Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Yoxdur yer üzündə yerə girmişlər üçün yer,Alçaqlara əl vermə, salam vermə, acıq ver!
Qasida 68تا بیشتر زند به دلم عشق نیشترباشد مرا به مهر بتان میل بیشتر
Rubai 111تا کی غم وصل تو پر آوازه خورمبیدل ز تو اندوه بی اندازه خورم
Minlərcə gözəl olsa da hər millət içindəMinlərcə gözəl olsa da hər millət içində,Olmaz sənə bənzər, gözəlim, xilqət içində.
Vətən eşqiVətən gülşənləri görünür mənəŞeir bağım kimi, söz bağım kimi.
Rubai 61تا سنبل تو غالیه سائی نکندباد سحری نافه گشائی نکند
Khosrow and Shirin, chapter 4خدایا چون گِلِ ما را سرشتیوثیقتنامهای بر ما نوشتی
Ghazal 173من از آن کلاهِ همّت که به طرْف بر شکستمچه طلسم آرزوها که به یکدگر شکستم
Ghazal 195به خوبیست هر دل نوازی ایازیولی همچو محمود کو پاک بازی
Kimdir arif? – deyə sordum, dedilər əsrə görəKimdir arif? – deyə sordum, dedilər, əsrə görə:Arifin indi nə dini və nə imanı olur.
Ghazal 59خیل خیال تست که بر چشم ما رودیا تخت جم که بر سر مور از هوا رود
Çörək dostuBir az yeyər, içər keyfi durular,açılar rəngi,
Bulaq başında(nəğmə)*O qızı görəndə bulaq başında,
Ey bimürvət, məni cana yetirdinEy bimürvət, məni cana yetirdin,Bunca cövrü cəfa birdən olurmu?
Sənin əsərinMəndən incimisən,Deyirsən niyə
Tərcümeyi-halDöyüldüm dəmir kimi,döyüşdə gərək oldum.
Gülün gözəlliyi öz qatilidiGülün gözəlliyi öz qatilidiBülbülün qəfəsi şirin dilidi.
Rəqibi istəməzmən kim, sənünlən həmnişin bolsunRəqibi istəməzmən kim, sənünlən həmnişin bolsun,Yüzün yaşurgil andın kim, çırağın andin bolsun.
Gözlə, gözlə sənMənəm bağban, sənsən bağça.Bağı gözlə, gözlə sən;
«Hoş»a düzdürmüşəmBaşqanı başdan-başa düzdürmüşəm,Sanki qaranı aşa düzdürmüşəm.
Kanz al-Haqa'iq, chapter 5ز دنیا و ز دنیادار شو دورمباش از بهر دنیا بیش رنجور
İçindəOn səkkiz min aləm, yetmiş iki dil,Ülfət qılır bir bazarın içində.
Ghazal 183ای حسن تو در آیینه صورا و معنیبر دیده ارباب نظر کرده تجلی
OxşayırDanışdığın peyğəmbərin yoludu,Tutduğun yol ayrı yola oxşayır.
Gizli səsYaman öyrənmişəm sənin səsinə,Sevinc nəfəsidir üstümdən əsən.
Zəfər nəğməsiSevin, sevin, ana Vətən!Təslim oldu zalım düşmən.
El-fəryadıHürriyyət ilə millət edər kəsbi-məali,Hürriyyət ilə mülkün olur qiyməti ali,
Azərbaycanlı döyüşçülərəSizədir sözüm mənim, eloğlu, doğma qardaş!Yaranan tarix üçün səhifədir bu savaş.
Nə gördümsəƏrməğanım yaslı nəğmə,Bir quş oldum, çıxdım yola.
Poem 127صبحدم، صاحبدلی در گلشنیشد روان بهر نظاره کردنی