Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Oxu, tatar qızı, dodaqlarınıDarasan çayına söykəyib, oxu!
Günəş rüxsarına töküb zülflərinGünəş rüxsarına töküb zülflərin,Yalvarıram, yapışıram yüz olmaz.
Görüş günüMədinə Gülgünə*Bəlkə röyada idi...
Qızlardan oğlanlaraOğlanlar, qızlara hörmət eyləyin,ya sevin qızları, ya rədd eləyin.
Oğluma layla çalıramGecələr günəş kimi yatan,Gündüzlər ay kimi xumar,
Gözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalıGözlərim qandur ləbaləb yardan ayrılğalı,Natəvanəm ol gözü timardan ayrılğalı.
BəsdiNabina eynimə nəzər eyləyib,Duyuram, ahəstə ağlama, Bəsdi.
«Jirni baran»ın biridirOna bel bağlama çox, ağda qaranın biridir,Üzü boz, mayəsi turş, abı-qoranın biridir.
Gulshan-i Raz, chapter 28ندارد باورت اکمه ز الوانوگر صد سال گویی نقل و برهان
“Bəli”, - deyib yol-ərkana gəlmişəm“Bəli”, - deyib yol-ərkana gəlmişəm,Nəqş olub sinəmdə eşqin kitabı.
Ghazal 136ای روی تو در حجاب کَونینبردار ز رخ نقاب کَونین
Həyat səs imişDut... dut... dut...Telefonun o başında
Şair olmaqŞair olmaq gör nə haldır:Ruzim – fikirdir, xəyaldır,
Ghazal 1875روی ترا به زلف معنبر چه حاجت است؟این شعله را به بال سمندر چه حاجت است؟
Qit'a 273وقت آن است کز این دار فنا درگذریمکاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
Jam-i Jam, chapter 42تا ندانی که کیست همسایهبه عمارت تلف مکن مایه
Ghazal 258نه مژگانست کز خونابه دل لالهگون کردمازان گل خار خاری داشتم از دل برون کردم
Tur örü sâkî vir ayağı bizeTur örü sâkî vir ayağı bizeİl olursa tapun ne yağı bize
Ghazal 289دلدار من از خانه ببازار برآمدناگه بسر کوچه خمار برآمد
Addendum 16بر بساط عشق این شطرنج ذاتسی و دو آمد به بازی کاینات
Oğru hekayəsiBir oğru bir şəxsin libasını oğurladı. Aparıb bazarda bir dəllala verdiki, satsın. İttifaqən o libası ondan dəxi oğurladılar. Oğru əliboş yoldaş-
ÖyünYurdda bir zəhmətin olubsa, öyün,Ulusa xidmətin olubsa, öyün!
Qasida 13بنفشه زلفی و سیمین برو عقیقی لببروی مایه روز و بموی مایه شب
Qit'a 8به خدایی که بر میان قلماز برای سخن کمر بسته است
Dün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördümDün dilbərimi məclisi-meyxanədə gördüm,Əksi-rüxi-cananımı peymanədə gördüm.
MəsuməOlmuş hadisədir*Sərgərdan yaşından illər boyu sən,
Rubai 12در دایرهای که آمد و رفتن ماستآنرا نه بدایت نه نهایت پیداست
Ghazal 96بده ساقی شراب ناب تبریزکه دارد فیض دیگر آب تبریز
Ghazal 129ماه ز مشرق طلوع کرد چو رویت تمامنی که بود مه که زو مهر کند نور وام
Other poem 14نه تیر رفته بسوی کمان فراز آیدنه روزگار جوانی که رفت باز آید