Rubai 4

دیدیم بسی چون تو درین عمر قلیلکز کبر، چو پشه بود، در چشمش، پیل

Iraj MirzaRubai1 min
Yanıb-sönən işıqlar

Ərəblər yığılmış sahil boyunca,Açırıq dost kimi ürəyimizi.

Gasym Gasymzade1 min
Ghazal 38

مه من هنوز عشقت دل من فگار داردتو یکی بپرس از این غم که به من چه کار دارد

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Xatalı yuxu

Adların üstünə adlar calandı,Bu nədir?!

Bakhtiyar Vahabzadeh19841 min
Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır

Eşq meydanında hər kim can ilən baş oynadır,Yar önündə qəmzədir, kiprigilən qaş oynadır.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Gəldim

Yar, səni ədalət bildim,Mən qapna dada gəldim.

Ashiq Qurbani1 min
Bir də baxsan mənə

Baxışın qəlbimi incitmişdir;Bu baxışdan, bu duruşdan əl çək.

Mikayil Mushfig19361 min
Anasız

Sən yaşda anasız qalmasın heç kim,Ey ağlı kəsməyən körpə namikim!

Qabil19652 min
Yuxusuz gecə

Gecə... Uzaq diyardaQəfil bir mərmi dinir,

Tofiq Bayram1 min
Firudin bəy Köçərliyə

Başına tuşlanan düşmən xəncəriXalqının qəlbinə tuşlandı sənin.

Mirvarid Dilbazi19541 min
Mənəm, mən

Tərk edən vətəni, əl üzən eldən,Qürbət eldə bir avara mənəm, mən.

Novras Iman1 min
Sizə güvəndiyim dağlar…

Sizə güvəndiyim dağlar,Sizə də qar yağdı, qar yağdı…

Jabir Novruz1 min
Ədəbiyyat (“Kəlniyət”! Al bircə qələmdən, kağız)

“Kəlniyət!” Al bircə qələmdan, kağız,Tezlik ilə jurnala bu vəzni yaz,

Abbas Sahhat19122 min
Ey kaş

Ölümün qarşısını pul, qızıl alaydı kaş,Satardım var-yoxumu, hər nəyim var satardım.

Hokuma Billuri1 min
Düşmüşəm bir təzə nəğmə eşqinə

Ehey, uca dağlar eşidin məni,Başı haça dağlar eşidin məni.

Madina Gulgun19762 min
O qız kimə qismətdir?

Qız xəyala dalıbdır,Sən deyən də gözəl deyil...

Ali Kerim1 min
Bəs mənim balam hanı?

Biz, bir küçədə,Bir gecədə

Zeynal Jabbarzade4 min
Tamahla səadət birləşməz inan

Tamahla səadət birləşməz inan,Tamahkar həsrətdir şadlığa hər an.

Abbasgulu agha BakikhanovRubai1 min
Ghazal 3329

دل محال است ز ما عشوه دنیا ببردیوسف آن نیست که فرمان زلیخا ببرد

Saib TabriziGhazal2 min
Rubai 283

ای شاه بتان، بتان چون من بندهٔ تودر گریهٔ تلخم از شکرخندهٔ تو

Khaqani Shirvani1 min
Rubai 98

ای فیض هدایتت مرا هادی راهدایم تو ز حال من به از من آگاه

FuzuliRubai1 min
Ghazal 49

سخت به حالم ز تو من، ای مدد حال بیافال به نام تو زدم، ای تو مرا فال بیا

Awhadi Maraghai2 min
Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mı

Yine yâr-ı dil-rübâmuz bize nâz ider revâ mıYine çengin aldı ele yini sâz ider revâ mı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 312

رنگ رز خواست که خمی کند از کور و کبودرنگ او راست نشد،حیرت و وحشت افزود

Qasim AnvarGhazal1 min
Addendum 8

توبه کند کسی که به وقت گل از شرابکی توبه اش قبول کند غافرالذنوب

Nasimi1 min
Pərvizin əhvalatı

Dedi Pərvizə kim, bir əhli-xidəm;Sənə çox oxşayır filan adəm.

Seyid Azim Shirvani1 min
Davransana

Canlılar eşqiylə bir an yansana,Canlılarda suç bulunmaz, qansana!

Rafig Zaka Khandan1 min
Rubai 123

ای دل صنمی برده قرار من و توآشفته چو زلف اوست کار من و تو

Qatran Tabrizi1 min
Rubai 120

با دل گفتم کای دل پرفن! چکنم؟وین درد گرفته را به دامن چکنم؟

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Əhsən, əhsən!

Derlər, düşübdü İran səhmanə, əhsən, əhsən!Əhsəntü barəkallah İranə, əhsən, əhsən!

Aliagha Vahid19151 min