Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
نه با خورشید و مه این چرخ بازیگر کند بازیخم چوگان این بیدادگر با سر کند بازی
Mufrad 25آن همیخواندم همیبوسیدمشدر سواد دیده میمالیدمش
La'ali-Manzuma, chapter 32در وصف علی که هر که رائی داردکفر است خدائی که خدائی دارد
Bir ovuc günəşİlk dəfə anamdan eşitdim bunu:Bir ovuc günəşin nə olduğunu,
Heç nə istəməyən qız– Ata, güllü bir corab al,heç nə daha istəmirəm.
Aləmdə məni-xəstəyə bir yar gərəkAləmdə məni-xəstəyə bir yar gərək,Həp yar nə kim, yari-vəfadar gərək.
Miscellaneous poem 424از بس ادب که یافت دل ما ادیب شدبیمار ما ز رنج کشیدن طبیب شد
Qit'a 323نیست در موکب جهان مردینیست بر گلبن فلک وردی
Ghazal 829اگر هزار یکی زان جمال داشتمیرعایت دل مردم به فال داشتمی
Ghazal 226ز جهان گردی ما دیدن یاریست غرضزین همه سیر درین دشت شکاریست غرض
Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begümGönül ne kuş ola saguna ilmeye begümŞeh-dâne benlerüni meğer bilmeye begü
Ghazal 205دردم ز اشتیاق تو ز اندازه در گذشتاز پا در اوفتادم و آبم ز سر گذشت
Rubai 30از عین علی عین همه پیدا شدوز لام علی لب همه گویا شد
Münqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizacMünqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizac,Ey Məsihanəfəsim, qıl məni-bimarə əlac!
BayrağımDalğalanan dan yeridir bayrağım,Üfüqlərdən üfüqlərə boylanar.
Rubai 118خورشید بچهر و سرو بالائی توخورشید نشاط را تو بالائی تو
Qit'a 35به خدایی که روی گردون رابه کواکب همی بیاراید
Olsa idi əsəri naleyi-əfğanımızınOlsa idi əsəri naleyi-əfğanımızın,Yenə bir rəhmi gələrdi bizə cananımızın.
Ayağım deyilNəcib arzularla doludur könül,Daha qəmxanələr ocağım deyil.
Ghazal 233بیا ساقی که سردی میکند دیتو هم گرمی بکن با آتش می
Ghazal 25حسن تو را ممالک دلها مسخر استمقبل کسی که وصل تو او را میسر است
La'ali-Manzuma, chapter 33در سرّ و عیان مظهر اسرار علیستدر موت و حیات مصدر کار علیست
Nənə və nəvəNənə son nəfəsdədir,Nəvə bunu qanmayır,
Yoxa çıxan Yeddi yaylıq dastanıYaylıqlar itdi bir-bir,Hardadı bəs, kim bilir?!
Yüzün tək tazə gül yox busitandaYüzün tək tazə gül yox busitanda,Boyun tək sərv yox baği-cəhanda.
Miscellaneous poem 467ای دل بی تاب زاری واگذارگریه با ابربهاری واگذار
Qit'a 330کیست ز اهل زمانه خاقانیکه تو اهل وفاش پنداری
Ghazal 833سر بگذرانم از سر گردون به گردنیگر بگذرد به خاطر او یاد چون منی
Ghazal 231گشت محرم در حریم وصل جانانم چراغآتشی از رشک زد در رشته جانم چراغ
Dil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaDil habsdedür zülf ile şol hâl arasındaAl kanı döker gözlerüm ol al arasında