Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Dedim mərqum edəm ol yarə kağız,Mənə bəlkə qıla bir carə kağız.
Ghazal 2162از مرگ به ما نیم نفس بیش نمانده استیک گام ز سیلاب به خس بیش نمانده است
Rubai 194برداشت فلک به خون خاقانی تیغتا ماه مرا کرد نهان اندر میغ
Ghazal 38گلرخا، نوش لبا، سیم برا، سرو قداما بدا قبلک ما فیک من الحسن بدا
Jam-i Jam, chapter 5ای به مهر تو آسمان در بندیاد من کن، چو میدهم سوگند
Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkıSen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkıSaldun yine ayruhlar ile buğrakakıkı
Rubai 33تا در پی مخزن معانی رفتیمدر بحر محیط لامکانی رفتیم
Ghazal 137شبی که ماه من از مطلع جمال برآیدمه تمام ببینی که با کمال برآید
Çıxmaq istərəmYoxluğun sonu yox, varlıq sonludur,Bir yanı torpaqdır, bir yanı sudur.
Qasida 128اگر نجست زمانه بلای خلق جهانچرا ز خلق جهان روی او بکرد نهان
DeyirlərAşiq olanın bağrı dönər qanə, deyirlər,Atəşdə yanan aşiqə pərvanə deyirlər.
Rubai 85چون حق مروت و کرم نگزاریدامروز که فرمانده و دولتیارید
Rubai 162در سنگ اگر شوی چو پار ای ساقیبر آب اجل کنی گذار ای ساقی
Qarı və oğluVar idi şəhri-Reydə bir qarı,Duz yerində satardı ol qarı.
Ghazal 187خیز تا بر در میخانه گذاری بکنیمبا لب مغبچهای دفع خماری بکنیم
GəlibDinçilər, hazır olun, bir qoca ovbaş gəlib,Bütün əmmaməli meymunlara yoldaş gəlib.
Rubai 60ای ماه چه قبهای ز قدرت عیوقاقبال چو عاشق است دادت معشوق
The Seven Beauties, chapter 8He who the pearls strings of the treasury of secrets thus displays the store of pearls;The heavens have a balance with two scales — in one are stones, and in the other pearls.
Atashkadeh, chapter 27شد چو بی خود از رحیق عشق شاهتاخت لشگر زی حریم خیمه گاه
GöygölÇiskinli bir gündə gəldim bu yerə,Dumanda görünməz – dumandı Göygöl.
SəttarxanaHali-məczubim görüb, qarə demə divanədir,Nareyi-şüridəmi zənn etmə bir əfsanədir,
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
Gözəl dərdMəhəbbətdə taleyin öz nuru var,Gözəl arzu, saf niyyətdi məhəbbət,
Şeyxim“Peyğəmbərdən sonra şairlər gəlir”.*Nizami*
SüpürgəçilərEdenburq – AvropadaƏn gözəl, təmiz şəhər.
İnduslar arasındaİllərlə ömür sürdük, kabuslar arasında,Gah erməni icması, gah ruslar arasında.
Aralıda meyü məhbub olmasaAralıda meyü məhbub olmasa,Bahar zimistandan betərdir mənə.
KeçdiPəncərədən qəfil baxdım,Qarşıdan bir sona keçdi.
DüşdüBir dəzgah qurmuşam, yüz min qolu var,Hər telindən, dilbər, bir şanə düşdü.
Gulshan-i Raz, chapter 55شراب و شمع و شاهد را چه معنی استخراباتی شدن آخر چه دعوی است