Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Bu yurddan çağlayardı bir zamanlarDavullar, zurnalar, sazlar, kamanlar.
Rubai 144افکنده و کنده است آن شمع سرایافکنده کمند و کنده بدخواه ز جای
Complaint 14هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست
Əcəb Məcnunam, ol zülfə əsir olduqca dilşadəm!Əcəb Məcnunam, ol zülfə əsir olduqca dilşadəm!Bütün dünya qəmindən, guyiya, bilmərrə azadəm.
İçə bilmirəmAraz sahilindən yolum düşəndə,Bir an həyəcansız keçə bilmirəm.
Rubai 157چون خاک زمین اگر عنان کش باشیوز باد جفای دهر ناخَوش باشی
Rubai 74ساقی تو ز می به جام مستان کردنوز عشوه به کار میپرستان کردن
Ghazal 102نفس کافر کیش را عشق تو در ایمان کشیددیو را حکم سلیمان باز در فرمان کشید
Atashkadeh, chapter 5شه به پایان باز ناورده عتاببا زبان تیر دادندش جواب
Tö’meyi-nəharÇığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör!Sus, ay yazıq, fəzadəki üqabi-canşikarı gör!
İgid şahinŞerim qanadlanıb tez tapsın onu*Qardaşım Mazahir Hamid oğlunu*
İnsan yalan danışırQara sözlə, ağ sözünYeri dəyişik düşür;
Məhəmməd bəyəNəzmi-şəkərbarın gəldi yetişdi,Ay Qasımın püştü pənahı Məmməd!
İnsan qüdrətiDeyirlər hər nə varsa – səma da, ay da, gün dəYaranıb ki, sınasın insan iradəsini.
Sənin söhbətinGizli aləmi var bu təbiətin,məncə, açılmayıb düyünlər hələ.
Cavid gəlib, aç qoynunuTale, nə gözəl gündü bu, səninsafa gəldin.
Getdi can, göydü könül, ta gördüm, ey canum səniGetdi can, göydü könül, ta gördüm, ey canum səni,Canü dil birlə sevibmən neyləyim canum səni.
Qoynunda-qoynundaEllər köçər, məskən salarDağlar qoynunda-qoynunda.
Rita Racından qırılarElə bir dövr gələr hamı acından qırılar,Bəşərin səbri daşar, şah tacından qırılar.
Gulshan-i Raz, chapter 1به نام آن که جان را فکرت آموختچراغ دل به نور جان برافروخت
Xoş gəldinTərlan tamaşalı, maral baxışlı,Qədəm qoyub asta-asta, xoş gəldin!
Ghazal 114بر دل ریشم لبت دارد بسی حق نمکگر بپرسی ز اشک خونینم بگوید یکبهیک
Məmməd AslanaHər gülün önündə ay diz çökənim,O güldən, çiçəkdən nə istəyirsən?
Poem 156همای دید سوی ماکیان بقلعه و گفتکه این گروه، چه بیهمت و تن آسانند
Qasida 21ای بر کچلان دهر سرهنگحق حفظ کند سرِ تو از سنگ
Mən yandım, sən isindinEmin Sabitoğlu bəstələmişdir*Ürəyimdən keçəndən
Salyan səfəriDağ-dağa söykənib,Zirvə-zirvəyə,
Ghazal 1648عبیر زلف به جیب صبا نباید ریختبه چشم بی بصران توتیا نباید ریخت
Qit'a 58من که خاقانیم عزیز حقمز آن که عبدی خطاب من رانده است
Jam-i Jam, chapter 24وین چهار آخشیج را به درستچون پدید آمد امتزاجی رست