Rubai 145

مستش دیدم، گرفته راه خانهخلقی با او، ز خویش و از بیگانه

Mahsati Ganjavi1 min
Rubai 72

بی‌دوستیت به خضر ننگ است حیاتکافر هم گفت یا علی یافت نجات

Majzub TabriziRubai1 min
Ghazal 101

دل به کنج عافیت چون پای در دامان کشیدحلقه زلف تواش در حلقه رندان کشید

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 4

بجان دوست که از درمران گدائی راکه جز درت نشناسد در سرائی را

Nayyir TabriziGhazal1 min
Barişnalara dair

Ey gül, nə əcəb silsileyi-müşki-tərin var,Ahu nəzərin var!

Mirza Alakbar Sabir19062 min
Qəhrəmanın hünəri

Adını şeirlə mən alqışladım,Sərv ağacı kimi ucaldı başım.

Samad Vurgun19412 min
Suallar, cavablar

Unudulmaz şairimiz X.R.Ulutürkün*tərcüməsində rus şairi Y.Yevtuşenkonun*

Mammad Araz2 min
İbrahim bəy Azərə

Verməsiz, bais nədir, bu pirə müddətdir dügi,Muxlisi-dirinəyə, axır nə mürvətdir, dügi,

Gasim bey Zakir4 min
Günəşin səsi

Biri haray salar,Elə sanar ki,

Aliagha Kurchayli19611 min
Yanına gəlmişəm

Yanına gəlmişəm, təzədən küsək,təzədən barışaq, görək olurmu?

Nariman Hasanzade1 min
Xoş gördük, insan

Müdirdi o balaca bir idarədə,Heç bilmədim nə barədə

Fikrat Goja1 min
Ah kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəni

Ah kim, sevdim yenə bir kafəri-xunxarəniKim, cahanda istəməz bir gün məni-avarəni.

KishvariGhazal1 min
Söz oldu

Fələk mənə cövr eylədi dünyada,Yaxşı günüm yaman gündən az oldu.

Ashiq Ali1 min
Hamı cığal içindədir

Əl əli, əl də üz yuyur – ölkə zaval içindədir,İynə çuval içindədir, xəlq sual içindədir.

Baba Punhan19971 min
Səadətnamə, 118

کودکی دید عکس خود در آبزان بترسید و بانگ زد کای باب

Mahmoud ShabestariMasnavi2 min
Dürdanəni səngi-siyah içində

Dürdanəni səngi-siyah içindəHəsrət gözüm görən kimi tanıdı.

Ashiq Alasgar1 min
Ghazal 105

دل من آیینه تست مصفا دارشاز پی عکس رخ خویش مهیّا دارش

Shams MaghrebiGhazal1 min
Dərd dili

Bu dildə anlaşırlaruzaq-uzaq ulduzlar,

Sabir Rustamkhanli1 min
Qasida 37

گردون نرهد ز تندرفتاریگیتی ننهد ز سر سیه‌کاری

Parvin E'tesamiQasida1 min
Qasida 14

ساقیِ سیم بر بده ساغرکه جهان یافت رونقِ دیگر

Iraj MirzaQasida3 min
Kəpənək

Emin Sabitoğlu bəstələmişdir*Güllər üstə uçan, qaçan

Bakhtiyar Vahabzadeh19741 min
Elə bildim

Külək qapımı döydüElə bildim sən gəldin,

Mirvarid Dilbazi1 min
Ghazal 2226

از غیرت رکابت از دیده خون روان استاما چه می توان کرد پای تو در میان است!

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 55

مرغکی را وقت کشتن می‌دوانید ابلهیگفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است

Khaqani Shirvani1 min
Jam-i Jam, chapter 23

جرم خورشید گرد پیکر خاکمدتی چون بگشت با افلاک

Awhadi MaraghaiMasnavi3 min
Ghazal 229

سر می کند همیشه فدا بهر یار شمعدارد درین روش قدم استوار شمع

FuzuliGhazal1 min
Bir dilber-i bî-karâra düşdüm

Bir dilber-i bî-karâra düşdümGîsû-yı siyâh-kâra düşdüm

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 259

ارنی و لن ترانی راز و نیاز باشدنزدیک مرد عارف این هر دو باز باشد

Qasim AnvarGhazal1 min
Mulamma' 3

رَأَیتُ وَجهَک مَن تَحتَ شِعرَک لَیلابِنورِ وَجهَک یا ذَالجَلال والِاکرام

Nasimi1 min
Mircəfərə xitab (Cəfər, ey ahuyi-biyabanım)

Cəfər, ey ahuyi-biyabanım,Ey biyabani-dildə ceyranım!

Seyid Azim Shirvani1 min