Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ta inamım qalmayıbdırBir kəsə…
Ədəbiyyat (“Ey “Kəlniyət!” Ey xatirinin zövqü savası”)Ey “Kəlniyət!” Ey xatirimin zövqü səfası,Yalnız demə kim, mollaların boşdu qafası,
Yaxın düşməz əcəl çünki ürəkdə intizarım varYaxın düşməz əcəl çünki ürəkdə intizarım var,Bir atəşgahdır qəlbim, vətənsiz ahü-zarım var.
Əlvida, əlvida...Əlvida, əlvida, ey çöllər, düzlər,Əlvida, əlvida, körpə nərgizlər.
Gəldim bu yerlərəGəldim bu yerlərəVə əllərimi
Günlər axsın...Gecə xay, gecə ilıqÜrəyimdə qaynayan
Talein yar olsa sənə hər zamanTalein yar olsa sənə hər zaman,Hər hünər qarşında diz çökər inan!
Batbat yeyən uşaqlarƏqrəb yuvası, palçıq evlərdə,Daş əsrindən qalma iyrənc yadigar,
Ah kim, bir yarın istiğnası öldürdü məniAh kim, bir yarın istiğnası öldürdü məni,Nazilən sərxoş xumar baxması öldürdü məni,
Bu necə hikmətdirBu necə hikmətdir,De, ey həqiqət,
Ghazal 1907از پیر گوشه گیری وسیر از جوان خوش استاز تیر راستی و کجی از کمان خوش است
Rubai 196خاقانی را طعنه مزن زهر آمیغکز حکم شما نه ترس دارد نه گریغ
Rubai 40روزی که ز هر چه هست آثار نبودوز خواب عدم زمانه بیدار نبود
Ghazal 6پیر ریاضت ما عشق تو بود، یاراگر تو شکیب داری، طاقت نماند ما را
Dilberün gamzesîne oh diyelümDilberün gamzesîne oh diyelümHer câna değer ise oh diyelüm
Ghazal 275روی هرکس که باندازه مرآت آمدبعد ازین نوبت موسی و مناجات آمد
Rubai 8اسرار خدا به نزد آدم حرف استهم علم خدا به نزد خاتم حرف است
Oğluma nəsihət (Ey oğul, şahə eyləmə cürət)Ey oğul, şahə eyləmə cürət,Şah təbinə özgədir halət.
SevməkSevmək nə deməkdir?!Cənnət deyilən nəşəli xülya kimi bir şey!
Rubai 38تا کی ز فراق بر دلم بند بوداندوه فراق بر دلم چند بود
Qasida 10شاها تویی که خواجه گردون غلام تستهر کار کان به کام تو باید به کام تست
Əhsən, əhsən!Derlər, düşübdü İran səhmanə, əhsən, əhsən!Əhsəntü barəkallah İranə, əhsən, əhsən!
Üçüncü məktubHaqqım deyə ellər qalxıb ayağa,Səsin gəlmir, ey Şəhriyar, hardasan?
Rubai 130ای زلف تو حلقه حلقه و چین بر چینطغرای خط تو برزده چین بر چین
Khosrow and Shirin, chapter 68چو خسرو دید ماه خرگهی راچمن کرد از دل آن سرو سهی را
Rubai 20تا دیدهام از غم تو گریان نشوددرها به رخم ز فیض خندان نشود
Rubai 61میآمد و بر گلش پریشان سنبلبر چهره عرق نشسته چون بر گل مل
Vəqta ki, qopur bir evdə matəmVəqta ki, qopur bir evdə matəm,Təşkil edilir büsati-ehsan,
Other poem 22چه خطا شد ز من ایخسرو فرخ زادمکه سرم دادی و کردی ز عتاب آزادم
BeləcəArzularım qırır bəndi,Baxıb üzüldüm beləcə.