Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Olmasın hicrində bu könlüm, pərişan, neyləsinEtməsin öz canını canana qurban, neyləsin.
Ghazal 168توبه کردم که دگر توبه ز صهبا نکنمدرِ غمهای جهان را به عبث وا نکنم
Mufrad 19مردم تبریز همچو آب لطیفندشخص به جز از شکل خود در آب نبیند
Ghazal 142شبی پرسیدم از خلوت نشینیحریفی نکته سنج و خرده بینی
Yanır dənizdə bir fanarYanır dənizdə bir fanar,Keçir xəzan, gəlir bahar –
Xəbər ver o gözəldənDeyərdi, danışardı,arzuyla yaşayardı.
Fikrim budurur kim, səni mehman qılabənFikrim budurur kim, səni mehman qılabən,Bu cani-girami sana qurban qılabən,
Miscellaneous poem 250چرخ در گردش بود تا دل به جای خود بودشوق در راه است تا منزل به جای خود بود
Qit'a 120جفاست از تو جواب سؤال خاقانیسؤال را ز تو تا کی جواب باشد سرد
Ghazal 725در سر و سرای خود نگذاشتم الااللهوندر دل ورای خود نگذاشتم الاالله
Ghazal 156در دل باختلاط کسانم هوس نماندیا بهر اختلاط درین دور کس نماند
Gamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezGamzesi oh urur câna ki kanı gözikmezBen oh direm ol oha velî kanı gözikmez
Ghazal 119ای بی خبران، مصلحت کار در آنستجامی بکف آرید، که عالم گذرانست
Ghazal 274عاشقانت گرچه بسیارند، ما زانها یکیعارف روی تو کم یابند، کم چون ما یکی
Pişiyin qoşun toplamasıYazdı Xorasanə ki, gəlsin sipah,Ərbədəcu səfşikənü rəzmxah.
Qızılgül gülümsər, bülbül qan ağlarQızılgül gülümsər, bülbül qan ağlar,Zavallı pərişan-pərişan ağlar,
Rubai 68خاموش بوم تا نکند چندین نازاو کرد گنه کرده بعذر آید باز
Complaint 31هیچ وفایی ز روزگار ندیدمهیچ میی خالی از خمار ندیدم
Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdənQəzəl xalq şairi Səməd Vurğuna həsr olunmuşdur*Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən,
ÇağırSənə üz versə kədər, məclisə cananı çağır,Dodağı qönçəli, ol gözləri ceyranı çağır.
Ghazal 169دل دادهایم و تحفه دردی گرفتهایمخون خوردهایم و چهره زردی گرفتهایم
Rubai 19عشق تو که سرمایه این درویش استزاندازه هر هوسپرستی بیش است
Ghazal 143بر آن سری که بگیری ز لعل او کامیشراب نوش که در عین پختگی خامی
Dedilər Kür quruyurDedilər quruyur mənim Kür çayım,Yerimdə quruyub qaldım, a dostlar.
Dünya yaşamaq yeriymişÇəməndə təzə gül bitib,bu yer köhnə bağ yeriymiş.
Hər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladurHər dəm qəmi-eşqin məni ğəmgin qıladur,Xunabeyi-dil çöhrəmi rəngin qıladur,
Miscellaneous poem 253شمع دل را روشنی در وقت خاموشی بودراحتی گر هست در خواب فراموشی بود
Qit'a 125شاخ دولت به نزد خاقانیمیوه افشاندنش نمیارزد
Ghazal 731بسیار دشمنست مرا و تو دوست نهبا دوستان خویشتن اینها نکوست؟ نه
Ghazal 166نشاطم میکشد چون از تنم پیکان برون آیدکه شاید دامن پیکان گرفته جان برون آید