Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
کام روان باد دل شهریاربر همه کافی به جهان کامگار
Gördülər ta o gülün nərgisi-məstanələrinGördülər ta o gülün nərgisi-məstanələrin,Saldı saqilər həsəddən yerə peymanələrin.
MüəllimMüəllimlik müqəddəs bir sənətdir həyatda,Müəllimin hər sözü həqiqətdir həyatda.
Rubai 139ای روی تو از تازه گل بر بر بهوز چین و خطا و خلُّخ و از بربر به
Khosrow and Shirin, chapter 1خداوندا درِ توفیق بگشاینظامی را رهِ تحقیق بنمای
Masnavi 1چه پیچی در این عالم پیچ پیچکه خالیست از راحت و پر ز پیچ
Masnavi 14همنفس شد سگ شبان با گرگگله را سگ خوردکنون یاگرگ
Səbr elə ("Etsə də aləm hamısı zəlzələ")Etsə də aləm hamısı zəlzələ,Aləmi gər tutsa da yüz vəlvələ,
Ghazal 94نه سر سیحۀ زاهد نه چلیپای کشیشکفر زلف تو رها کرد مرا از همه کیش
KislovodskGöylər pərisini görmək əməliGözümdə qalmışdı çocuqluğumdan...
Gəlmədi RəsulBu il «Sabir günləri»nə gəlmədi Rəsul,Hər ocağa bu xəbərin ayazı yetdi.
Dün eylədim nəzarə bəsi lalə dağınaDün eylədim nəzarə bəsi lalə dağına,Gəlməz o dağ, daği-dərunum ayağına.
Qarlı gündəQar ələnir lopa-lopa, asta-asta,Kimsə nəhəng bir ələkdən un ələyir.
Hamlet İsaxanlıriyaziyyatçı alim*Şekspir ovsundu şəksiz-şübhəsiz,
Sevgi gözəl bəladıSevgi gözəl bəladı,Bəlası mənə gəlsin.
Bəs ki, xuni-dil bilə kirpiklərim qan bağladıBəs ki, xuni-dil bilə kirpiklərim qan bağladı,Guyiya kim, hər biri bir şaxi-mərcan bağladı.
Milli ətlərikBiz qovulduqca qaçıb mərddən dönən namərdlərik,Az.Tv-də dərdsizik əslində əhli-dərdlərik.
İtibdiBülbül fəğan eylər hey gələr səsi,Güllər solub, o bağbanlar itibdi.
Gulshan-i Raz, chapter 44وجود، آن جزو دان کز کلّ فزون استکه موجود است کلّ، وین باژگون است
Nəs ağı beləZər-ziba xələti pünhan eylədin,Biçdirdin qəddimə nəs ağı belə.
Rubai 17گنجی که طلسم اوست عالم ماییمذاتی که صفات اوست آدم ماییم
Ay hazaratAy hazarat, bu nə gündü çəkirik,İçdiyin zəhərdi, yediyin ağı.
Düşmən əlindəİsa bulağının suyu şırhaşır,Kirsin çiçəkləri başımdan aşır,
Cana, üzündəki o iki mahitabə bax!Cana, üzündəki o iki mahitabə bax!Qəlbimdəki bu dərdə, qəmə, iztirabə bax!
Əgər insaf ilə sorsan, həqiqətƏgər insaf ilə sorsan, həqiqət, –Deyil bu hal şayani-ədalət.
Ömür keçdi, gün keçdi...Soruşdular:– Bir girvənkə daş ağır olar,
Qurban olduğumBir xeyli zamandır getdi, gəlmədi,Əhdi peymanına qurban olduğum!
Poem 178سزای رنجبر گلشن امید، بس استبه دامن چمنی، گلبنی نشانیدن
Ana səsiGün batdı, şər qarışdı, yağdı qar,Gör necə də ələndi.
Qit'a 81زنقحبه چه میکُشی خودت رادیگر نشود حسین زنده