من که آتشم این آب یک شرر نگذاشت
Jam-i Jam, chapter 57دوستی را یگانه شو با دوستاز صفا چون دو مغز در یک پوست
Yâr ile gice meclisi hâlî ele girseYâr ile gice meclisi hâlî ele girseMest olıcâğâz zülf ile hâli ele girse
Ghazal 169همه دردست درین واقعه، پس درمان چیست؟چاره کار من بیدل سرگردان چیست؟
Ghazal 52خلاق دو عالم بجز از فضل خدا نیستاو ذات و صفاتش بجز از سی و دو تا نیست
Su ilə canlanır bu torpaq anaSu ilə canlanır bu torpaq ana,İnsanlar, canlılar bağlıdır ona.
Oğluma nəsihət (Ey oğul, olma çox da sadəzəmir)Ey oğul, olma çox da sadəzəmir,Ta sənə mərdüm eyləyə təzvir.
Rubai 106تا بندهٔ آن رخان تابنده شدمهمچون سر زلفین تو تابنده شدم