Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Yol verin, yana durun,hamilə qadın gedir.
Ta ki, boldum aşiina bu arizi güllər biləTa ki, boldum aşiina bu arizi güllər bilə,Naləvü əfğandur işim zari-bülbüllər bilə.
Daş sizə qəmbər bizəQarğıyıb zalım fələk istər sizə, istər bizə,Çox dəyib mitinq zamanı daş sizə, qəmbər bizə.
UluduAşıq İqbal**O nədi ki, otuzunda cavandı?
Kanz al-Haqa'iq, chapter 16یکی جم نام وقتی پادشا بودکه جامی داشت کان گیتینما بود
QaşlarınAy nazənin, ay qabağın altındanNə göyçək çəkilib qara qaşların!
Rubai 4کس نیست کزو بسوی تو راهی نیستبیمستی او سنگ و گل و کاهی نیست
Yaxşı sınaNamərd dar günündə unudar səni,Gen günündə ha düz, ha yaxşı sına.
Şairlərə borcumuzBəxtiyar Vahabzadəyə*Arazın tikanlı məftillərdən
Hürriyyət pərisinəSöndün nə çapıq, ruhuma qüvvət verən ey nur,Ümmidi-vüsalınla sənin mən yaşayırdım.
QələməƏla, ey bülbüli-ürfan, vətən bağında fəryad et,Qon övraqi-fünunə, nəğmeyi-milliyyə inşad et.
OğulMən səniyeni ayaq açanda,
Könlüm yenə bir kasə qızıl qano dönübdürKönlüm yenə bir kasə qızıl qano dönübdür,Qan olsa böylə zülmlə hər yanə dönübdür!
Poem 134گفت گرگی با سگی، دور از رمهکه سگان خویشند با گرگان، همه
Qurban olum mənDünyanın ən gözəl günüdür bu gün,Çəmənlər laləli, çiçəklər gülgün.
Qasida 32به حکمِ آن که ز دل ها بُوَد به دل ها راهدلِ امیر ز سوزِ دلِ من است آگاه
Asan yollar, çətin yollarBombozuna acıyıram torpağın, daşın,Ruh oxşayan nə bir lövhə, nə axar-baxar.
Ghazal 150ریختم با نوجوانی باز طرح زندگانیتا مگر پیرانه سر از سر بگیرم نوجوانی
Haqqı yoxCavanşir Quliyev bəstələmişdir*Yad əlində tapdanırkən şərəf, şan,
Bu qəmzə deyil, bəladır, ey dustBu qəmzə deyil, bəladır, ey dust,Bu xəndə deyil, cəfadır, ey dust.
Küləkli havalarda, yağışlı havalardaKülək əsir... üşüyür yenə daş-divar,Səkilərin üstünə düşür damcılar,
Gəlin açıq danışaq...Bu təfəkkür əsrindəŞair olmaq çətindir
Qadının əri gərəkQadının əri gərək,Yanında nəri gərək.
İblis təklik, gözəl təklik…Bütün aləm öz gücündə, işində,Mən qalmışam tənhalığın əlində.
Otağı doldurub yenə tənhalıqOtağı doldurub yenə tənhalıq,Bir udum havaya yer qoymamışdır.
Miscellaneous poem 156چون غنچه گر زبان تو با دل موافق استبر کاینات از ته ل خنده لایق است
Ghazal 291شب من دام خورشید است گوئی زلف یار است اینشب است این یا غلط کردم که عید روزگار است این
Ghazal 360سرم را درد بر بالین محنت سود دور از توتنم در بستر بیچارگی فرسود دور از تو
Ghazal 550پر از دل مپرس، ای پری، من چه دانم؟ز مردم تو دل میبری، من چه دانم؟
Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaCân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya